Bunko Ramen
Download Arabic Subtitle
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"معرض سلام أطفال العالم 1999"
إنه معرض الأطفال هذا الصيف!
لكل الأطفال الذين يعملون بجد كل يوم.
ولكل من يريدون مواصلة اللعب.
تعالوا واستمتعوا في "ياماناشي"، مدينة المستقبل!
مستقبل مشرق ينتظر كل من يمسكون بأيدي الآخرين بلطف.
معرض سلام أطفال العالم لعام 1999! يبدأ في 20 يونيو…
أتظن أنك تستطيع سرقة الطعام؟
أخبرني!
شكرًا على مجهودكم اليوم.
انتهى العمل اليوم.
يُرجى مسح أي عرق وأوساخ قبل العودة إلى البناية.
النوم من دون اغتسال غير صحي.
مرحبًا.
- هل رأيت الشهاب قبل أيام؟ - نعم.
هل تمنيت أمنية؟
حقًا؟ يا للخسارة!
تمنيت أن أصبح غنية بما يكفي لألّا أُضطر إلى العمل مجددًا.
أنت!
كفاك عبثًا واعملي.
سأكسر فكك!
نريد الآن عمالًا إضافيين لمشروع تنظيف بيئي.
الأجر خمسة أضعاف الأجر المعتاد!
ارفعوا أيديكم إن أردتم المشاركة!
أنا!
ألا تريدين المشاركة؟
- لنفعل ذلك معًا. - هل من مشاركين آخرين؟
- أنت، ذو الشعر الطويل في 105. - أجل!
- أنا! - من أيضًا؟
- أنا! - أنت، الأصلع في 204.
- من أيضًا؟ - أنا.
أنت، الطفلة في 303.
- من أيضًا؟ - رائع!
قد تتحقق أمنيتي من الشهاب.
حسنًا، أنت. أجل، تلك المرأة أيضًا.
حسنًا، أنت. الشيخ الذي على اليسار.
لا متطوعين آخرين؟
"(المركز الأبيض)"
- ماذا ستفعل؟ - سندفنهم هنا!
- هنا؟ لا يمكننا تركهم هنا. - ماذا نفعل إذًا؟ هل نعيدهم إلى بيوتهم؟
لا. في الواقع،
النيزك خطر جدًا.
لا تتدخل.
- لنوقف… - من يبالي؟ أحمق!
لن يهتم أحد إن اختفى هؤلاء!
- كيف سار الأمر يا "ساتسوكي"؟ - فلنطلب الشرطة، اتفقنا؟
- هل جنيت الكثير من المال؟ - الشرطة؟
- إن فعلت ذلك، فسنعود إلى نقطة الصفر! - "ساتسوكي"؟
هل ماتوا جميعًا؟
أليس واضحًا لك بمجرد النظر؟
أظن أنني سأُضطر إلى حملهم.
"ساتسوكي"؟
سآخذ السيارة.
إلى أين ستذهب؟
- ستشرق الشمس قريبًا. - أعرف ذلك!
تأكد من غلقها.
"ساتسوكي".
"ساتسوكي".
استيقظي.
هيا، تحركوا!
ما هذا؟ انتظر!
انتبه إلى حيث تسير أيها الأحمق!
توقّف!
هذا جنون!
توقّف!
سأقتلك!
مهلًا! هل تعبث معي؟
مهلًا!
"(بونكو رامن)"
طبقان من رامن الصويا، طاولة اثنين.
حاضر.
رامن الصويا.
"(بونكو رامن) بعد المهرجان هو الأفضل!"
"أحبك يا أمي"
"رامن الميسو ورامن البصل الأخضر المملح لذيذان جدًا"
عجبًا، يبدو الجميع سعيدين.
- هل تريد تعليق صورة لك؟ - لا داعي.
ستكون مؤسفة إن كنت وحدي.
- يمكنني التقاطها معك. - هذا أسوأ. وجهك مخيف.
وجهي مخيف؟
احلق لحيتك.
لن ألتقط صورة مع تلك اللحية.
لن يحلقها مهما قلت.
- المعذرة! - نعم؟
- طبق غيوزا آخر من فضلك. - غيوزا.
هل لي بنصف طبق أرز مقلي بدلًا من الأرز العادي؟
نصف طبق أرز مقلي.
- أيها الطاهي. - نعم؟
أريد نصف طبق أرز مقلي أيضًا.
- طبقا أرز مقلي. - حسنًا.
"رين"، هل تريد المعتاد؟
نعم. اجعلهما طبقين اليوم.
طبقان؟
انتظري. انتظري لحظة.
ألست جائعة؟ أنت جائعة، صحيح؟
مرحبًا.
الحقيقة أنني طلبت كمية كبيرة من الرامن اليوم.
لا أظن أنني أستطيع تناولها كلها، فهل يمكنك مساعدتي؟
رأيتك من الداخل قبل قليل.
ماذا تفعلين؟
هذا حجر جميل.
من أين أتيت؟
انظري، كرة أرز.
ما رأيك؟
لا، صحيح؟
ما اسمك؟
هل تريدين تناول الرامن معي؟
يا "رين". هل نتصل بالشرطة؟
انتظري لحظة.
انتظري.
انتظري لحظة. اهدئي.
فهمت.
لا تقلقي، لن نتصل بالشرطة.
أعدك بذلك.
ما رأيك بهذا؟
سأساعدك في العثور على منزلك.
فلتناول الرامن معًا أولًا.
اتفقنا؟
إنه لذيذ.
- رامن ميسو بالزبدة والذرة. شكرًا لانتظارك. - انظري، ها هو ذا.
- تفضل. - شكرًا. لنأكل!
- حان وقت "راديكال بارادايس". - لقد بدأ.
عجبًا! لذيذ!
ما الأمر؟ كليه كله.
من دون إطالة، إليكم الفقرة التي تنتظرونها، "راديكال بارادايس".
أيها المستمع، تمنّ أمنية من فضلك.
موضوع هذا الأسبوع هو "كلمة شكر لم أستطع قولها حتى الآن".
المستمع الذي اخترناه اليوم من "طوكيو".
اسمه الإذاعي هو "عاشق رامن ميسو (بونكو)".
- لنقرأ البطاقة. - ماذا؟
"كنت أتضور جائعًا إلى درجة أنني حسبتني سأموت."
- أنت! - إنه أنا!
- هل أرسلت بطاقة؟ - كنت أرسل بطاقة كل أسبوع من باب التسلية.
اسمعوا جميعًا!
- "أعطاني صاحب المطعم رامن مجانًا." - تلك البطاقة بطاقتي.
- اختاروني! - "سألته عن السبب،
فقال إن البرنامج الإذاعي اختار الأغنية التي طلبها في ذلك اليوم،
وكان سعيدًا جدًا.
مذاق الرامن وصوت الأغنية في المطعم آنذاك
أصبحا ذكرى لا أنساها.
أريد أن أطلب الأغنية نفسها ثانيةً لصاحب المطعم في هذا البرنامج الإذاعي."
- لا يشبه أسلوب الكلام أسلوبك! - شكرًا على رسالتك الجميلة يا "بونكو".
والآن، لنستمع إلى الأغنية. استمتعوا.
أخبريني،
هل تعرفين هذه الأغنية؟
كانت أول مرة يختارون فيها أغنيتي.
كنت سعيدًا جدًا.
إنها الأغنية التي تسمعينها الآن، "إيلي ماي لاف".
كأنهم اختاروا طلبي اليوم بالذات!
ربما هذا بفضلك يا صغيرة.
"كيوكو"…
لستُ "صغيرة".
اسمي "كيوكو".
"كيوكو"؟
أنا "رين".
ناديني بالعمّ "رين".
أمي، إحدى سمكات الزينة لا تتحرك.
ماذا؟ أين؟
- هذه. - لا بد أنها ماتت.
حسنًا، "راديكال بارادايس"!
أيها المستمع، تمنّ أمنية من فضلك!
انتظري، أنا آسف.
انظري، إنه الحجر الذي رأيناه من قبل.
إنها حجر جميل. إنه كرة أرز!
انتظرا! سأدفع لكما!
هيا.
هلّا تسمعانني فحسب.
"رجل البخار"
الشخص الأول.
الشخص الثاني.
هل يعني هذا أن الهدف التالي من جهاز الشرطة؟
- هاتف "أوتومو" في مسرح الجريمة… - هل وجدت شيئًا؟
نعم.
أُرسل مقطع فيديو ثم حُذف بعد موت "أوتومو".
"المالك: (سابورو أوتومو)"
فهمت.
من يا تُرى…
لا بد أنها "كيوكو كونو".
كانت تطارده بسيارتها، صحيح؟
"أوتومو" من نقابة "فوجيشيرو" سرق هذا من شخص متورط مع "المركز الأبيض".
"المركز الأبيض - سجلّ العمل"
كل الأدلة مدونة في هذا الدفتر.
يا للهول!
"مات بسبب المرض"
"مكانه مجهول"
إذًا، ألم تحققي هدفك بالفعل؟
اكتبي تقريرًا عن هذا السجلّ.
لا.
ذاك السجلّ
لا يذكر من أمر بالتخلص من النيزك أو التستر على الأمر.
حقًا؟
"25 فبراير.
جاءت (موفو) إلى مركز (وايت) وتفقّدت عملية التخلص من النيزك."
إذًا، أجبرتهم "موفو" على فعل ذلك، صحيح؟
في الواقع، بحثت في الأمر،
لكنني لم أجد أيّ سجلات عن "موفو".
إنها على الأرجح
جماعة سرّية مرتبطة بأصحاب السُلطة آنذاك.
"(أوتومو) و(ساكاموتو) و(كاي) من (موفو)."
ماذا؟ "أوتومو"؟
Bunko Ramen subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.