Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Salut à toi, petit veinard qui m’a comme professeur.

Bonjour à vous, mon maître bien-aimé !

Je serai sans pitié. Tu es prévenu.

Allez-y, je suis prêt !

Je veux un entraînement rigoureux ! Si vous me ménagez, je serai triste.

Par quoi va-t-on commencer ?

Un pentacle tridimensionnel ?

Un pentacle oblique ?

Pour ma part, j’espère que ce sera un sort à cinquante strates !

KUNON THE SORCERER CAN SEE

UN ENTRAÎNEMENT ET DES RÉSULTATS PRODIGIEUX

En fait, tu tombes à pic !

Je cherchais quelqu’un pour mettre mes notes au propre.

Il y en a tant que ça ?

Et ça ne fera qu’augmenter.

Votre amour pour moi s’est-il donc déjà évaporé ?

Je ne t’ai jamais aimé.

Il est impitoyable, j’adore !

Toutes ces infos sont classées secrètes.

Attendez dehors pendant qu’il bosse.

Pardonnez-moi, princesse.

Ne vous inquiétez pas pour moi.

Bon courage !

Merci.

Maintenant, sors ton truc.

Décidément, il ne s’en lasse pas…

Au boulot !

Je vous sers une tasse de thé ?

J’ai un service à te demander.

– Des leçons d’escrime ? – C’est cela.

Je débute à peine, alors je ne suis pas très forte.

Je m’efforce de m’entraîner dès que j’en ai le temps.

Mais pas un mot à Kunon, d’accord ?

C’est entendu.

Veuillez m’excuser !

Il faut que je devienne digne de Kunon !

Des plans ?

Tu as terminé ?

J’en suis à la moitié.

T’es trop lent !

Ne me critiquez pas avec cet air reposé,

alors que je galère à déchiffrer vos gribouillis.

Mes écrits, tu veux dire.

Vos lettres ressemblent à des lombrics se tordant de douleur

après s’être aventurés hors de leur sol humide.

Ne compare pas mes mots de sagesse à une situation sans espoir !

Je peux demander à être rémunéré ?

Et puis quoi, encore ? Je t’offre là une occasion inouïe de progresser.

Le savoir diffère des informations.

Si tu te contentes de lire, tu n’obtiens que des infos.

Par contre, tu assimiles

ce que tu décortiques avant de le coucher sur le papier.

Tu en tireras un savoir plus solide ainsi.

Ensuite, ce savoir se muera en pouvoir.

Vous êtes le meilleur, maître ! Je vous aime !

Allez, salut !

Tâche de tout finir d’ici la prochaine fois.

D’accord.

J’ai remarqué des plans parmi vos notes.

Est-ce pour un genre de sort ?

En réalité…

Ça ira plus vite de te le montrer.

La prochaine fois, viens me voir.

Entendu.

À présent que mon maître me rend visite,

nous nous rencontrons plus souvent. J’en suis ravi !

Et moi donc !

C’était pas l’objectif.

Dis donc, Kunon,

tu n’aurais pas grandi ?

Oui. C’est normal, j’ai dix ans.

Tu es en pleine croissance. Même ta magie s’est un peu densifiée.

C’est vrai ?

Que dirais-tu d’un autre duel ?

Pas question !

Il a promis de tester avec moi un sort pour voler.

Non, c’est mon tour, cette fois !

Laissez tomber !

C’est pour moi qu’il est là.

Tu l’accapares encore ?

C’est pas juste !

– Suis-moi. – D’accord.

Il ne l’emmène pas là-bas, j’espère !

N’y va pas, Kunon ! C’est le repaire du démon !

Sors ton truc.

Tu connais les engins magiques.

Oui.

Ils sont actionnés par la magie.

Exact.

Par exemple, cette lampe en est un de feu.

On appelle mages-ingénieurs ceux qui en font leur gagne-pain.

Je l’ignorais.

Incroyable ! Tout ça, ce sont vos gribouillis ?

Mes écrits, oui.

Oh, un sort qui n’a encore jamais été testé !

C’est le grimoire que j’ai tenté d’obtenir

grâce aux relations de mon père !

Maître, je veux emménager ici !

Oublie le piston et la colocation.

Je te filerai tout ça tôt ou tard.

Maître ! Je vous aime !

Voici le projet sur lequel je planche, l’engin magique dont tu as vu les plans.

Quand il sera fini, on n’aura plus à aller à la cuisine

pour manger des plats chauds dans ses appartements.

On pourra cuire une tarte aux pommes dans sa chambre ? C’est génial !

Ma magie de terre se prête au façonnage de structures,

mais les parties fines et souples me donnent du fil à retordre.

Les parties souples…

Ma magie d’eau pourrait les fabriquer ?

C’est bien, tu comprends vite.

Un jour, tu m’aideras dans mon travail, en plus de mes expériences.

– Ça a l’air intéressant. – Carrément !

Mon cher Kunon Gurion !

Bonjour, Grand maître.

Je t’attendais avec impatience !

Comme convenu,

nous allons discuter des arcanes de la magie autour d’un bon repas !

Sors ton truc.

Ma magie de terre suffira à renforcer l’extérieur. Par contre…

En effet.

La magie d’eau fonctionnera mieux pour les mécanismes internes.

Ma foi, ton lit d’eau est formidable, il faut bien l’admettre !

Au fait, Kunon,

si tu veux changer de prof, n’hésite pas à me le dire !

Bien qu’il m’exploite, c’est un excellent maître.

L’eau et la terre se complètent bien.

Je suis reconnaissant au Grand maître de l’avoir choisi.

Inutile d’en rajouter.

Ça vous gêne, que votre disciple chante vos louanges ?

Ne soyez pas timide ! Où est le mal à afficher notre complicité ?

Arrête, tu mets ma vie en danger.

Où est dame Mirika ?

J’aimerais prendre le thé avec elle.

Elle participe à la cérémonie d’entrée à l’école supérieure.

Elle était déçue de ne pas pouvoir te voir.

Elle a intégré l’école supérieure, alors.

Et toi, tu n’y vas pas ?

Si nécessaire, je passerai les examens pour avoir mon diplôme.

Je te parle de l’école de magie.

Je ne connais pas…

Les meilleurs mages du monde entier la fréquentent.

D’ailleurs, tous les mages de la cour en sont diplômés.

Il faut avoir au moins 12 ans pour y aller.

Tu as encore du temps, mais réfléchis-y.

Une école fréquentée par les meilleurs mages du monde entier…

DEUX ANS PLUS TARD

A-ori !

Cinquante strates !

Nickel !

Tu y arrives, maintenant.

Enfin !

Elle est bien chaude !

Cet engin magique fait un tabac.

Pas mal d’argent doit rentrer dans les caisses de mon maître.

Mais que dans les siennes.

Vous pourriez me payer !

Ce que je t’apprends est plus précieux que de l’or.