Wash It All Away (綺麗にしてもらえますか。)

PERKHIDMATAN IKHLAS BERTERASKAN KOMUNITI

Umm... boleh saya minta tolong yang ini?

Boleh saja.

Terima kasih.

Biar saya periksa barangnya dulu.

Hari ini berdua saja,

nak keluar ke?

Ya. Kami nak ke Izu,

bermalam di sana!

Nak bermanja sepuas-puasnya!

Lepas tu nak lukis kapibara, buaya dan pisang.

Eh? Macam mana boleh pilih tu?

Tunggu kitorang bawa balik ole-ole tau.

Baiklah.

Seronoknya pergi bercuti...

Aku pun nak pergi jauh sesekali.

Kalau macam tu, nak cuba lari dari rumah?

Cik Yasuji?

Gurau jelah.

Ya.

Tolong, ya.

Terima kasih.

Biar saya periksa di kaunter, ya.

Lagi ke?

Dah macam biasa kan.

Tak payahlah periksa satu-satu.

Hisy.

Mestilah kena!

Walau macam mana kita jaga pun,

tekstur, saiz, dan warna baju akan berubah sikit demi sikit!

Mungkin ada butang longgar,

atau kotoran yang susah nak nampak dari luar!

Sebab tulah saya kena periksa setiap kali!

Minta maaf.

Terdengar macam biadab pula.

Tak apa. Buatlah apa awak nak.

Dah dua tahun awak guna tempat ni kan?

Ya.

Yalah tu.

Papan seterika tu masih macam dulu.

Betul tu.

Saya masih jaga dan guna barang lama tu.

Baguslah kalau masih boleh diguna.

Semuanya sebab Cik Yasuji simpannya dengan baik.

Bukan simpan, cuma terbiar macam tu saja.

Tak siap lagi ke?

Umm... Cik Yasuji... Maafkan saya,

boleh saya tanya satu soalan?

Apa dia? Fasal sewa ke?

Oh, yeke.

Kalau menyusahkan, aku basuh sendiri.

Bukan macam tu...

Saya cuma...

Jadi dia terus pergi macam tu je?

Ya...

Marisho?

Ada ke saya buat dia terasa hati?

Mana ada. Janganlah risau.

Dia cuma segan tu.

Segan?

Yalah.

Maklumlah budak lelaki tengah remaja kan.

Ada-ada jelah, Cik Kinme ni.

Macam tu... ke?

Betul tu.

Jadi, jangan risau.

OPERASI HARI INI TELAH TAMAT

UPAH 5 HARI BULAN 9

Selalunya dia datang ambil hujung bulan...

Umm... Cik Yasuji... Maafkan saya,

boleh saya tanya satu soalan?

Apa dia? Fasal sewa ke?

Umm... Cik Yasuji...

Macam mana kesihatan awak kebelakangan ni?

Hah? Mengarut apa ni?

Aku selalu cakap kan,

aku ni memang sihat walafiat dari dulu lagi.

Masa awak hantar baju sebelum ni pun saya dah terfikir...

Dekat celah kangkang seluar ni,

ada kotoran yang sebelum ni tak ada...

Ni ke...

Oh, yeke.

Kalau menyusahkan, aku basuh sendiri.

Mesti dia terasa fasal tu...

Apa aku patut buat...

UPAH 5 HARI BULAN 9

SEDANG KELUAR, AKAN KEMBALI SEGERA PEMILIK KEDAI

Ini ke rumah Cik Yasuji...

Cik Yasuji selalu pesan,

jangan datang terus ke rumah dia... tapi...

Tumpang tanya. Saya Kinme Wakana.

Cik Yasuji ada di rumah?

Keluar agaknya...

Tak berkunci?

Tumpang tanya...

Saya Kinme Wakana.

Cik Yasuji!

Maaf ganggu awak tengah mengemas...

Saya bawakan sewa bulan ni terus.

Tepi sikit, ke tepi.

Macam mana aku nak sapu ni? Hisy.

Dah banyak daun gugur, nampak sangat dah musim luruh.

Ya.

Musim dah bertukar.

Buat aku rasa malas nak keluar.

Aduhai.

Hari ni saya bawa barang yang awak hantar tempoh hari.

Terima kasih.

Semua kotoran pun dah dibersihkan.

Oh, yeke.

Terima kasih ya.

Hisy... buat malu je.

Selama ni aku asyik cakap "badan aku ni sihat", tapi...

Awak dah tahu keadaan badan aku rupanya.

Mana ada saya tahu segalanya...

Saya yang patut...

minta maaf sebab cakap benda yang guris hati awak...

Saya betul-betul minta maaf.

Tak adalah.

Sebab awak yang ambil berat,

aku dapat diselamatkan hari tu.

Masa tiba-tiba pitam tu, aku dah berserah dah.

Kalau aku dengar nasihat awak dari awal,

dan pergi periksa kat hospital,

mesti tak jadi teruk sampai pengsan...

Bukan niat nak menasihat...

Saya sendiri pun bukannya tahu sangat fasal penyakit.

Cuma...

Sebab dah lama buka dobi untuk orang tempatan kat sini,

dari keadaan baju pelanggan ni,

saya mula perasan sikit-sikit...

"Saiz badan dia dah berubah ke?" Atau,

"Dia banyak berpeluh, ada buat aktiviti berat ke?"

Sebab itulah saya bagitahu apa yang saya perasan fasal Cik Yasuji...

Macam "profiler" juga awak ni. Boleh tahan.

"Profiler"?

Pendek kata...

kerja dobi ni bukannya benda yang calang-calang.

Terima kasih!

Kalau difikirkan,

kedai awak tu pun dah dua tahun kan.

Ya! Semua atas berkat bantuan awak!

Hisy...

Mula-mula dulu pelanggan sikit, susah payah awak nak bertahan.

Risau juga aku kalau awak tak boleh bayar sewa tiap-tiap bulan.

Betul cakap awak.

Pelanggan tetap saya makin bertambah pun,

atas nasihat dari Cik Yasuji.

"Tempat ni banyak bukit dan tangga,

orang tua yang nak ke kedai pun jarang-jarang boleh turun.

Jalannya pula bersimpang siur,

sempit, susah kereta nak lalu."

Bila dengar tu,

saya terus terfikir nak buat perkhidmatan khas untuk kawasan ni.

Sebab tulah...

Kedai kami jadikan,

"Perkhidmatan Ikhlas Untuk Penduduk Setempat" sebagai moto.

Faham, faham.

Jadi, ada nak buat apa-apa sempena ulang tahun kedua kedai tu?

Ada!

Saya nak buat kempen ulang tahun kedua,

untuk sampaikan rasa berterima kasih pada semua orang.

Oh, yeke.

Saya minta diri dulu.

Kalau aku malas nak keluar lagi, aku minta tolong awak, ya.

Ya. Janganlah segan-segan.

Cik Yasuji? Kenapa ni?

Tak sangka pula kali ni aku yang kena macam ni.

Kali ni?

Eh, tak...

Cuma teringat cerita yang sama dari Tensaku dulu.

Tuan kedai dobi sebelum awak tu.

Masa tu dia pun

perasan keadaan baju pelanggan dia berubah,

dan sedar yang penyakit kronik pelanggan tu makin teruk.