Shame

Shame

Download Korean Subtitle

Release info

Shame (2011) (1080p BluRay x265 afm72)
A Commentary by club706
블랙이글 | 수정: 맞춤법, 자막 나누기/줄 바꿈, 문장 부호 정리, 줄임말 풀어쓰기

Tags

bluray
Published on: 2025-03-22
Downloads: 106
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

sub2smi by 블랙이글

나야

전화 받아

전화 받으라고

들어와요

뭐 마실래요?

괜찮아요

맞네요

이쪽이요

천천히

나야

전화 받아

전화 좀 받아

브랜든

브랜든

어디 있는 거야?

브랜든?

브랜든

브랜든?

나라고 나!

제길!

'그건 역겹고'

'아무런 도움도 안 되고'

'위험한 방법이다'

냉소주의자들은 늘 그렇게 비판하지

회사들은 한 치 앞도 못 보기 때문에

바이러스라면 당장 없애야 하는 줄 알아

무조건 부정적으로 생각하니까

하지만 그건 계속 퍼져서

무한대로 퍼져나갈 수 있어

요즘 애들은 옛날과 달라

유튜브에 올려 봐

유행어가 퍼지듯

학생들 사이에서 히트를 치게 될 거야

그때야 우리에게 찬사를 보내겠지

내 컴퓨터 어떻게 된 거예요?

가져갔어

귀띔이라도 먼저 해줘야죠

바이러스에 감염됐대

그렇군요

또 나야

나 암에 걸렸대

일주일밖에 못 산대

아주 지독한 암이래

외음부에...

안녕하세요

놀랬잖아

뭘 그리 생각해?

이쪽으로 들어오세요

상사인 제가 먼저 건배를 제안하죠

성공을 위하여!

내 아내도 알아주면 좋겠군

자넨 넥타이부터 사

오, 이런

난 정장 입은 여자가 좋더라

사업 얘기도 나눌 수 있고

- 정말 예쁜데 - 회색 정장?

내가 한 번 꼬셔보지

꼭 꼬셔야 해요

5, 4, 3, 2, 1

출격!

잘 해봐요

실패한다에 20달러!

새 후보가 오네

안녕하세요

용건만 말할게요 정말 매력적이세요

- 전 데이빗이에요 - 엘리자베스예요

예쁜 이름이네요

- 안녕하세요 - 로렌이에요

- 레이첼이에요 - 만나서 반가워요

제가 한잔 사도 될까요?

영광이네요

좋아요

뭘로 할까요?

샷이 좋겠네요

테킬라 샷은 어때요?

- 시켜요 - 좋아요

최고급 테킬라 샷 네 잔요

고마워요

성공한 여성 같아 보이세요

내 성공 비결은 디테일에 강하다는 거죠

디테일요?

그 게임 해봐

- 파란색 눈, 초록색 눈? - 이 게임 마음에 드네요

파란색

아니 초록색이요

갈색이잖아

눈동자 색을 어쩌면 그렇게 빨리 바꿔요?

정말 놀라운 재능이네요

어, 왔어?

이 친구가 오늘 한 건 했어요

정말이야 너 오늘 최고였어

지금 게임 하는 중이야

눈 감아봐요 파란색, 초록색?

- 갈색 - 웃기지 마

로렌 눈 감아봐요

파란색

이 친구 그냥 막 찍는 거예요

한잔해요

여기 샷 하나 더 줘요

이건 제가 낼게요

아뇨 제가 산다 했죠

괜찮아요

- 다음은 제가 사죠 - 그래요

당당하신 여성이시군요

건배하죠

한 건 한 거 축하하며!

끝내주는군

여자들은 심심하면 뭘 하죠?

글쎄요... 가라테?

이 곡 들려요? 제가 신청한 곡이죠

당신과 춤추려고 제가 신청한 곡이에요

딱 한 곡만 춥시다

빼지 말고요

다시 데려올 테니 염려 마요

이쪽으로

- 춤출래요? - 괜찮아요

- 정말요? - 네

잠깐만요! 얘기 좀 해요

눈동자 색을 왜 못 맞췄는지 알아요?

너무 아름다워서요

다시 한번 자세히 보여줘요

데이빗! 어서 가요

그럼 다음에 또 봐요

어서 타요

그래

내일 봐요

이봐요

태워줘요?

그럼 좋죠

죽여버린다!

뭐야?

씨씨 너였어?

노크할 줄 몰라?

내 집에서 내가 노크를 왜 해?

- 어떻게 들어왔어? - 나한테 열쇠 줬잖아!

얼마나 놀랐다고

뉴욕에 오면 전화부터 먼저 하랬잖아

전화를 얼마나 했는데!

야구 방망이까지 갖고 있어?

그래

이거 머리 감는 거 맞아? 냄새가 이상해

- 샴푸 맞아 - 강아지 샴푸 아냐?

보고 싶었어

다음부턴 문 잠가

수건 다 쓰지 마

걱정 마

보고 싶어

다른 사람은 필요 없어

사랑해 뭐든지 할게

뭐든지

그런 말 하지 마

제발...

사랑해, 사랑해

뭐든지 할게

데이트도 필요 없어

데이트는 바라지도 않아

곁에만 있어 줘 난 상관없어

난 당신만을 사랑해

사랑해

사랑해, 사랑해

사랑해 제발...

사랑해, 사랑해

제발...

미칠 것 같아

안녕

귀걸이 예쁘네 여자 친구가 준 거야?

주스?

컵 좀 써줄래?

미안

흰머리가 늘었네

나 뚱뚱해 보여?

뚱뚱한 거 같냐고?

앉아

못됐어!

공연이 몇 개 잡혀 있어

그러시겠지

여기 있어도 돼?

- 토스트 줘? - 며칠 동안만

마크 집에 머물려 했는데 요즘 짜증 나게 굴잖아

마크?

부탁해

제발, 씨씨

어쩌라고?

안 될까?

소파에서 자고 나 출근하기 전에

- 일어나 있어 - 고마워! 그럴게

알았어 알았다고

15분 후에 나갈 거야

좋아!

진짜 맛있다!

장난치지 마

하지 마

보풀 있어

상관없어

돈은 있어?

있어

혹시 필요하면...

진짜야

돈도 벌고 있고 괜찮아

More Korean subtitles for Shame

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left