Mad Fate (命案)

"Pada 23 Agustus menurut kalender lunar..."

"Almarhumah, May Lau,"

"menunggu di sini"

"untuk pemakamannya..."

Sialan!

Persetan!

May...

Ini gila!

- Aku tak bisa! Ini siksaan! - May...

Ini siksaan!

Tidak mungkin.

Tanahnya gembur.

Dan kau punya lembaran plastik, baiklah.

Gembur?!

Sangat gelap dan pengap, coba saja!

Itu tak ada gunanya.

Nyawamu taruhannya.

Kau yakin ada bencana dalam shio-ku?

Ya.

Kau ditakdirkan menemui ajal tahun ini.

Tidak ada yang lancar sejak tahun baru, kan?

Pukul 7-9 malam, cabang bumimu akan tercerai. Bencana maut!

Baiklah, lakukan saja! Karena kau pernah benar sebelumnya!

Selesaikan cepat!

"Yang mati terbaring dingin..."

May! Kau harus tenang di dalam tanah.

Kau harus berpura-pura mati.

Serangga ada di wajahku, aku harus menggaruk!

Mengapa aku tak ikat tanganmu?

Dasar cabul, apa yang kau coba lakukan?!

Waktunya hampir tiba!

Tahan, atau kau benar-benar mati!

Baik, aku akan menahannya!

Aku akan cepat,

tapi tak berguna sebelum pakaian kertas dibakar.

"Kepada siapa pria patah hati ini"

"berdoa untuk meringankan"

"penderitaannya..."

"Aku memohon"

"kepada sang pemuda surga..."

"Dengan panji jiwa di tangan..."

"Pimpin jiwa yang telah pergi ini..."

"Menuju..."

"...alam surgawi..."

"Di mana Tiga... Tiga..."

"Tiga Penguasa Murni Agung..."

May!

Kau bernapas! Kau baik-baik saja...

Belum selesai dibakar, menunduk!

- Tetap tunduk! - Kau gila!

- Ini gila! - Sedikit lagi saja.

- Menjauh! - Takdirmu belum berubah.

- Kau gila! - Ritual belum selesai...

- Jauhi aku! - Belum selesai. Kau akan mati!

Kau akan mati...

Pergilah ke neraka!

- Ini gila! - Kau akan mati...

Di sini!

Buka pintunya!

Pikirmu bisa kabur dengan pindah?

Buka pintunya! Bayar hutang!

Kami akan merantai gerbangmu dan menyiram cat.

Buka, jalang!

Sudah selesai?

Siapa kau sebenarnya?

Berhenti!

Berdiri di sana.

Buka! Polisi!

Ini bukan penggerebekan.

Detektif!

Punya tiner dan kain?

Aku hanya menagih hutang, Detektif.

Itu tidak ilegal.

Intimidasi dan perusakan itu ilegal.

Apa kau lihat orang ini?

Dia pembunuhnya?

Dia membunuh dua rekan pelacur, kami takut.

Apa kau melihatnya atau tidak?

Tidak.

Telepon polisi jika melihatnya.

Jangan buka pintu untuk orang yang mencurigakan.

Jangan bekerja nonstop jika takut.

Aku butuh uangnya.

Beri aku waktu beberapa hari lagi.

Kau dengar itu?

Pergi sana!

Terima kasih, Detektif.

Aku akan waspada ke mana pun pergi.

Prakiraan malam ini: Berawan

disertai hujan lokal.

Hujan lebat di beberapa area.

Apa-apaan ini?

Polisi! Ada orang di dalam?

Pintu terkunci, tak ada tanda tamu.

Tak ada orang di dalam.

Tinggalkan selebaran saja, kita punya gedung lain.

Baik, Pak.

Di luar hujan deras.

Ayo ke gedung di seberang jalan.

- Kau santai saja. - Terima kasih, Pak.

Sekarang pukul 8:30 malam.

Awas!

Pengiriman.

Pengiriman!

Tolong! Pembunuhan! Tolong...

Tolong! Pembunuhan...

Ada apa?

Apa yang terjadi?

"Tolong. Pembunuhan," katanya...

May! Buka pintunya! May...

Brengsek!

Keadaan darurat? Tolong!

Seseorang dibunuh.

Mansion Fuk Wo, unit 7A...

Tolong...

Berhenti!

Kakimu terluka, Bos?

Pencar dan pergi!

Baik, ayo pergi!

Serahkan pada kami!

Sial!

Tersangka kurus, tinggi 170 cm,

jaket biru, masker, tas punggung.

Ada apa?

Aku tak tahu.

Lihat polisi ini...

Apa yang kau lakukan?!

Dia ke kedaiku untuk ramalan minggu lalu.

Aku menemukan tahun ini buruk baginya

dan dia akan menemui ajal pukul 7-9 malam.

Aku memalsukan pemakamannya demi mengubah takdir.

Tak ada yang bisa lari dari jalan yang ditetapkan takdir.

- Itu kata para tetua. - Tidak.

Takdir bisa diubah.

Aku hampir mengubahnya.

Tapi hujan merusaknya.

Itu kehendak Tuhan!

Tuhan!

Silakan duduk.

Suruh dia duduk di sana.

Duduklah.

Hujan melunturkan tintanya.

Lantai 9 menjadi 7.

- Dia salah alamat. - Hujan juga penyebabnya?

Saat dua pembunuhan terakhir, juga hujan.

Lepas sepatumu.

Kami perlu membawanya ke lab.

Beri dia sandal.

Baik, Pak.

Dia menatap mayat dengan obsesif

seperti dia menatap kucing yang dibunuhnya.

Awasi dia dengan ketat.

Yin...

Yang...

Ini, sandalnya.

Tak mau!

Berhenti memancingku, sialan!

Nak.

...Yang!

Telepon aku jika ada sesuatu.

- Terima kasih, Pak. - Nak!

...Yin!

"Jurang"!

Ramalanku menunjukkan "Jurang" untukmu!

Hidupmu menuju kehancuran! Biar kuberi ramalan.

Takdir sedang membuka jalan untukmu.

Aku membantumu, bukan menipu!

Tolong jaga anakku...

Aku ingin membakar uang kertas untuk May.

Nak, jangan keluar!

Mau ke mana kau?

Kami akan membawamu ke psikiater besok.

Jangan lakukan ini! Kendalikan dirimu!

Apa itu di tanganmu?

Mau masuk penjara lagi?

Jangan lakukan...

Aku monster...

Monster yang lahir dari darahmu.

Nak! Nak!

Jauhi dia!

- Jangan pergi, Nak! - Hati-hati.

- Nak! - Biarkan saja dia pergi.

Sayang?

Kau baik-baik saja? Sayang!

May, aku akan bayar hutangku di kehidupan berikutnya.

Gunakan ini di alam sana dulu.

Tenanglah di sana.

Dia tidak tenang.

Begitu juga aku.

Kebetulan yang aneh.

Kau pikir pertemuan ini sekadar kebetulan?

Salah lantai

dan melihat pembunuhan itu juga kebetulan?

Biar kuberi ramalan!

Duduklah.

Bagan kelahiranmu menunjukkan kerapuhan dan kekacauan.

Elemen yang berlawanan saling bentrok.

Kau kejam, radikal...

dan cenderung pada kekerasan.

Kau lahir di bawah bintang logam pembunuh,