Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

Schon viele Jahre kämpfen die Armeen des Königs und der Dämonen gegeneinander.

Angeführt von Großinquisitorin Torture Tortura …

wird die Prinzessin täglich von den Eliten der Dämonenarmee gefoltert.

Sie erträgt Monster, Flammen, ihr unbekanntes Werkzeug und Magie.

Trotz all dem beugt sie sich nicht.

Das würde ihr nie in den Sinn kommen.

„Ich beuge mich!“, würde sie so einfach

niemals sagen.

Zur gleichen Zeit hat die Attentäterin und Freundin der Prinzessin, Sakura Heartlock,

beim Attentat am Dämonenkönig versagt

und ist dabei, einen ganz neuen Weg zu beschreiten.

Prinzessin.

Die Folter ist angerichtet.

Das würde ich normalerweise sagen, …

aber heute sind die Kinder

des Kindergartens hier, um probeweise zu arbeiten.

Probearbeiten?!

Willst du etwa, dass diese Kinder mich foltern?!

Eins, zwei …

Prinzessin, wir freuen uns schon

auf heute!

Ihr seid echt energetisch.

Mir gehen noch die Geheimnisse aus.

Prinzessin?

Ex, wenn ich’s mir recht überlege,

beuge ich mich immer schon Maomao allein.

Da habe ich keine Chance gegen so viele.

Bitte lass diese logische Analyse sein.

Heute

führen wir eine Folter durch,

die wir viel geübt haben!

Hoffentlich freust du dich darüber!

Jawohl!

Große Dämonenarmeeversammlung Opening Folter-Arc Planungsmeeting

Kriegsgefangene und externe Beraterin Die Prinzessin

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Tada

Die Folterabteilung präsentiert Super-Opening-Plan

Drehbuch

Ahhhh

Großer Foltererfolg

’Tis Time for “Torture, ” Princess

Jetzt beginnt das Handglockenspiel des Dämonenkönigsschlosskindergartens.

Eins, zwei …

Vielen Dank!

Die Prinzessin hat gesprochen

Das erste Wort, das die Prinzessin je gesprochen hat, war „Brot“.

Maomao hat als allererstes „Mama“ gesagt.

Sag, die heutige Folter war doch

ein Handglockenspiel von Maomao und ihren Freunden?

Jawohl.

Und? Wo ist das Video davon?

Was? Das Video?

Nein, mir wurde kein Video geschickt. Vermutlich gibt es keines …

Was?!

N-Nein … Wie soll ich dann Maomaos Handglockenspiel …

Eure Majestät!

Majestät!

Der Dämonenkönig ist tot.

Nein, er ist nicht tot.

Aber der Schock, Fräulein Maomaos Handglockenspiel nicht sehen zu können,

hat ihn niedergeschlagen.

Jetzt ist er ein Depri-Papa.

Er ist so deprimiert, dass seine Hörner nach unten hängen.

Tut mir wirklich leid, kein Video aufgenommen zu haben.

Du hast nur deine Arbeit getan, Torture.

Um den Kleinen wieder zur Laune zu bringen,

lassen wir die Kindergartenkinder noch einmal ein Glockenspiel aufführen!

Verstehe.

Der Dämonenkönig wird von seiner Frau „Kleiner“ genannt.

Die anderen Kinder haben auch zugesagt.

Aber es wäre langweilig, einfach eine normale Aufführung zu halten.

Machen wir eine Überraschung daraus.

Geben wir ihr den Namen:

Flashmob-Handglocken-Plan!

Flashmob-Handglocken-Plan

Zuerst foltern wir wie immer ein Geheimnis aus der Prinzessin.

Kanadge erstattet davon dann Bericht.

Papa

Kanadge

Doch dann sagt Kanadge:

Kanadge

Wir konnten kein Geheimnis von ihr erfahren.

Und das …

Was?

Papa

wird ihn überraschen!

Ihr habt beim Foltern versagt?

Warum? Ist Torture nicht gut in Form?

Dann passiert es!

Auf einmal spielt es fröhliche Musik!

Was ist das für Musik?

Kanadge beginnt daraufhin zu tanzen.

Kanadge

Dann stürmen die Kinder und die Eltern herein.

Juhuuu!

Hä? Was ist hier los?

Was bedeutet das?

Dann geht’s mit der Aufführung los!

Jetzt beginnt das Handglockenspiel.

Eins, zwei …

Das wird ihn rühren.

Vielen Dank!

Großartig!

Der Dämonenkönig ist wieder bei Laune

Rurun wollte schon immer mal einen Flashmob organisieren.

Sie ist der Meinung,

dass ein Flashmob auf jeden Fall tanzen muss.

Darf ich heute Abend ausgehen?

Abends auszugehen, ist gefährlich!

Was ist denn los?

Ähm … Heute gibt’s ein Fest.

Ich will mit einer Freundin hingehen.

Dann ist das eine ganz andere Sache!

Geh und hab Spaß!

Ja!

Um diese Zeit sollte die heutige Folter fertig sein.

Beim letzten Mal hat das nicht geklappt,

aber dieses Mal lade ich sie ein!

Ich darf mit dir auf ein Fest gehen?

Das freut mich!

Darüber freut sie sich ganz bestimmt!

Ich habe auch etwas Kleingeld bekommen.

Das wird bestimmt ein Spaß.

Ich habe alles der Großinquisitorin berichtet.

Damit brauchen wir dich nicht mehr.

Verdammt …

Prinzessin, halten Sie durch!

Die Folter ist gerade vorbei.

Prinzess…

Ach ja, Prinzessin.

Heute wird ein Fest abgehalten. Wollen wir gemeinsam hin?

Was? Wirklich?

Gehen wir!

Juhu!

So ein Glück.

Was für Stände werden dort sein?

Ich will Eis essen.

Klingt gut!

Takoyaki gibt’s doch bestimmt?

Auf jeden Fall!

Richtig. Die Prinzessin ist sehr beliebt.

Da wird sie auch von anderen Leuten eingeladen.

Das war ein Fehlschlag.

Ich hätte ihr das im Voraus am Telefon sagen sollen.

Das wäre die richtige Wahl gewesen.

Ich mache das immer falsch.

Es würde Papa und Mama wohl traurig machen, wenn sie wüssten,

wie ich mich gerade fühle.

Ein Anruf?

Hey, Vanilla!

Wir gehen jetzt alle auf ein Fest.

Willst du nicht mitkommen?

Will ich!

Das sieht lecker aus.

Lecker!

Hey!

Hallo!

Ah!

So knapp!

Schade.

Sehr schade.

Ich weiß, welche Farbe ich will, aber das ist schwierig.

Überlass das mir.

Ich bin die Tochter der berühmten Peschutz-Familie.

Wasserballonangeln ist meine Spezialität.

Wow, Vanilla!

Ich bin zurück.

Willkommen zurück.

Willkommen zurück.

Hat das Fest Spaß gemacht?

Ja, hat es!