Empty Nets (تورهای خالی)

C'est super, cet endroit !

Je pique une tête ?

Vas-y, je te soutiens.

- Lâche ma main, alors. - J'y arrive pas !

Amir !

Amir, mon amour.

Viens près de moi.

Toi, rejoins-moi.

Impossible.

- Allez, y a personne. - N'insiste pas.

- Sors de l'eau. - J'arrive.

Dis-moi combien de temps je tiens.

Amir ?

Narges !

Amir !

J'étais morte de peur.

J'ai fait combien ?

J'en sais rien.

J'ai paniqué, j'ai pas compté.

LES FILETS VIDES

Bonjour.

Le gâteau est prêt ?

- Oui. - Merci.

Me regarde pas.

Applaudissez !

Quel beau jeune marié !

Applaudissons-les.

- Bon courage, les gars. - Merci.

Ça va, les gars ? Ali, le riz est prêt ?

- Oui. - Super. Lancez les grillades.

C'est bien, Aria.

Mohammad, je sers les salades.

- Reçu. - Fais vite.

Éteignez tout.

- Le dîner est annulé. - Pourquoi ?

Ils n'ont pas payé.

Va fermer la salle.

C'est injuste, monsieur.

Je peux pas faire ça.

Pardon ?

Tu ne peux pas ?

Mohammad ?

- Oui, patron. - Va fermer la salle !

D'accord, patron.

Vous deviez régler en avance.

- Je paierai demain. - C'est maintenant ou rien.

Ne m'humiliez pas devant les convives.

Je vais régler pour toi.

Merci.

- On relance le repas. - Bien, monsieur.

Toi, tu es viré.

Ça, c'est prêt.

Oui ?

C'est moi, Somayeh.

J'arrive.

Bonjour.

- Ça va ? - Oui. Et vous ?

Je voudrais deux bocaux d'ail.

Amir, prends ceux de cinq ans.

- Voilà. - Merci.

- S'il vous plaît. - Merci.

Je vous en prie.

- Bonne journée. - Merci.

Au revoir.

Salut !

- Ça va ? - Bien. Et toi ?

Très bien. Tu as fait vite.

- Comme d'habitude. - C'est ça, oui.

Comme d'habitude !

Attention, Narges !

Je vais tous les avoir, attends un peu.

Fais demi-tour. Fonce sur la rouge.

Suis les deux mecs, là-bas.

Ça avance pas !

Elle a un problème.

Arrête, laisse-moi conduire.

- Tu sais conduire ? - Oui.

Tu vas nous tuer !

Tourne, il nous fonce dessus !

Ma soeur est bizarre depuis quelque temps.

- Tu le remarques seulement ? - Non, sérieusement.

Elle doit être enceinte.

Elle est pas comme d'habitude.

Vraiment ?

- Amir... Ma tante, là-bas ! - Où ça ?

La regarde pas, viens. Vite, suis-moi.

Par ici !

J'en ai marre de jouer à cache-cache.

Tu viendrais pas demander ma main ?

- Bientôt. - Quand ça ?

- C'est pas le moment. - Pourquoi ?

J'ai été viré.

Comment ça, viré ?

Le patron a voulu annuler le dîner pour une histoire d'argent.

Il allait humilier le père du marié.

J'ai pas obéi, il m'a viré.

Quel salaud ! T'as bien fait.

J'ai eu tort ?

Non. T'as fait ce qu'il fallait.

Depuis leur sortie unilatérale de l'accord nucléaire,

les États-Unis tentent par la menace de ramener les Iraniens

à la table des négociations pour arriver à un nouvel accord.

Selon Washington, les sanctions visent le gouvernement

et non le peuple.

La forte inflation, la baisse de l'import-export

et la dévaluation de la monnaie iranienne...

Maman...

Oui, mon chou ?

J'aimerais demander Narges en mariage.

En ce moment ?

On pourrait ?

Pourquoi pas ?

Vous vous êtes mariés à notre âge.

C'était une autre époque.

La situation était différente.

Tu viens d'être viré. Tu diras quoi à la famille ?

De nos jours, un mariage, ça coûte au moins cent millions.

Et puis, il faudra trouver un logement.

Tu peux pas l'amener ici.

C'est pas le moment.

Quand alors ?

Les prix vont continuer de flamber.

Attends au moins de retrouver du travail.

Pourquoi se presser ?

Bonjour.

- Vous allez bien ? - Merci.

- Vous cherchez un serveur ? - Non.

Bonjour.

- Embauchez-vous en ce moment ? - Non.

Bien, merci.

Salut !

- Ça va ? - Bien.

Monte, on y va.

Je dois rentrer tôt.

Et le cinéma, alors ?

On a des invités ce soir, j'avais oublié.

Mon père m'a dit de rentrer.

Ton père, toujours lui...

- On s'appelle. - Ça marche.

- C'est bon. - Sûr ?

Salut.

Va-t'en. Allez !

Recule !

Ajuste ta chemise.

C'est mieux.

Bonsoir. Soyez les bienvenus.

Bonsoir.

Bonjour, ma belle ! Tu vas bien ?

Bonjour !

Entrez donc, je vous en prie.

Bonjour, Falah.

Salut, Amir. Ça va ?

- Bien, et vous ? - Ça va, merci.

C'est gentil.

Je vous en prie.

Parfait, merci.

Il y a du boulot, par ici ?

Non, c'est calme. On a besoin de personne.

Je prends ce qui se présente.

Si tu es prêt à tout faire...

À la pêche, il y a du travail, mais c'est dur.

Et puis, c'est loin.

Donnez-moi l'adresse.

Suis cette route pendant une heure,

puis demande la pêcherie de Qassem.

- Merci beaucoup. - De rien. Au revoir.

Allez, on a un record à battre.

On avait fait combien ?

Je sais plus.

- Moi non plus. Fonce. - Fais gaffe.

Je vais tenter ma chance en pêcherie.

Ça va marcher, c'est sûr.

Tu es fait pour la mer.

C'est pas faux.

Par contre, c'est loin.

Je dormirai là-bas.

Je te verrai moins, alors ?

Non, t'inquiète pas. Je viendrai te voir.

On peut gagner sa vie, avec la pêche ?

C'est en attendant.

Je mettrai de l'argent de côté

et je lancerai mon hôtel.

- On achètera ce bâtiment. - Celui-ci ?

On sait même pas à qui il appartient.

Tu délires, Amir.

- On trouvera un meilleur endroit. - Oui, ça vaut mieux.

Goûte-moi un peu ça !

Allez, mange, mon chou.

Attends...

T'en as partout !

Bonjour.

- Bonjour. - Je cherche Qassem.

- Qassem ? - Oui.

J'arrive.

Continuez seuls.

Qassem, on a un candidat.

- Fais-le entrer. - D'accord.

Bonjour.

Tu connais le milieu ?

Non.