LIAR GAME

Todos os jogadores, vocês fizeram um ótimo trabalho!

Com isso, finalizamos todas as 50 partidas do jogo!

E então, agora, anunciaremos a pontuação final!

Durante a manhã do último dia

Solidariedade

Com licença... Eu sinto muito mesmo pelo que aconteceu hoje de manhã...

Ah, você está falando daquilo?

35ª Partida Turno do País da Noite Contrabandear

Passo.

36ª Partida Turno do País do Dia Inspecionar

Passo.

Ambos só estão passando!

Ué... O Yokoya-san disse que conseguiríamos ganhar 500 ou 600 milhões?

Não estamos nem perto de conseguir isso!

E? Você está dizendo que eu menti?

Não é isso que eu estou dizendo!

Porém, o País da Noite não está conseguindo ficar muito na frente.

No momento, o País do Dia está mirando em perder.

Saldo das Contas do Terceiro País

País da Noite

1.769.490.000 ienes

País do Dia

1.651.670.000 ienes

A diferença atual entre as contas do Terceiro País é de só 100 milhões,

Passo

e ambos os países não têm mais dinheiro nos caixas,

então estão sempre levando as maletas de contrabando vazias.

Passo

E, para que o lado do inspetor não fique prejudicado,

a única opção é dizer "passo" todas as vezes.

Se isso continuar, o jogo vai acabar nessa mesma situação.

É verdade! Desse jeito, não vamos lucrar nadica de nada!

Vocês são mesmo muito idiotas, não é?

I-Idiotas?

Realmente, o outro lado só pode dizer "passo" nessa situação.

E como nós derrotamos isso?

É só nós transportarmos... Aquele dinheiro.

No turno do contrabando, vamos colocar 100 milhões dali na maleta e transportar.

O quê? Mas nós não podemos fazer isso...

Afinal, aquele dinheiro pertence ao caixa do País da Noite, não?

Se nós contrabandearmos aquele dinheiro, vai dar um erro.

Nós não vamos fazer algo tão idiota como só contrabandear o dinheiro assim.

Na hora do contrabando,

primeiro, vamos depositar os 100 milhões no caixa do País do Dia e depois sacá-los.

Assim, esse dinheiro será convertido em "dinheiro do caixa do País do Dia".

Assim, não terá problema algum.

Mas, se for assim, nós não vamos lucrar nem um único iene!

Não é isso.

O objetivo é deixar nossos inimigos confusos.

O País da Noite não teria como ter dinheiro na sua maleta.

Porém, tem. E isso vai deixar eles confusos.

Então o jogo é nosso.

Por favor, assistam à próxima partida.

39ª Partida Turno do País da Noite Contrabandear

Passo.

Opa! 100 milhões! O País da Noite contrabandeou com sucesso!

O quê?! Mas por quê?!

O País do Dia duvidou de 80 milhões!

41ª Partida Turno do País da Noite Contrabandear

Porém, havia 100 milhões na maleta!

O País da Noite adquiriu 140 milhões!

43ª Partida Turno do País da Noite Contrabandear

O País do Dia duvidou de 60 milhões, mas dessa vez, a maleta

estava vazia. Eles falharam novamente em duvidar!

O País da Noite ganha 30 milhões!

Foi como você disse, Yokoya-san.

Depois daquilo, o País do Dia ficou todo perdido.

Você disse algo incrível.

Eu fui idiota.

Se você acha isso, então na quarta rodada, me obedeça também.

Nós acabamos de finalizar a contagem do saldo das contas do Terceiro País.

Pessoal, por favor, reúnam-se no hall central do primeiro andar.

Ótimo trabalho, pessoal!

Até o momento, vocês só podiam conversar na sala de inspeção,

mas agora que o jogo acabou, vocês podem conversar livremente.

Não deixem de falar com aqueles a quem vocês têm algo a dizer.

Então quero falar algo.

Pessoal do País do Dia: como oponentes, vocês fizeram uma batalha maravilhosa.

Especialmente o Akiyama-san.

Você teve a sagacidade de esconder os 1,9 bilhões que nós os fizemos carregar.

Honestamente, você me deu arrepios.

Se você ficar me elogiando tanto, eu vou ficar com vergonha.

Foi mal, mas nós não escondemos os 1,91 bilhões.

Na verdade, nós caímos como patos na sua armadilha.

Você é que é incrível, sensacional.

E o que isso significa?

Que, junto com aquelas notas,

o País da Noite tem todo o saldo do caixa?!

Ah, até parece que existe alguém capaz de bater de frente com o Yokoya-san!

Nossa, vocês são um grupo de burros, hein?

Esse era o limite do Akiyama?

Então vamos anunciar a pontuação final!

O vencedor do Jogo do Contrabando é...

Saldo das Contas do Terceiro País

País da Noite

2.369.490.000 ienes

País do Dia

1.481.670.000 ienes

O time do País da Noite!

— É isso aí! — Foi de lavada!

— Oba! — Nós conseguimos!

Meus parabéns.

Os 9 membros do País da Noite prosseguirão para a quarta rodada.

Agora, vamos distribuir o prêmio para vocês.

Jogadores, entreguem seus cartões para os funcionários que estão aí.

Ah... Bem, o saldo do caixa não é o valor original, é...

Nearco-san, o valor que estava faltando estava em uma das salas do jogo.

Finalizamos os cálculos.

Então, vamos anunciar!

O valor nos caixas de cada time é de...

Caixa

País da Noite

0 ienes

País do Dia

3.348.840.000 ienes

— Vejam, conseguimos todo o dinheiro! — Foi de lavada, de lavada!

Espera!

Isso aí tá errado!

Por que é que nós ficamos com zero?!

Não há nenhum erro.

Este é, sem dúvidas, o resultado final.

Yokoya, você perdeu.

Nós ganhamos muito dinheiro, e perdemos para poder sair,

e vocês, além da dívida enorme, vão ter que ir para a quarta rodada.

Sabe, você cometeu um erro gravíssimo.

Eu? Como assim?!

Vou explicar.

Como eu disse antes, o nosso time caiu por inteiro na sua armadilha,

e depositamos todos os 1,91 bilhões no caixa do País da Noite.

Sinceramente, eu achei que estávamos fritos naquela hora.

Porém, para nos salvar do precipício, eu agi para dividir o País da Noite.

Nós não depositamos os 1,91 bilhões no caixa do País da Noite.

O blefe teve efeito imediato.

E o País da Noite começou a se dividir aos poucos.

Com o Akagi, o Shibayama e o Hasegawa.

Isso não é verdade.

O Hasegawa talvez até tenha agido como se tivesse topado o plano de vocês,

mas ele estava fingindo.

O Yokoya-san percebeu o plano de vocês,

e deu um jeito nos dois traidores.

E o Akagi e o Shibayama desfizeram sua aliança com o Jogo da Confissão.

Você está errado.

Na verdade, naquela hora, a nossa aliança não havia sido quebrada.

Hã?! Espera aí!

Mas o Shibayama traiu você no Jogo da Confissão!

É. Eu fingi que traí ele.

Mas vocês estavam errados desde o início.

Antes, você não disse que deram um jeito nos 2 traidores?

Vocês também estão errados nisso.

Antes do Jogo da Confissão, eu já havia virado a casaca para o País do Dia.

Hasegawa?!

Yokoya, você demorou muito.

Quando você percebeu que o Akiyama estava tentando separar nosso time,

nós 3 já tínhamos concordado em nos juntar ao Akiyama.

Porém, no Jogo da Confissão, você se apressou demais.

Quando o Shibayama confessou, você pensou ter acabado com a nossa aliança.

Não se preocupe, Hasegawa.

Eu estou fingindo.

O Shibayama está fingindo que nos traiu?

Entendi. Ele vai falar o previsível, mas não o que importa do plano.

E além disso, o Yokoya ainda não percebeu que eu também sou um traidor.

Podemos seguir com o plano!

No Jogo da Confissão, era muito difícil me fazer de tonto e fugir da investigação.

Foi por isso que eu achei melhor fingir que tinha traído os meus aliados.

E aí, o Yokoya pensou que o plano do Akiyama tinha falhado.

Conseguimos abrir uma brecha na mente dele.

Naquela hora, o Akagi achava de verdade que eu tinha o traído.

E a reação verdadeira do Akagi abriu uma brecha ainda maior na mente do Yokoya.

Com o Jogo da Confissão, o Yokoya achou que tinha derrotado o plano do Akiyama.

Porém, ele é o Yokoya.

Ele obviamente não confiou 100% na confissão do Shibayama,

e ainda tinha suas dúvidas.

Porém, para solucionar suas dúvidas, ele me utilizou.

Naquele instante, a vitória foi decidida.

Nós 3 e o Akiyama combinamos o seguinte.

"Quando qualquer um de nós 3 for o contrabandista, vamos executar o plano."