Marshall

Bộ phim dựa trên một câu chuyện có thật.

Vào năm 1941, Thurgood Marshall là một luật sư độc quyền làm việc cho

Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu.

SỨ MỆNH CỦA ÔNG

Là bào chữa cho những người bị kết tội sai chỉ vì chủng tộc của họ.

DỪNG KIỂU HÀNH HÌNH LINSƠ LẠI

Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu.

Một lời thú tội sao?

Họ gọi nó như vậy sao?

CHÚNG TA TIN VÀO CHÚA

Billy Lyons đã bị tống giam ba ngày mà không rõ nguyên nhân.

BRIDGEPORT, BANG CONNECTICUT

Vụ kiện giữa Inez Washington với Công ty Đường sắt và chiếu sáng Connecticut,

QUẬN FAIRFIELD

...thưa quý vị, tôi đã xem xét tất cả giấy tờ và bản tóm tắt trong phòng kín

và tôi đã sẵn sàng phán quyết.

Tòa thấy rằng sự phàn nàn

thật ra, được đưa ra ở sai địa điểm, như Luật sư Friedman đã bào chữa.

Chính vì vậy, đề nghị sa thải của bị đơn được chấp thuận.

Cảm ơn Quý tòa.

Làm tốt lắm, Friedman.

Giờ, để họ nhận tội, Đặc vụ Đặc biệt Cheatwood,

được chính Thống đốc gửi,

mang tới câu lạc bộ này, gã "tra tấn mọi đó," hắn gọi thế,

hắn trói Billy Lyons vào một chiếc ghế

và nện Billy Lyons vào đầu bằng cái này.

Nhưng Billy Lyons vẫn khăng khăng là không giam giữ những tên giết người này.

Chúng ta để gã này bị vạch mặt như một kẻ thua cuộc.

Anh có một mánh khóe thật sự trong chuyên môn.

Cảm ơn ông Sprague.

Tôi sẽ gửi thêm vài hồ sơ nữa cho anh, nếu anh có thời gian.

Tôi sẽ sắp xếp.

Tốt.

Chúng ép anh ấy vào xe của mình

và kéo anh ấy khỏi hiện trường tội ác.

Những cái xác đã bị thiêu, và đang phân hủy.

Chúng lấy vài khúc xương của những cái xác này,

bỏ chúng vào cái chảo và đặt chúng vào tay của Billy Lyons.

Chúng đã thừa nhận chuyện này.

Mê sảng vì quá kiệt sức và đau đớn,

Billy Lyons thú nhận tội ác mà anh ấy không hề thực hiện.

Và chỉ dựa trên duy nhất lời thú nhận đó,

mà giờ chúng tìm cách treo cổ Billy Lyons cho tới chết.

- Lần sau anh sẽ thắng họ, anh yêu. - Sẽ không có lần sau đâu.

Chúng ta cần điều này.

- Khi nào anh về nhà? - Anh sẽ đi chuyến tàu tới đi Knoxville.

Anh sẽ về tới nhà khoảng giữa buổi ngày Thứ Tư.

- Được rồi. Bảo trọng nhé, em yêu anh. - Anh cũng yêu em.

- Tạm biệt anh yêu. - Hẹn gặp lại em.

Này, thằng nhãi.

Nhãi ranh. Mày nghĩ là mày đang làm gì ở đây?

Mày định sẽ làm gì, mọi?

Mời tất cả lên tàu.

Hẹn chúng mày lần khác nhé.

- Đồ chó đẻ. - Hãy đi dọa hắn một trận.

MỘT NGƯỜI ĐÀN ÔNG ĐÃ BỊ HÀNH HÌNH KIỂU LINSƠ HÔM QUA

Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu.

- Xin chào, anh Marshall. - Chào cô.

- Chào mừng quay trở lại. - Cảm ơn.

ĐÃ HÀNH HÌNH KIỂU LINSƠ

ÁC MỘNG Ở GREENWICH

Thurgood, anh sẽ tới Bridgeport.

Sao, ngay bây giờ ư? Không, tôi đã thề với Buster...

Có bao nhiêu Thurgoods đây? Năm hay mười?

Chỉ có một mà thôi, và người đó sẽ phải lên tàu ngày mai.

Vì sao?

Vì sao? Ác mộng ở Greenwich, đó là lý do.

Thurgood, "Người vợ bị Lái xe Người da đen tấn công," đó là lý do.

Thurgood, thế còn "Nỗi sợ hãi Bao trùm Connecticut" thì sao?

Sự phản công là gì?

Nỗi sợ hãi đang bao trùm cả đất nước,

Những người da đen đang bị sa thải.

Những người da trắng sợ sự xuất hiện của chúng ta trong nhà họ.

Nếu không thể làm việc ngay trong nước, những gia đình da đen sẽ chết đói.

Và đây là lúc mất đi một nửa số nhân viên của chúng ta.

Tất cả đều viết trên đây, phải không?

"Eleanor Strubing, một người tóc vàng có vai vế ở Greenwich,

là nạn nhân của một cuộc tấn công bẩn thỉu trong chính phòng ngủ của mình..."

Đúng vậy. Và kẻ mà họ đang bắt giữ lại chính từ tiểu thuyết Native Son mà ra.

Hãy xem cái này này.

"Joseph Spell,

một đầy tớ da đen không có học thức từng có tiền án."

Có chuyện bịa đặt rằng Thời báo New York sẽ ăn sạch cho tới miếng cuối cùng.

- Đúng. Họ đang chết đói chết khát vì nó. - Chúng ta cũng vậy.

Nếu ta thắng vụ này, những nhà tài trợ lớn sẽ quay trở lại, Thurgood ạ.

Chỉ có 13 triệu người da đen đang trông chờ vào cậu thôi.

MỘT LÁI XE DA ĐEN CƯỠNG HIẾP MỘT NGƯỜI CÓ VAI VẾ TRONG XÃ HỘI

Irwin nói tôi có thể tìm anh ở đây.

- Cái gì? - Anh trai anh.

Anh trai anh nói tôi có thể tìm anh ở đây. Anh biết đấy, bơi lội.

Bộ đồ bơi đẹp đấy.

Anh là tên quái nào?

Tad Lancaster. Bridgeport High, nhớ không?

- Kèn trombone? - Đúng rồi. Tôi vẫn còn thổi nó.

Anh đang làm gì ở đây, Tad?

Tôi làm việc cho Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu Bridgeport.

Tôi làm cho Hiệp hội Quốc gia Sự tiến bộ Người Da màu Bridgeport. Tôi cần giúp.

Anh có biết vụ của Spell không?

Gã mà đã tấn công một phụ nữ ở Greenwich?

Đúng vậy. Giờ hiệp hội cử một luật sư từ thành phố để biện hộ cho anh ta,

và chúng tôi cần một người địa phương để bào chữa cho anh ta.

Xin lỗi, anh bạn. Tôi sẽ không làm thế.

Không còn đòi hỏi nào nữa.

- Tôi không hứng thú. - Hãy nghĩ về sự quảng cáo, Sam.

Không, đó chính xác là điều tôi đang nghĩ.

- Anh trai anh có vẻ đang nghĩ... - Anh tôi là một gã ngốc.

Nghe này, Tad,

cảm ơn rất nhiều vì đã nghĩ cho tôi. Chân thành mà nói, tôi rất biết ơn.

Nhưng tôi không bào chữa những vụ án hình sự được chứ?

Tìm ai đó mà muốn quan tâm tới nó.

Irwin đã gửi giấy tờ lên tòa rồi.

Anh ấy đã làm gì cơ?

CÔNG TY LIÊN MINH BÁO CHÍ

Cho tôi một tờ.

Thurgood Marshall,

Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu.

Sam Friedman, Friedman và Friedman.

Rất vui được gặp anh, Sam. Giúp tôi một tay với vụ này, được chứ?

Tất nhiên rồi.

Chúng ta có gì ở đây rồi, xi-măng?

Những khẩu súng.

Và những cuốn sách, Anh Friedman.

Thư viện luật pháp của tôi. Nó đi đâu tôi đi đó.

Nghe này, tôi đã nói với Tad Lancaster tôi sẽ thừa nhận anh như một ân huệ,

nhưng tôi không tham gia vụ án như thế này.

Vậy ư? Tại sao không?

Tôi biện hộ những vụ tranh chấp bảo hiểm. Anh biết đấy, những vụ tai nạn.

Tôi có danh tiếng cần suy xét.

- Chắc nó phải khó khăn lắm. - Sao cơ?

Có danh tiếng cần suy xét.

Đã gặp khách hàng của ta chưa?

Khách hàng của anh. Và không, tôi đã đợi...

Vậy thì đi thôi, hãy tiến hành nó nào.

CẢNH SÁT BRIDGEPORT

Để một người khác vào đi. Được rồi.

Trường Luật Viện Đại học Maryland

Đã đi xa gia đình,

nhưng họ không chấp nhận người da màu,

nên tôi phải đi tới Howard.

Chỉ có 1,5 giờ một chiều đi bằng xe buýt, nổi tiếng ở trường vì quá nhiều thất bại.

Nó thật quá tệ.

Không. Đó là điều tuyệt vời nhất từng xảy ra với tôi.

Họ đưa vào một chủ nhiệm khoa mới, Charles Hamlton Houston.

Ông ấy thay đổi nơi đó và dạy tôi mọi thứ tôi biết.

Bao gồm cả việc làm thế nào để kiện trường Đại học Maryland.

- Anh kiện họ? - Dám cá là tôi đã làm thế.

Ngay khi tôi qua kỳ kiểm tra.

Rồi sao?

Tòa án Tối cao ra lệnh cho những tên khốn phải hòa nhập.

Anh tranh luận ở Tòa án Tối cao Mỹ ư?

Sao cơ? Không, ở Tòa án Tối cao Maryland.

Tôi không tranh luận trước Tòa án Tối cao của Mỹ cho tới năm ngoái?

Người của hai anh đã sẵn sàng gặp.

Spell, luật sư đến đây để gặp anh.

Tôi là Thurgood Marshall từ Hiệp hội Quốc gia vì Sự tiến bộ của Người Da màu.

Anh từng nghe đến chúng tôi chưa?

- Anh là luật sư? - Đúng vậy.

Đây là Sam Friedman. Anh ấy cũng là luật sư.

Hai người có thể đi. Tôi không có tiền trả cho luật sư.

Ai hỏi anh tiền chứ?

- Anh có hãm hiếp người phụ nữ đó không? - Không.

- Thế tại sao cô ta nói anh đã làm thế? - Tôi không biết.

Cô ta nói anh đã cưỡng hiếp và cố giết cô ta.

Cô ta đang nói dối.

Tôi đã tới một câu lạc bộ ở White Plains.

Thôi nào, Joseph. Cả đêm sao?

Không, không phải cả đêm.

Tôi đã ở nhà, nhưng không ngủ được.

Nên tôi đi chơi bài. Quay về nhà lúc khoảng 6:00, 6:30.

Có ai nhìn thấy anh ở câu lạc bộ không?

Có, nhưng tôi không biết tên họ hay bất kì điều gì cả.

Để có chứng cứ ngoại phạm, anh phải có người làm chứng, Joseph.

Mặt khác, lời khai của cô ta chống lại anh,

và anh nghĩ họ sẽ tin ai đây?

Có một người cảnh sát.

Một người cảnh sát sao?

Hắn dừng xe tôi ở Cảng Chester trên đường tới câu lạc bộ.

Kiểm tra bằng lái xe của tôi, rồi cho tôi đi.

- Lúc đó là mấy giờ? - Tôi không biết.

Có thể là khoảng 3:00 giờ sáng.

Tôi sẽ nói thẳng với anh.

Hiệp hội Quốc gia vì Tiến bộ Người Da màu, chúng tôi không giống những luật sư khác.

Chúng tôi chỉ đại diện cho người vô tội bị cáo buộc chỉ vì chủng tộc của mình.

Đó là sứ mệnh của chúng tôi. Anh hiểu chứ?

Nên tôi cần biết điều này... Hãy nhìn tôi đi.

Anh có làm điều như họ nói?

Tôi chưa từng chạm vào cô ta.

Được rồi, Joseph, giờ anh có luật sư rồi đấy.

Tiến lên, thay đổi tình hình.

Anh biết gì về kiểm sát viên?

Loren Willis. Tốt nghiệp Yale một ngày trước khi hắn sinh ra.

Trừ khi anh ghé qua con thuyền Mayflower, còn không anh chả là gì với anh ta.

Tôi nghe nói họ mong muốn anh ta trở thành một thượng nghị sĩ.

Anh biết gì về quan tòa?

Thẩm phán Foster?

Từng là đồng nghiệp về luật pháp của cha Willis.

Tôi sẽ chuyển quyền cho anh vào sáng thứ Hai, sau đó tôi có...

quay lại đẩy lùi các yêu cầu bảo hiểm. Phải, tôi biết mà.

Vậy ra cô thích Langston Hughes, nhỉ?

Tất nhiên. Anh thì không?