Thundermans: Secret Revealed

Thundermans: Secret Revealed

Download English Subtitle

Season 3

Release info

The Thundermans - S03E25-E26 - Thundermans Secret Revealed
A Commentary by chargephoton88

Tags

webdl
Published on: 2026-08-16
Downloads: 0
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

*

- All right, take a break, prom committee.

Not on Napoleon's ottoman! - Sorry!

- Guys, the prom is in two days.

All we have to do is not cause a kabillion dollars in damage

to the art in this museum before then.

Wolfgang did it.

Mein bad--sehn.

Oh, there's, Allison.

Uh, guys, start setting up.

There's something I gotta do before we rehearse.

- Cherry, how are you getting reception inside the museum?

- I'm not. I'm laughing at this wallpaper of my cat.

Cherry, that's not a cat.

- Then whose tummy have I been tickling?

- Come on, there's reception outside.

*

*

- Pssst! Allison, come here.

Check it out.

- "Will you go to prom with me?"

You defaced a priceless artifact?

That is so romantic! Yes, I'll go!

Prom is in two days! What took you so long?

- Well, up until yesterday you were boycotting prom.

- Yeah, because thousands of flowers die

just to make those corsages.

But then I found the perfect dress.

- It's gonna be a great night--

as long as I go cancel the corsage.

*

- The police will take it from here.

- Wait! I love you! I mean...who are you?

I'm ThunderGirl.

*

- Dude! Some superhero named ThunderGirl

just stopped that thief and saved our lives.

- She was like some sort of super-goddess.

With telekinesis.

Ah, so that word you know.

- Looks like we missed something.

*

- And so it looks like there's a new mysterious

superhero in our midst.

The question that everyone's asking: who is ThunderGirl?

- ThunderGirl needs to be stopped

and I know just the man for the job...

her brother Max.

*

* What you see

* Is not what you get

* Livin' our lives with a secret *

* We fit right in

* Bet you never guessed

* 'Cause we're livin' our lives *

* Just like all the rest

* A picture perfect family *

* Is what we try to be

* Look closer, you might see *

* The crazy things we do

* This isn't make believe *

* It's our reality

* Just your average family

* Trying to be normal and stay out of trouble *

* Livin' a double life *

- Oh, ho, hey! There's our ThunderGirl.

Oh, we saw it on the news.

Max, can you believe your sister thwarted a diamond robbery?

- Oh, can you believe I don't care?

- Hey, I saved your bandmates' lives.

If it weren't for me, you'd be Max and the crushed skulls.

Stupidest band name ever.

Tell Oyster we have a band name.

- Now that you are a real life super hero,

I'm giving you--this!

- Oh. Wow, dad! This is so awesome.

Thank you.

What is it?

- The original thunder signal.

The Hero League used it to shine the Thunder 'T' in the sky

when they needed to summon me.

Thanks, dad.

I'm sure this will come in handy when I don't have my cellphone,

or my tablet, and it's also dark outside,

and I happen to be looking in the right direction.

It's symbolic!

- Now that Phoebe's a famous supe, can we fight crime, too?

- Let's kick some bad guy butt!

No.

Sorry, kids, you're too young.

- Guess we have to wait 'til our mid-30s

like Max and Phoebe.

- Unless we take the hero aptitude test

on the Hero League website,

ace it and prove to them that we have what it takes.

- Good idea. Is it a true/false test?

I'm great at those.

- I don't think so. - True!

- This isn't the test. - False!

- I'm going to zap you. - False!

Ow!

Okay, that one was true.

- I wore this to tux to Evil Prom with Octopus Girl.

Nice person, a little handsy.

No time for jokes, Colosso.

Phoebe's been crushing it as a superhero

and all I've been doing for months

is writing in this chronicle,

which we all know is a diary, and for what?

- Well, your penmanship has improved

and you talk more freely about your feelings.

- Even Dark Mayhem knows I'm going nowhere.

It's like he abandoned me.

Why isn't he calling?

Dark Mayhem calling.

He's calling!

Hello, Dark Mayhem.

- Max, how would you like to finally become

a full

- I would. - Yes, please.

- Good. Meet me at Villain Headquarters tomorrow.

I'll send the co-ordinates.

Uh, tomorrow?

I'm kind of hanging out with Allison.

Maybe early next week? - How about early next never!

- Wait! Okay, okay! I'll be there.

- I can't believe I'm gonna be a villain.

Wait, do you have a chronicle, too?

- It's more of a dream journal.

And one of them just came true.

*

Oh, my gosh! Here comes Xander.

He's gonna ask me to prom.

Oh, my gosh!

Hey, Cherry.

Can I have my pen back?

- I'd love to! Pick me up tomorrow at 8:00.

Just take mine.

I keep doing that.

You're so lucky that you don't have to find a date.

- I know. Going with Link just makes sense.

Even though we're not technically a couple anymore,

I know we'll have fun.

- Oh, well, there's Mr. Dependable now.

Hey, Link.

Perfect.

Sounds good.

Got it.

He's not coming.

- He said he's too busy in Hong Kong

and the Hero League won't let him take time off.

- I'd love to! Pick me up tomorrow at 8:00.

- Wait a minute, since none of us have dates,

why don't we all just go together?

- Ooh, like a single ladies dance?

- Ooh! I'm in. - Me, too.

- Done. Single ladies dance.

- Phoebe, what is up with your brother?

First he asks me to prom and then he disappears.

I have so many questions.

What's he wearing? When's he picking me up?

Do we eat before? During

When do we eat, Phoebe? When do we eat?

Sorry. I'm just suddenly really, really into prom.

- So, uh, I'll tell him to call you?

My life depends on it.

Whoa! I'm a t-shirt...

enthusiast.

Where'd you guys get those?

- We joined the ThunderGirl Fan Club.

- ThunderGirl has a fan club?

- She's only the most awesome superhero ever.

- Well, yeah, I guess she is.

But aren't her gloves blue?

- Quiet! You don't know anything about ThunderGirl!

Who she is, what she thinks...who she loves.

- Welcome to Happy Fun Burger.

May I take your order?

I'll have a fillet of fun with cheese, extra pickle.

One pickle per customer.

Well, what if I want two?

Then I do this!

Boss.

Boy here.

Max, right on time.

- Oh, Dark Mayhem, it's such a honor, sir.

- Follow me to Mayhem Central Command.

Son of Scalestro, you're on the register.

Yes! So long fries.

- Max, meet my associates, Fairy Pinch-ess and Strongdor.

Uh, viva la evil.

Dark Mayhem, since when is Villain League Headquarters

in a fast food restaurant?

- Since your sister exposed our last headquarters.

And stopped diamond heist.

- Now, we can't pay for our new hideout.

I want to pinch her so bad!

- Max, are you ready to help us

and finally join the Villain League?

Yes. I'll do anything.

More English subtitles for Thundermans: Secret Revealed

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left