The Man in My Basement

- Hei, vil du ha en til? - Nei takk.

Du bør få deg en jobb.

Du har ingen jobb, så du har ingen penger.

Og du vet at banken vil kaste deg ut.

Det er det tredje lånet du fikk.

Du burde ha solgt dette huset for mange år siden.

Jeg høyner med...

...fire cent.

Du trenger en jobb.

Wilson Ryder trenger hjelp med det nye området med hus han bygger.

Gjør han?

Det er der jeg jobber.

Virkelig?

Han kommer i morgen. Du burde gå og spørre ham.

Kanskje jeg gjør det.

Kanskje?

Som om du er en slags prins som ikke må jobbe?

Du har levd bra frem til nå.

Men de vil ta huset fra deg.

Du ender opp som gamle Brad, og sover i noens garasje,

kjefter på fuglene og spiser gammelt brød.

Clara, Clara, Clara.

Hvorfor er du så streng, kompis?

Din jævel.

Hvor mange ganger har jeg bedt deg om å ikke kalle meg det?

Charles.

Clara.

Clara, vennen.

Prøver du å si at jeg ikke er verdig, Clara?

Å, Clara.

Slutt med det!

- Hva faen feiler det deg, Clara? - Kan du slutte?

- Faen ta deg, Clara. - Faen ta meg?

Hva faen?

Ja, faen ta deg!

Slutt.

Hei!

Det er alltid noe med deg, din jævel.

- Du er latterlig. - Faen ta deg!

Ok, Clarence!

La oss dra hjem!

- Greit. - Ha det, Clara.

- Du skjønner, du... - Hei, stopp.

Det går bra.

Du er en lat, utakknemlig fyr.

Jeg håper de tar huset ditt.

Slipp meg.

Jøss.

Velkommen til SAG HARBOR

ET HISTORISK AFROAMERIKANSK SAMFUNN GRUNNLAGT 1950

Mr. Charles Blakey?

Ja, jeg heter Blakey.

- Du har en fin kjeller, sir. - En hva?

En kjeller der en mann kan stå helt oppreist,

som også har elektrisitet og rennende vann.

Beklager. Dette huset er ikke til salgs.

Jeg er bare interessert i å leie.

Sommeren er over.

Tilgi meg.

Anniston Bennet.

Jeg er fra Greenwich i Connecticut.

Jeg har tenkt på å leie kjelleren din i et par måneder, Mr. Blakey.

Jeg beklager, Mr. Bennet, men dette huset er verken til salgs eller leie,

men jeg antar at noen meglere i byen vil hjelpe deg.

Kanskje dette er et dårlig tidspunkt.

Kan du ikke ringe meg når du har tenkt over det?

Kanskje diskutere det med kona.

Jeg har verken kone eller romkamerat.

Ok? Jeg bor alene, og jeg liker det sånn.

Tusen takk for tiden din, Mr. Blakey.

Ring meg hvis du ombestemmer deg.

Alt i orden, Charles?

- Ja, alt er i orden. - Hva selger han?

Jeg spurte ikke, for jeg skal ikke kjøpe.

Nok et kvalitetshjem som kommer snart...

- Morn. - Morn.

Takk.

Hva gjør du her?

Jeg vil bare snakke med deg.

Jeg var på Wilson Ryders nye anleggsområde i morges,

og han har masse bygningsarbeid,

men ingen jobb for meg.

Han så på meg som om jeg var en dritt.

Charles, vi har alle prøvd å være snille

siden moren din døde, men du har gått for langt.

- Jeg er så sliten... - Beklager.

Hva har det med det jeg snakker om å gjøre?

Du fikk det du ba om.

- Charles? - Ja?

En mann fra bankens holdingselskap var her forrige uke.

De har fått et tilbud om å kjøpe huset ditt og ta tilbake gjelden.

Kanskje det er best slik.

Hallo?

Tante Peaches, hvordan går det?

Charles.

Hvordan går det med familien?

Alle har det bra.

Det er bra.

Det er en stund siden jeg så deg, Peaches.

Jeg ville bare spørre deg om noe.

- Jeg har ikke tid, Charles. - Nei.

Det tar bare et øyeblikk.

Jeg måtte låne litt penger til noe viktig på huset,

og jeg trenger...

...2 500 dollar til lånet,

og jeg ser etter jobb nå, men ingen ansetter, så...

- Peaches? - Hvorfor gjør du dette mot meg?

Hva gjør jeg mot deg?

Charles, det huset har vært i familien vår i åtte generasjoner.

Du ble født der. Moren din ble født der.

Jeg vet det, Peaches.

Det er derfor jeg vil ha huset i familien,

så hvis du bare kan la meg låne pengene...

Jeg har ikke sett deg siden Brents begravelse,

og du ringer for å be om mer penger.

Du kan ikke hjelpes, Charles.

Hvis den stakkars moren din så deg...

Moren min er død.

Kanskje du kan la henne være.

Faen.

Faen ta deg.

Hallo.

Du har kommet til Tanenbaum og Ross Investment strategigruppe.

Anniston Bennet...

...vil svare på beskjeden så snart som mulig.

Legg igjen navn og nummer etter signalet.

Hei, Mr. Bennet.

Dette er Charles Blakey fra Sag Harbor.

Ms. Littleneck, hva gjør du her bak?

- Hagearbeid, Charles. - I hagen min?

Jeg kan ikke fikse dette rotet, men jeg kan redde rosene til moren din.

Du må beskjære dem før frosten kommer.

Uansett, jeg er ferdig. Jeg må lage middag til Chastity.

Til minne om VALERIE BLAKEY.

Det er som en grav her nede.

Onkel pleide å si at det bodde spøkelser her.

Som om de reiser seg opp av graven, kommer inn, spiller kort hele natten.

Det viser seg at det bare er mye gammelt dritt.

Kanskje jeg burde brenne det.

Jøss.

Dette er antikvitetsgreier.

Ok? Hvite folk.

De ville lett brukt 500 dollar på en herpa stol.

Som på et hagesalg eller noe?

Lettlurte fjols.

Du må snakke med en ekte antikvitetshandler.

Det er noen i East Hampton,

men de lurer deg kanskje.

Hva vet du om det?

I fjor sommer fikset jeg en kvinnes antikvitetsbutikk.

Jeg vedder på at om vi fikk henne hit for å se på sakene dine,

kunne hun megle med andre forhandlere, og du kunne tjene penger.

Hva heter hun?

Ti prosent.

Ok.

En del av de ti prosentene hjelper meg å flytte alt dette opp.

- Mr. Blakey? - Det er meg.

Hei, jeg er Narciss Gully.

- Hei. Kall meg Charles. - Ok.

- Kom inn. - Takk.

- Her er vi. - Jøss.

- Kan jeg bare... - Ja. Takk.

Jøss. Dette er vakkert.

Det er et veldig uvanlig furukongle-design.

Det er minst 150 år gammel.

- Du tuller. - Ja.

Tror du den er verdt noe?

Den er absolutt interessant. Ja.

Arkitekturen er veldig uvanlig til å være på denne siden av byen.

Ja, familien min har bodd her i åtte generasjoner.

Det forklarer størrelsen.

Må være en av de tidlige hvalfangstfamiliene.

Vet du noe om familiehistorien din?

Hei.

Jeg skal bare sjekke mine ti prosent.

Hallo, Richard.

Hei. Du ser bra ut.

Kan jeg låne telefonen din?

Ja.

Jeg har aldri sett en hjortehudpute før.

Det er ikke hjort.

- Ikke? - Nei, det er egentlig røyskatt.

Du kan se det på den hvite pelsen på magen.

- Det er bare forskjellige sømmer. - Jakter du?

Nei.

Faren min lærte meg om dyrene her, så...

- Ok. - Ja.

Kan vi ta en kaffe

etter at jeg har fått sett på noen ting her?

Jeg vil prate om mulighetene dine.

- Ja, absolutt. - Ja?

- Kan du gi meg en rask... - Ja, selvsagt.

Du vet vel at jeg ikke skal opp igjen?

Ricky? Ricky?

Legg på telefonen.

Hør her. Jeg ringer tilbake om fem, ok?

Ja vel.

Her prøver jeg å promotere noe, og du står og plager meg.

- Jeg trenger penger. - Til hva?

Narciss vil ta en kaffe.