Already Tomorrow in Hong Kong

لحظة ، أستطيع سماعك

حسنا، الآن أفضل أين أنتم يا شباب؟

كلا ، لا أعلم أين يكون هذا المكان

وليس لدي جهاز تحديد الموقع في هاتفي

حسنا ، هل يمكنك أن تدلني على الطريق من هنا؟

مرحبا؟

اللعنة

بحقك

أأنت بخير؟

أجل ، أنا فقط ..

- لا أستطيع مساعدتك ، بيد .. - كلا أنا بخير

فقدت أثر أصدقاءي ولا يوجد لدي استقبال

إلى أين تتجهين؟

- لا كوي - لان كوي فونغ

- أجل - أتحتاجين إلى من يدلك الطريق؟

أجل، سيكون هذا رائعا لايوجد لدي جهاز تهديد موقع في هاتفي

أجل، سمعت ذلك . عليك فقط التوجه أسفل هذا السلم

- ثم إلي اليمين - حسنا

- لا تتوقفي حتى تصلين إلى السلالم الكهربائية - سلالم كهربائية

- أجل سلالم الطايق الأوسط - حسنا ، أي بناية؟

- كلا، إنهم بالخارج - كأن يكونوا في وسط الشارع؟

أجل إنها من أروع مناظر هونغ كونغ ، سلالم الطابق الأوسط

هذا موجود في الكتب الإرشادي

- سلالم الطايق الأوسط - أجل

حسنا؟ ستقطعين مبنيين ثم إلى اليمين ناحية هوليوود

أتدري ، لعلني سأل أحدهم حين أصل إلى السلالم

- أأنتي متاكدة؟ - شكرا، أجل

أقصد

أستكيع أن أمشي معكي حتى هناك

كلا

- ولكن شكرا - لا بأس

حسنا، إلى الأسفل ثم اليمين

- لقد ظللت الطريق ؟ - أجل أتدري إنه ..

الأمر محير في الأسفل هنا

حسنا، لا زال عرضي قائما

هل أنت واثق أنني لم أشغلك عن عمل ما؟

أنا على مايرام ، مجرد حفلة عيد ميلاد

لا أظن أن أحدا سيفتقدني في الخمس دقائق دعيني فقط اراسل أحدهم

حسنا ، جاهز

- أقدر صنيعك ، شكرا لك - لا داعي لذكر ذلك

- انا روبي بالمناسبة - من الجيد لقاءك "روبي بالمناسبة"

- انا جوش - اهلا

- أهي زيارتك الأولى لهونغ كونغ؟ - أجل هي كذلك ، أظن انها ليس المرة الأولى لك؟

أنا أعيش هنا ، من أين انتي؟

- كاليفورنيا - رائع

- سان فرانسيسكو؟ - كلا ، لوس أنجلوس

- ومن أين انت؟ - نيويورك

- ماذا؟ - لاشيء ، إنه فقط أمر مبتذل

لسكان نيويورك في بغض لوس أنجلوس

- هل زرتها قط؟ - كلا، لم أرى داعي لذلك

ألديك مشكلة ما مع الطقس اللطيف

أترين هناك خطب جلل في مدينتك ما دام أفضل شيء

- فيها هو الطقس اللطيف - حسنا، هذاه ليست الحسنة الوحيدة

أجل ، أظن ذلك ، فيما لو كنتي تحبين الزلازل

- إذذا هذه سوهو - شبيه بنيويورك

- ولندن أيضا - بوينس آيريس

على ما يبدو لا تصبح المدينة عظيمة إن لم تضم سوهو

- م الذي تعنيه سوهو أساسا؟ - جنوب هوليوود

أتساءل لم لا تدس لوس أنجلوس أنفها في عربة السيرك هذه ... إياك أن تحاول

- ما غرض تواجدك في هونغ كونغ؟ - للعمل

- ماذا تعملين؟ - أصمم الألعاب

هذا رائع ، أي نوع من الالعاب؟

هل رأيت تلك الدمى المحشوة التي ترقص وتغني؟

ابنه أخي كانت مهووسة بتلك الدمية على شكل قندس

- جستين بيفر - جستين ..

- أجل - أأنت؟

- أجل أنا أصمم تلك - ماذا؟ حقا؟

لقد كانت مهووسة بلعبة واحدة وهي من تصميمك

- على مايبدو - ماذا لديكي أيضا؟

حسنا، لدي هذا الجاموس "إدجار" إنه بقرة

- "لادي بابا" الخروف - خروف؟ أين يمكنني الحصول على واحدة؟

لا أعلم ، سأعطيك واحدة فيما لو قابلتك مرة أخرى

هل تعتزمين أن تظلي الطريق مرة أخرى هنا في المستقبل القريب؟

حسنا، أعلم بمن اتصل الآن

أنتي لاتدرين فيما إذا كنت آخذكي إلى المكان الصحيح

أجل، لقد حذرتني أمي من التحدث مع الغرباء

- في مدينة أجنبية - يا لها من نصيحة غريبة

إنها هكذا مثل كهكة الحظ

إذا هذه هي سلالم الطابق الأوسط المشهورة

- أمستعدة لتحظين بتوصيلة العمر؟ - دعنا نقم بذلك

- مساؤى التكنولوجيا تضرب من جديد - ماذا تعنين؟

إنهما في موعد غرامي ويعبثان بهاتفيهما

ربما تحدثوا لوقت طويل جدا ونفذت منهم مواضيع الحوار

مستحيل، لازالوا في موعدهم الثالث على الأقل

- وكيف تعلمين ذلك؟ - طريقة لبسهم

عذرا، مالذي تتحدثين عنه؟

ماذا تقولين؟

تمهل ، علي التوجه يسارا هاهنا

نعم ، توجهي إلى هنا ثم إلى الأسفل

سحنا، أوتعلم؟ سأكون على ما يرام

لا أريد أن أشغلك أكثر من ذلك

أجل ، أظن أن علي العودة

- رائع ، سعدت بلقاءك - أجل، سعدت بلقاءك أيضا

شكرا جزيلا لك

- وداعا - وداعا

أتعلمين، لا أظن أن عشر دقائق ستصنع فرقا

- حقا؟ - علي أن أتأكد من وصولك إلى هناك

يا لك من رجل نبيل

لا أيد أن تلحقني أصابع الإتهام في حال أصبحتي مفقودة

لقد بدا هذا مخيفا ، اعتذر

- جد مخيف - آسف ، لقد تماديت

إذا، ما طبيعة عملك في هونغ كونغ؟

ليس بمتعة تصميم الالعاب ، هذا مؤكد

- أخبرني، ماذا تعمل؟ - لا أريد أن أجعلك تضجرين

حسنا، دعني أخمن . أنت خبير بهونغ كونغ لذا أظن

- ولد حصل على صندوقه الإئتماني؟ - ماذا؟ يا الهي كلا

حسنا ، إذا فأنت في التمويل

أعلم بأننا لسنا الأشخاص المفضلين في العالم هذه الأيام

أشعر بالأسف بشأنك

ثقي بي، أنا أحاول أن أصنع عملا إبداعيا ما مثلك

- مثل ماذا؟ - الكتابة في الواقع

ماذا كان مجال تخصصك في الجامعة؟

تخصص مزدوج ، درست اللغة الإنجليزية والإقتصاد

- ما الذي حصل إذا؟ - أعتقد أن جانبي العملي هو الذي تفوق

أنا حاصل على الماجستير في الإدارة ، وعندما يسألني أي أحد عن عملي

أشعر بالحاجة لأستجمع جميع ذلك رغم أنني درست الأدب في الجامعة

أجل، أدرك ذلك . أنا مثلا لم اذهب لأي جامعة من اجل تصميم الألعاب

ما الذي أدى بك إلى تصميم الالعاب؟

حسنا، بعد أن درست التصميم ظننت بأنني سأصبح فيرا وانغ القادمة *مصممة ازياء

لكنني أدركت أن الأمر أسرع لو حصلت على وظيفة في تصميم الألعاب

- ألا زلتي ترغبين في العمل بمجال الأياء؟ - طبعا

ولكن بدلا من تصميم منتجاتي فكرت أن أصمم علامتي التجارية الخاصة

وأقوم بتجميع كل اعمالي

- لديك ذوق مميز، ما الذي يمنعك؟ - شكرا لقروض الدراسة والإيجار

- ورغبتي الملحة في الأكل من حين لآخر - الأكل مبالغ دائما فيه

كلام صادر من رجل ربما تناول الكافيار على الإفطار

كلا ، لقد أخذت الكوكايين على الإفطار

الكافيار بمثابة وجبة مسائية متأخرة

هل تحاول الكتابة في وقت الفراغ؟

-أحاول كتابة رواية -أنت روائي

أعتقد أن علي إنهاء الكتاب قبل أن ينادونني روائي

- نوعا ما - ما عنوانه؟

هل تريدين معرفة ذلك حقا؟

أنا لا أنفك أسئلك أسئلة حتى أستطيع سماع صوتي

أنتي وقحة بعض الشيء، أتعلمين ذلك؟

اذا؟

أنه

إنه يدعى " وقت العيش في هونغ كونغ"

أتعني العيش في وقت متأخر؟

لدي رب عمل حين كنت في نيويورك وقد قال لي

"دعنا نخدع الناس، لقد سبق وحل الغد في هونغ كونغ"

وتلك العبارة ، ظلت تترد في رأسي لأن

لأن الوضع هنا سريع الخطا، لقد حل الغد هنا بالفعل

احزر ماذا؟

إنه الأمس في لوس أنجلوس

هذا مضحك، وصحيح نوعا ما

أظن أن المكان سيعجبك لو اعطيته فرصة

- أجل سمعت ان الطقس رائع - عن ماذا تدور روايتك؟

تدور حول مغترب أمريكي حل في أرض بعيدة

يعيش في هونغ كونغ مع كل شقاءه

دائما ما افتتنت بالمغتربين

- حقا؟ - أجل

دائما ما يعطوننا هذا الإنطباع بأن العيش خارج البلاد مبهر

عندما هاجر أجدادي من هونغ كونغ إلى الولايات المتحدة

حملت رحلتهم كل شيء عدا الإبهار

وما الذي جعلهم يسمون مهاجرين وأنت مغترب؟

أعتقد انه العيش في الخارج بصورة مؤقتة

- بينما المهاجرين ، يذهبون لعيشوا للأبد - حسنا

- كم مضى على وجودك هنا؟ - 10 سنوات

هل تفكر بالعودة إلى نيويورك في القريب العاجل؟

- كلا - حسنا

مستثمر أببض يعيش في الخارج مغتربا

وعامل مصنع صيني في أركاديا يعتبر مهاجر؟

أظن أنني لم اعطي الأمر تفكيرا كثيرا

أجل، أن أن من السخرية أن اجدادي اجتهدوا في عملهم

ليعطوننا حياة أفضل في الولايات المتحدة وها نحن ذا في هونغ كونغ

- نتدفق إلى آسيا مرة أخرى - الأمر أشبه بتواجد كل أصدقاءي هنا

حركة الشرق الأقصى

هذا رائع

أجل، هذه آخر مصابيح الغاز المتبقية في المدينة

رائع

وهذا اول فرع لستاربكس في هونغ كونغ

أتريدوننا أن نأخذ لكم صورة؟

- أجل سيكون هذا رائعا ، شكرا لكم - لا داعي لذلك

حسنا

- ها هي ذا - أتريدون التقاط صورة؟

- كلا لقد التقينا للتو - أجل، هيا لنلتقط صورة

- سيكون رائعا، بجانب مصباح الغار - حسنا،شكرا

شكرا

ابتسموا

- شكرا، فلتحظوا بليلة سعيدة - شكرا

وداعا

هذا لطيف

- أجل ليس بالسيء - أقص، انظر

كنت سأقول بانك على وشك إفساد الصورة

أفسدت الصورة؟

انظر لهذا؟

- هذا مكتبي هنا؟ - أتعمل في بناية بنك الصين؟

كلا، هذه بناية بنك بريطاني

تلك هناك بناية البنك الصيني

دعيني اشتري لك كتب ارشادي

روعة المكان تكاد تشجعك للعمل في مصرف

كل هذه الإنارات المضاءة في المكاتب رغم كونها الساعة الحادية عشر من يوم الجمعة

كل هؤلاء الموظفين

- ليست الوظيفة بروعة المنظر - أعتقد هذا

منذ متى تعمل في مجال التأمين؟

في الواقع طوال مدة عيشي هنل

- هذا وقت طويل - هو كذلك

ألا تحب وظيفتك؟

الأمر أشبه بلعبة إلى أن يتسبب أحد في الكساد العالمي