You Can't Be in a Rom-Com with Your Childhood Friends! (幼馴染とはラブコメにならない)

Une journée de repos au parc…

Ça fait du bien, un peu de calme.

Il y a eu tellement de galères, récemment.

Quand est-ce que tu comptes m’épouser ?

Alors, Tâ ?

Quand on sera grands.

Vraiment ?

Comme ça, on sera ensemble pour toujours.

FLIRTE

Un mariage entre amis d’enfance…

Le kiff ultime qu’on retrouve dans les romances.

Keita, tu m’avais promis.

Yôko…

Tu as dit que tu m’épouserais.

Une amie d’enfance…

J’aimerais passer plus de temps avec toi.

Je dois profiter…

Quand est-ce que tu comptes m’épouser ?

… du calme…

GALÈRES VS CALME

Victoire des galères !

Fait chier !

Pourquoi y a que moi qui me torture ?

Parfois, les amies d’enfance sont une vraie plaie.

Les amies d’enfance ?

Il y a un problème ? J’ai quelque chose sur le visage ?

Hé, toi…

Euh… Tout va bien ?

Quoi ?

ZIP ZIP

Que fabrique cette fille toute mignonne ?

Mais elle me dit quelque chose…

Je le savais !

C’est toi, grand frère Eiyû !

Grand frère Eiyû ? Mais alors…

C’est toi, Runako ?

C’est bien moi !

RUNA TSUKIMI

Minute, qu’est-ce que tu fais là ?

YOU CAN’T BE IN A ROM-COM WITH YOUR CHILDHOOD FRIEND !

Tiens, tiens…

Bonjour, madame !

Coucou, Runa.

Ça va faire cinq ans ?

Tiens, vous étiez ensemble ?

On vient de se croiser.

Runa va intégrer un lycée du coin l’an prochain.

Effectivement.

J’ai même changé de collège.

Alors, tu reviens habiter ici ?

Eh bien, en fait…

Tu vas vivre chez nous ?

C’est ça. Jusqu’au printemps.

Je compte sur toi pour m’intégrer, grand frère.

Avant son déménagement il y a cinq ans, Runako habitait le quartier.

Grand frère !

Runako ?

Avec un an de moins, c’est un peu comme ma petite sœur

et c’est aussi une de mes amies d’enfance.

Ouf !

J’ai failli écraser une coccinelle.

Toi alors…

Est-ce que ça va ?

Runako va vivre avec moi ?

Runa,

on a une chambre libre à l’étage. Tu peux t’y installer.

– D’accord. – Yô,

tu pourras ranger un peu ?

OK, ça marche.

Dis, grand frère…

Mais on n’est plus des enfants. Alors, cohabiter soudainement,

comme dans un manga d’amour…

Regarde un peu.

Voici Pomu.

Je l’ai amené. Je n’arrive pas à dormir sans lui.

Ou pas.

Si ma mère me l’avait dit plus tôt, j’aurais pu ranger avant.

Ce n’est rien.

Ça ne me dérange pas de t’aider.

N’empêche, tu m’impressionnes à déménager seule.

Tu trouves ?

Moi, j’avais tellement hâte d’y être.

Désormais,

je vais être avec mon grand frère chéri tout le temps.

Idiot, elle te voit comme un frère !

Moi aussi, je m’en réjouis d’avance.

Tout va bien ?

Merci, grand frère.

T’inquiète.

Je me charge des choses lourdes.

Je crois qu’on est bon.

C’est à peu près rangé.

Dis, grand frère…

Tu sais… En fait, je t’aime.

Merci.

Mais tu vois,

ce que je veux dire…

Runako !

Tu es vraiment de retour ?

Contente de te revoir, Runako.

Ça alors…

Shio.

Akari.

ZYEUTE

Une fashionista et de gros seins.

Runako, tu exagères…

Tu sais… En fait, je t’aime.

Je perds la tête. On parle de Runako, là.

Je n’en reviens pas.

Vous êtes vraiment devenues super jolies.

Tu trouves ?

Toi aussi, tu es mignonne.

Au fait, Shio, Akari…

Vous savez quoi ?

Je suis complètement folle d’Eiyû.

Tu ne nous apprends rien.

Vous étiez toujours fourrés ensemble.

Non, en fait…

Je l’aime et j’aimerais faire des crapuleries avec lui.

CRAPULERIES

Runako ! Le bain est libre.

J’arrive.

Je vous laisse, les filles.

Mon grand frère m’appelle.

Alors, comme ça, Runako…

… est amoureuse d’Eiyû…

Et elle veut lui faire

des crapuleries ?

Grand frère Eiyû…

Oui ?

Grand frère Eiyû, c’est Runako.

Tout va bien ?

Je peux entrer ?

– Je t’en prie. – Entre !

Même si c’est insalubre, ici…

Et c’est minuscule.

Hé, c’est ma chambre, je vous signale.

Oh, ça va !

On vient de retrouver Runako.

Elle a raison.

On pourrait papoter tous ensemble.

Pas vrai ?

Oui, ça me dit bien.

D’accord, mais va te sécher les cheveux.

OK !

On a bien fait d’anticiper.

Elle comptait venir à peine sortie de son bain ?

Runako a toujours été imprévisible.

J’ai peur de la laisser seule avec Eiyû.

Bah quoi ?

Je suis trop contente.

Moi aussi.

Dis, grand frère…

Tu peux me sécher les cheveux ?

Quoi ? Tu plaisantes ?

Allez…

C’est nos retrouvailles. Tu peux me chouchouter un peu.

Si… si tu insistes…

Pas question !

Les cheveux d’une fille sont extrêmement précieux.

C’est clair ! Cette brute risque de te louper !

Qui tu traites de brute ?

BLING BLING

Je pense que c’est sec.

Je suis toute belle.

Grand frère, j’aimerais bien…

Assieds-toi à côté de moi, Runako.

On reste entre copines.

Heureusement qu’elles sont là…

Je n’ai pas trop envie de commencer

à me sentir tout drôle à côté de Runako.

Tes parents sont super cool

de te laisser déménager seule.

Runako ?

C’est vrai. Ça ne te fait pas peur ?

Non, je me sens rassurée.

Je sais que vous êtes là pour moi.

Ne fais pas ça devant les autres !

Arrête, grand frère. Ça chatouille.

Mais qu’est-ce que tu fabriques ?

Non, c’est Runako qui a commencé !

Runako, tu devras être vraiment prudente.

Ne t’en fais pas, Akari.

Runako lui fait du pied sous la table.