Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Ты молодец, Ксайло.

Позволь тебя похвалить.

Ксайло Форбатц,

я хочу обсудить то, что случилось после победы над Владыкой.

Мне сейчас не до высокопарного бреда.

Нет, ты должен это услышать.

Так нужно.

Тащите сюда!

Тут ещё есть!

Рыба свежая, только поймали!

Хватай и неси!

Так уж вышло, что вы с богиней Теориттой…

теперь официально закреплены за моим Тринадцатым орденом.

«Закреплены»?

Мы вам что, артиллерия?

Армия и Церковь уже долго спорят,

как поступить с богиней Теориттой.

Но ваши успехи помогли склонить чашу весов в её пользу.

Ксайло… я хочу, чтобы ты и впредь защищал богиню.

Защищать её просишь?

У нас сто лет отпусков не было.

Дай отдохнуть от передовой.

Так и планировалось.

Да ну?

По моему приказу геройский отряд будет защищать Теоритту

в этом портовом городе — Иоффе.

Тут что, опасней, чем на фронте?

Ты совершенно прав.

От Церкви отлучили нескольких еретиков.

Они отказались принимать новую богиню

и вступили в сговор с орденом убийц, чтобы избавиться от неё…

Всё, хватит. Потом расскажешь.

Ксайло!

Ты должен меня защитить!

У нас с героями…

долгожданный выходной!

Ксайло, слышал, ты нескольких Владык прихлопнуть успел?

Тьфу, Джейс, ты?

Мне уже рассказали о трёх этих тварях.

Опять Дотта с Норгаллем спасли твой зад.

Хотя, так уж и быть, Иблиса я готов записать на твой счёт.

А я двух убил, понял?

Не преувеличиваешь?

Райно, помнится, был с тобой на западном фронте.

Он снова от рук отбился.

Сидит в темнице кукует.

Каторжного героя посадили в тюрьму?

Короче, я грохнул двух, а ты всего одного!

Продул ты мне, лопушок!

П-прошу прощения?!

Ксайло — мой рыцарь!

Я не позволю пятнать его честь!

А ты та богинька? Слышал, тебя Дотта раскопал.

Приятно, наверно, за спиной соплячки прятаться?

К-какая наглость! К-какая грубость!

Никогда прежде мне не выказывали такого неуважения!

Не обращай внимания. Ему начхать на твои истерики.

И да, Дотта её не раскопал, а внаглую стащил.

У паладинов, между прочим.

А разница?

Плевать я хотел на людские законы.

Короче, раскошеливайся. Буду тут возиться — Ниили ворчать начнёт.

Передавай ей привет.

Ксайло, кто этот бесстыжий грубиян?!

Джейс, кто ж ещё. Наш драконий всадник.

С головушкой у него беда: выращивал запрещённые травы для драконов.

И его за это к каторге приговорили?

А ещё за мятеж.

Он хотел освободить драконов из-под армейского гнёта.

Любого другого на его месте денёк подержали бы да отпустили,

но этот лопух из знатного рода, так ещё и любимчик крылатых.

Представь себе, восстание потом в его честь назвали.

Как ни посмотри, а герои один другого краше…

Извините…

К-ксайло, умоляю, давай без рукоприкладства!

Н-ну послушай! Если бы не кавалерия Мастиболтов,

мы бы вряд ли отделались малой кровью!

Я в курсе. Поэтому ударю только два раза.

Ксайло! Насилие — не выход!

Выход! Этот гад ещё не всё нам рассказал!

Д-давай без инсинуаций!

Н-ну, разве что Френси просила устроить с тобой встречу поскорее…

и ласково угрожала, что убьёт, если я не потороплюсь…

Френси? Это кто?

Моя бывшая невеста.

Как низко ты пал, Ксайло.

Что встал столбом? Садись уже.

Как был дураком, так и остался.

Раньше хоть на муху тянул, а теперь тебе и до червя далеко.

Даже могила не исправила.

А можно, пожалуйста, поменьше оскорблений в мой адрес?

Не знала, что жители равнин настолько обидчивые.

Я всего лишь жду от тебя поведения,

достойного будущего члена семьи Мастиболтов.

Куда уж нам до гордых горцев…

Хорошо, я это учту.

Мне не хотелось тебя оскорбить.

А с тобой, значит, богиня пришла?

Не пялься, напугаешь.

Н-ничего и не напугает!

Я, если ты не забыл, богиня!

Конечно, ей не страшно: я даже не пялилась.

Френси, если я не ошибаюсь?

Какие отношения связывают тебя с моим рыцарем?

Кому объяснял, невеста она моя бывшая!

Бывшая — неверное уточнение.

Наша клятва остаётся в силе по сей день.

С ума сошла? Я героем стал!

Какой брак вообще?

Ничего, что я теперь даже человеком не считаюсь?

Френси, если не ошибаюсь?!

Этот мужчина — не просто герой, а мой рыцарь!

Свою жизнь он посвятил прославлению моего имени!

И посему, как бы это ни было печально…

он ни на ком жениться не может!

Любят же к тебе всякие создания цепляться, Ксайло.

Помню, как длинноухий армадилло моего отца к тебе прикипел.

Ага, а тебя расцарапал.

Тому виной был западный купец…

М-минуточку! Крайне некрасиво в моём присутствии вспоминать общее прошлое!

Как и сравнивать богиню с каким-то там животным! Это неуважение!

Это всё неважно.

В данный момент я стараюсь добиться твоего помилования.

Так, подожди, я…

Я решила задержаться в этом городе.

Тем более что…

мне нужно разыскать Владыку.

В смысле?

В прямом.

Примерно с месяц назад

мы с ночными бестиями вышли на охоту за войском Владыки.

А несколько дней назад… оно внезапно исчезло у этого города.

Как исчезло?

А вот так.

Речь идёт о пятьдесят девятом Владыке — Сприггане.

И я подозреваю…

что он замаскировался под человека.

Владыка Спригган… притворился человеком?

Способность редкая, но так бывает.

Проклятье… Не было печали!

Скорее всего, он уже бродит по улицам города.

Будьте начеку.

Он дотла выжег одно из наших владений.

Что ж, на этом всё. Однако…

мне интересно, кто дерзнул подслушать разговор.

Ой, я не специально…

Просто таковы правила.

Я обязана знать, с кем и о чём общаются герои.

Ясно. Ну, тогда до свидания.

Но советую в следующий раз придумать оправдание поубедительнее.

Я очень туда хочу!

Венетим и Дотта мне столько рассказывали!

На западе и севере торгуют редкими товарами!

А ещё там угощают вкусными блюдами!

Больше Дотту слушай, он просто без спроса пожрать брал.

И мы не на прогулку идём,

а ловить на живца еретиков.

Надо поймать их… и посадить за решётку.

Да помню я, не переживай!

Совет на будущее:

никому не рассказывай про святой меч.

Чую, если об этом прознают в Гальтюле — хлопот не оберёмся.

Ни о чём не переживай!

Богиня знает, как следует поступать!

Я пойду с вами в город.

И в случае чего защищу богиню.

Вопрос в другом…

кого ещё нам с собой взять?

От Венетима в бою толку не будет.

А Дотту без наручников выпускать в город нельзя.

Его Величество начнёт ныть, что защищать надобно его…