Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Kaya-chan Isn't Scary

Episodio 10 Las escondidas no dan miedo

¡Ese tal Namu está loco!

¿Qué dices de mi maestro?

¿Que qué digo? ¡Intentó matar a Kaya!

Eso es mentira.

Un exorcismo no es matar espíritus malignos, ¿o sí?

¿Qué haces cuidándolo, Mob?

Me pidió que le enseñara mi investigación sobre la gran Kaya.

¿Qué? ¿Qué pretenden hacer?

Hay muchas cosas que no cuadran.

Le pusieron el nombre según la costumbre familiar. Es la mayor y es psíquica.

Sin duda, es la sucesora.

Aun así, vive una vida común y corriente.

Además, ese monstruo es su verdadera identidad.

Cuando hablas de la familia, ¿te incluyes como Ebisumori?

Yo no soy de la familia principal. Mi apellido se escribe distinto.

La familia principal tiene un linaje espiritual.

Ebisumori

Guerrero Bosque sagrado

Familia principal

Las secundarias vienen de una familia que no era psíquica.

Ebisumori

Dios de la fortuna Proteger

Familia secundaria

Las secundarias adoraban a la sacerdotisa del santuario principal

y estaban a su servicio.

O algo así.

¿Y esa imprecisión?

¿Qué esperabas?

Me echaron de casa cuando tenía cuatro o cinco años.

Debe estar en los genes.

Yo pude ver la forma real de la sacerdotisa desde que nací.

En cuanto lo mencioné, me mandaron a un centro de acogida.

Yo veía lo que querían ocultar aunque fuera a costa de sacrificar a una niña.

Además, ahora hay algo más monstruoso suelto

y viviendo en forma de una niña en una guardería.

¿Ahora ves por qué quería extraérselo?

Entonces sigues empeñado en encargarte de Kaya…

Haré lo que haga falta.

Tú devolviste esa cosa a su recipiente y la mantuviste viva.

Eres responsable de que siga siendo humana.

Eso me facilitaría las cosas.

¡Por supuesto que lo haré!

¡Tía Nana!

Llámame Nana, Kaya.

Nana Ebisumori…

Es la tía de Kaya, la cabeza de la familia principal y psíquica.

Maestra Chie.

¿Eh? ¿Sí?

Últimamente Kaya luce desanimada. ¿Qué crees que le pasa?

¿Eh? Pues…

¿Qué le digo? Puede que no vea a Kaya como humana.

¿Y si quiere hacerle lo mismo que Namu?

Si averiguas algo…

No, si quieres contarme, avísame.

Claro.

Origami divertido

Tía Nana, ¿puedes…?

Dime Nana.

¿Tú también puedes derrotar fantasmas?

No. Solo alguien tan excepcional como tú es capaz de hacer eso.

Pero el otro día no funcionó.

No pude vencerlo.

Así que no volveré a enfrentarlos.

Cuando yo tenía tu edad,

los fantasmas daban mucho miedo.

Yo solo me dedicaba a esconderme detrás de mi madre.

Una niña tan pequeña como tú no debería enfrentarse a esas cosas.

Así que haces bien en evitar pelear.

Pero, si en algún momento no te queda otra opción que luchar,

-toma. -¿Qué?

Es un talismán.

Te protegerá de los fantasmas.

-Son pompas. -Es un corazón.

Gracias.

Nana.

¿Son pompas?

¡Es un corazón!

Era broma.

Cielos…

Tía Nana…

Siento haber dicho que parecen pompas.

Descuida, solo se me metió algo en el ojo.

¿Jugamos a las escondidas?

¡Sí!

¡Piedra, papel o tijeras!

Tú buscas, Kaya.

Uno, dos…

¿Dónde me escondo?

Tres, cuatro…

Cinco, seis…

Me esconderé aquí.

Saku.

¿Qué pasa, Ma?

Conozco un buen escondite.

¿De verdad?

¿Aquí? No me gusta la oscuridad.

Pero quieres ganar, ¿no?

Pero solo un rato.

19… 20.

Te encontré, Kenken.

Te encontré, Yuzu.

Ay, no.

Los encontré, Ma, Saku.

Ustedes no son Ma y Saku…

¿Qué dices?

Qué rara.

¿Verdad?

Eres una rara que dice cosas raras.

¡Saku no diría esas cosas!

Es inútil. No puedes hacer nada.

Lárgate. No serás nuestra amiga.

Si te subes…

¿Dónde está Kaya?

Dice que no quiere jugar más.

Seguiremos jugando solo nosotros.

¡Kenken!

¡Me rindo! Ya puedes salir.

¿Dónde se habrá metido?

¿Qué más da? Déjalo y vámonos, ya es hora de irnos.

¡No! ¡Si jugamos en grupo, tienen que ayudarme a buscarlo!

¡Kenken!

¡Es hora de irse a casa!

¡Sal de una vez!

¡Te encontré, Kenken!

Ven, tenemos que regre…

Hola, Yuzu.

¿Qué te pasa? ¿Tienes ganas de llorar?

¿No me digas que es porque lo viste?

Niños, es hora de irse a casa.

¡Bien!

Vámonos a casa.

¡Kaya!

¡Todos están raros!

¡Ayu…!

¡Yuzu!

Te dan miedo los monstruos, ¿verdad?

En ese caso, tienes que portarte bien.

Es inútil. No puedes hacer nada.

Si en algún momento no te queda otra opción que luchar, toma.

No nos encontraste porque hallamos el mejor escondite del mundo.

¡No, para!

¡Suéltame!

Nadie te encontrará aquí adentro.

Nos esconderemos aquí para siempre.

Nadie te encontrará.

Nunca jamás…

¿Kaya?

¡Corre!

Qué mal, se nos escapó.

En fin, con esta otra…

¿Qué?

¡No te acerques!

¡A ti no te quiero!

No sean malos…

con mis amigos.

-¡Socorro, no se abre! -¡Está muy oscuro! ¡Tengo miedo!

¡Oye, no cierres! ¡Abre!

¿Eh?

¡Los encontré!

¡Oigan!

¿Qué creen que hacen?

¿Qué?

¡Kaya, chicos!

¡Menos mal que volvieron a la normalidad!

¿Qué está pasando aquí?

Vengan, todos adentro.

Kaya.

Derroté al fantasma.

No sé por qué, pero parece que vuelve a ser la misma.

¿En serio? Gracias.

Mi tía Nana me dio esto.

¿Nana?

Es un talismán.

Vaya, qué sorpresa.

Kaya, ¿puedo ver qué tiene adentro?

Sí.