Stitch Head

Stitch Head

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Release info

Stitch Head 2025 720p AMZN WEB-DL DDP5 1 H
A Commentary by Paulo Morgado

Tags

webdl
Published on: 2026-05-15
Downloads: 19
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

A vida é aborrecida?

-Aborrecido? -Uh...

Cinzento? Banal?

Todos os dias...

tão pequeno?

Já viu tudo?

Então, toca a andar!

Rola! Almas corajosas de...

amante do circo...

Acabado de chegar da nossa tournée mundial.

O mais revoltante,

espetáculo de explodir o cérebro, espetáculo de arregalar os olhos na Terra!

-Estás pronto para os monstros? -Monstro, monstro

-Tens coragem? -Tens coragem?

-Estás pronto para os monstros? -Monstros

Não tens medo de enlouqueceres?

* Achas que vais ficar maluco? *

Estão prontos para monstros que vos vão deixar loucos?

Isso vai transformar as vossas pernas em gelatina

* E depois explodir o teu cérebro? *

Os vossos ouvidos vão rebentar, o vosso coração vai parar

Os vossos olhos derreter-se-ão até às vossas entranhas

Mas canta mesmo através a dor!

Estão prontos para os monstros?

Então, eis que!

Dr. Horatio Deslocação!

O nó humano!

Perna estúpida!

Oh... isso dói.

Preparem as vossas calças para Mademoiselle Miranda Cassandra!

Ela vê o vosso futuro!

Estou a ver!

Doença cardíaca. Acidente vascular cerebral.

Insuficiência renal. Oh, afogamento.

Muito bem!

E agora,

Taj e Tej, os gémeos de titânio!

Eles caminham sobre vidro queimado e partido!

Oh, natureza cruel, cruel!

Aproxima-te se conseguires aguentar!

Apenas seis pence por olhar!

Mas tenta não não enjoar nos meus sapatos.

-Estou preso! -A minha lente de contacto!

Deves-me três meses de salário!

Sou um fracasso.

Estou falido.

Uma carreira de uma vida inteira no negócio de assustar pessoas termina aqui.

Porque é que não posso ter um sucesso?

Não é suficientemente assustador.

As pessoas aqui à volta já estão assustadas

de algo muito mais assustador.

Mais assustador?

O que é que pode ser mais assustador?

Castelo de Grotteskew.

Nenhum humano nunca lá pôs os pés.

Porque ninguém regressaria vivo.

Dizem que há monstros lá dentro.

Arabella! Vem para dentro, agora mesmo!

Oh, Nan!

Em direto! Em direto! Ao vivo!

Tu serás a minha maior criação de sempre!

É... não está pronto.

Só preciso de mais um momento.

Iniciar a sequência.

Preciso das pinças.

Não, não, os eléctrodos.

Professor! Vai sobrecarregar o sistema.

Uh...

E agora, o animador.

Está enferrujado!

Enferrujado?

O animador!

Ooh. Vai explodir!

Ooh! Vai explodir.

Não é justo!

Envolver o...

Oh!

Quase vida.

Quase vida.

-Conseguimos! -Eu consegui!

Bem-vindo ao Almost Life.

Marca registada, patentes pendentes.

Ooh!

Caramba, muito alto.

Ok, um bocadinho...

Hmm?

Oh! Olha para isto.

Oh! De primeira qualidade.

Queijo!

A minha maior cria... ooh! Não, não, não. Espera.

Oh, digo eu. Magnífico!

Tu serás a minha maior criação de sempre!

Mwah!

Bem-vindo ao Almost Life.

Marca registada, patentes pendentes.

Pode sentir alguns efeitos secundários efeitos secundários, incluindo tonturas,

visão defeituosa, comichão, prisão de ventre,

pernas inquietas, espasmos incontroláveis,

e uma tendência a ataques de monstros.

Evitar nadar, conduzir, ou operar maquinaria pesada.

Uh?

Pode querer fechar o olho.

O quê?

Oh.

Huh.

Uh...

Oh!

Bem-vindo ao Castelo Grotteskew.

Oh. Mm...

Uh?

Oh.

Quase vida no Castelo Grotteskew.

Uma introdução.

Tu és um monstro.

Tu queres ser monstruoso. Faz parte da tua natureza.

Mas a monstruosidade é perigosa.

A monstruosidade faz barulho.

Monstruosidade atrai a atenção.

Por baixo do castelo há uma cidade.

Nenhum monstro nunca lá pôs os pés,

pois ninguém regressaria vivo.

Sabes o que é que os habitantes da cidade odeiam?

Monstros.

Demasiada monstruosidade,

e os habitantes da cidade formarão uma multidão enfurecida,

invadir o castelo e queimam-no até ao chão.

Qualquer monstruosidade, seja ela apenas o mais pequeno uivo...

significará multidões em fúria,

castelo invadido, e queimado até ao chão.

Tu és um monstro.

Queres ser monstruoso?

Não o faças.

Fica escondido.

Fica quieto.

Mantém-te seguro.

Apetece-vos mais mais monstros?

Não!

Oh! Vocês são uma multidão zangada?

Vais queimar-me até ao chão?

Uau!

-Não. -Oh, ufa!

Foi por pouco.

Assim.

Uau.

Isto é um castelo?

Oh! Nunca estive num castelo.

Para ser sincero, não me lembro me lembro de ter estado em lado nenhum.

Isso é normal quando somos acordados para a Quase Vida.

Eu mostro-vos as redondezas.

Oh, sim.

Uma visita guiada ao castelo.

Gosto de visitas guiadas quase tanto quanto gosto de castelos.

Pelo menos acho que sim.

Vivemos num castelo

Vivemos num castelo

Nós, eu e tu, ambos vivemos num castelo

Vivemos num castelo, um castelo muito grande

És o meu melhor melhor amigo de sempre.

Eu sabia que assim que disseste que não ias

queimar-me até ao chão, o que é muito estranho,

porque eu nem sequer sei o teu nome.

-Stitch Head. -E se não me disseres,

Vou ter de vos chamar... Stitch Head ou algo do género.

-Stitch Head. -Pensando nisso,

Nem sequer sei o meu próprio nome.

-Cabeça de pesponto. -Não.

Seria muito confuso se ambos nos chamássemos Stitch Head.

O meu nome é Stitch Head.

Eu sabia que ias gostar.

Prazer em conhecer-vos, Stitch Head.

O meu nome é...

Oh.

Gordon, Graham, Garin, Gary,

Gazza, Gonzo, Garfield, Galahad...

Gwyneth?

Golgogot, Gorgonzola...

Masmorra principal com casa de banho privativa.

-É aqui que se dorme. -Oh.

Ajuda!

Vamos ser comidos.

Eu não quero ser comido.

Só estou...

23 minutos de idade.

Isto é... Criatura.

Criatura? Oh.

-Criatura. -Criatura.

Estes são os monstros.

Oi.

Então não é uma multidão zangada?

Uma multidão zangada?!

Não. Não é uma multidão zangada.

Certo.

Hora de dormir, pessoal.

O sol não tarda a nascer.

Alguém viu a minha luz?

História.

"E assim, mantendo-se quieto e fora de vista,

"os monstros estavam a salvo.

"E a multidão enfurecida nunca chegou

"para queimar o seu castelo até ao chão.

Stitch Head subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left