DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sooha.

Sooha, em nghe tôi nói không?

Sooha!

Em ổn chứ, có bị thương chỗ nào không?

Heli?

Giờ em đang ở đâu? Để tôi đến đón em.

À, bây giờ thì không tiện lắm...

Ủa, Sooha?

Khan!

Lại gặp nhau rồi nhỉ.

À... ủa?

Không còn ở đó...

Biến mất rồi.

THE BLOOD ALTAR

TRĂNG MÁU -ĐÊM NGUYỆT THỰC TOÀN PHẦN-

Em đi một mình hay đi cùng ai vậy?

À thì...

Cô ấy đi với tôi. Có ý kiến gì không?

Jakah.

Chỉ có hai người thôi á?

À không, còn những người khác nữa...

Đâu liên quan gì tới anh.

Anh Khan!

Chúng ta đua thuyền đi.

Ủa, Sooha đây mà, lại gặp nhau rồi.

Sooha, Jakah!

Shion!

Hai người ổn chứ...

Sooha.

Heli.

Em không bị thương ở đâu chứ?

Vâng, em không sao.

Nhờ mọi người cứu em cả đấy.

Bị thương là sao? Có chuyện gì à?

Lúc nãy đột nhiên có ma cà rồng xuất hiện.

Cái gì cơ?

Ngay lúc này sao? Còn ở quảng trường nữa chứ.

Giờ bọn chúng đâu rồi?

Bọn tôi xử lý xong hết rồi.

Mấy người không cần bận tâm đâu.

Đừng có giỡn mặt.

Vốn dĩ nếu đi với bọn tôi thì Sooha đã không phải gặp nguy hiểm như vậy.

Cái gì cơ?

Jaan.

Sooha, em đừng nên quá thân thiết với bọn họ.

Như vậy sẽ tốt cho em hơn đấy.

Đúng thế.

Cuối tuần sau cậu đi chơi với bọn tôi nhé?

Tuần sau Sooha cũng có hẹn với bọn tôi rồi.

Có hả ta?

Vậy sao?

Thế thì gặp nhau vào tuần kế tiếp đi.

Cả tuần sau rồi tuần sau nữa cũng có hẹn hết rồi, hẹn cả đời luôn!

Vĩnh viễn, mãi mãi về sau!

Đồ khốn, đừng có giỡn mặt với tôi, thằng nhóc này!

Nói gì hả, đồ ngốc?

Buông ra coi!

Kẻ nói người khác ngốc thì mới là ngốc đấy!

Nhưng mà Sooha...

Ba tuần nữa tôi thật sự có tổ chức tiệc sinh nhật.

Cậu sẽ đến chứ?

S-Sinh nhật thì chắc chắn tôi sẽ đến rồi.

Này, đừng có mà bịa chuyện!

Người ta nói thật mà.

Không tin thì mấy người cứ đến thử xem.

Ai mà thèm đi hả?

Sao bọn này có thể ăn mừng được chứ?

Đùa chút thôi.

Rảnh đâu mà mời các người.

Lâu lắm mới có dịp, thôi thì mọi người cùng nhau ăn mừng cho vui đi.

Nếu Sooha nói vậy thì tôi nhất định sẽ đi.

Tôi cũng đi.

Nhớ gửi thiệp mời cho tôi nhé.

Tôi cũng muốn đi nữa.

Hả!?

Đã bảo là đùa rồi mà.

Nằm mơ tôi cũng không thèm mời mấy người đâu.

Cái gì cơ?

Bọn này đã cất công đi dự buổi tiệc chán ngắt đó là phúc đức lắm rồi đấy.

Hai cậu thôi đi.

Đám người tự cao như các người không có cửa được mời đâu!

Các cậu thôi đi mà.

Sooha bảo là khi nãy bị ma cà rồng tấn công, đúng không?

Bọn họ dám đẩy cô ấy vào nguy hiểm như vậy.

Ừ.

Mà sao hai người lại quan tâm đến Sooha dữ vậy?

À, tôi cũng không biết nữa.

Chỉ là cảm thấy cô ấy có một sức mạnh rất kỳ lạ.

Thực ra tôi cũng thấy thế.

Không được!

Lúc đó tôi đã không thể cử động nổi chỉ vì một câu nói của Sooha.

Quả nhiên cô ấy có gì đó rất lạ.

Không chừng có liên quan đến vụ bị ma cà rồng tấn công hôm nay.

Ừ.

Không chỉ có vậy.

Dù nói là để bảo vệ Sooha...

nhưng việc bọn họ ra tay với đồng loại cũng khiến tôi thấy khó hiểu.

Người mà mình nhìn thấy ở quảng trường...

Nếu Chris còn sống và lớn lên thì chắc chắn sẽ trông như vậy.

Nhưng cậu ấy...

đáng lẽ đã chết rồi mà.

Sooha.

Chắc chắn lúc đó cậu ấy đã gọi tên mình.

Chẳng lẽ Chris vẫn còn sống sao?

Nhưng bằng cách nào chứ?

Vậy tại sao từ trước giờ cậu ấy không đến tìm mình?

Lại còn biến mất ngay lập tức như thế...

Không, mấy chuyện đó không còn quan trọng nữa!

Chỉ cần cậu còn sống là đủ rồi!

Chris!

Chris!

Chris!

Chris!

Sooha, tôi nhớ cậu lắm đấy.

Cậu còn sống hả?

Ừ, đúng vậy.

Thật sự là Chris sao?

Đúng rồi, hoài niệm thật đấy.

Mà cậu chẳng thay đổi gì cả.

Chris...

Cậu thật sự là Chris đúng không?

Gặp lại cậu tôi vui lắm, Sooha.

Chris...

Nhưng tại sao chứ?

Mơ...

Rõ ràng là nằm mơ rồi.

Mình biết mà.

Làm sao Chris có thể ở đó được chứ?

Tất cả chỉ là giấc mơ thôi!

Biết ngay mà.

Không có ở đây.

Sao trời lại tối mịt thế này?

Đáng lẽ tối nay là đêm trăng tròn mà.

Hôm nay cũng vậy sao?

Chỉ có mỗi mình là không hề thay đổi.

Tại sao thế nhỉ?

Sao chỉ mỗi mình là không thể biến hình?

Cứ vào ngày trăng tròn...

chỉ cần chìm trong ánh trăng là mọi người sẽ tự nhiên hóa thành sói.

Tại sao chỉ có mỗi mình...

Chẳng lẽ mình là kẻ thất bại sao?

Sooha.

Khan?

Khan.

Sao cô lại ở đây vào giờ này?

Đồ ngủ?

Ủa?

Trông anh ấy có vẻ hơi khác thì phải.

T-Tại tôi vội quá nên mới ăn mặc thế này.

Đừng bận tâm.

Lúc vội thì ai mà chẳng thế.

Tôi cũng thường xuyên như vậy mà.

Thường xuyên á?

À mà, cô ra tận đây làm gì thế?

À thì...

tôi muốn ngắm biển đêm một chút.

- Đi một mình sao? - Vâng.

Tôi cứ ngỡ hôm nay là trăng tròn cơ.

Đây là nguyệt thực toàn phần.

Khi mặt trời, trái đất và mặt trăng nằm thẳng hàng với nhau...

mặt trăng sẽ bị trái đất che khuất hoàn toàn.

Đây là một ngày rất đặc biệt đấy.

Vâng.

Tôi cũng từng học qua rồi...

nhưng đây là lần đầu tiên được nhìn tận mắt.

Mà này...

trễ thế này rồi mà anh còn làm gì ở đây vậy?

Tôi...

ra đây xem nguyệt thực toàn phần.

Ra vậy, anh đi một mình hả?

Những người khác thì sao?

À, chỉ có mình tôi thôi.

Bây giờ bọn họ...

ngủ cả rồi.

Này Sooha.

Nếu em không phiền thì để tôi đưa về nhé.

Hôm nay có ma cà rồng xuất hiện mà.

Nên tôi thấy lo lắm.

Được vậy thì tốt quá, cảm ơn anh.

Thực ra tôi cũng hơi sợ.

Không chỉ ma cà rồng mà hình như còn có chó hoang nữa.

Chó hoang ư?

Vâng, lúc nãy anh không nghe thấy tiếng tru sao?

V-Vậy hả?

Liệu chúng có tấn công con người không nhỉ?

Không có đâu.

Sói thì càng không.

À thì...

Ý tôi là...

thật ra chúng vốn là loài khá hiền.

Cũng đúng.

Trông sói ngầu thật đấy.

Em thật sự nghĩ vậy sao?

Em cũng thích sói hả?

Vâng, mà tôi chỉ thấy trên TV thôi.

Chứ gặp ngoài đời chắc vẫn thấy sợ lắm.