Terror Zone

Що?

Що?

Це не всі.

Вони не тут.

Фуджіто!

Фуджіто!

Що?

Двадцять одна тисяча п'ятсот єн.

-Що? -Що ти зробив із 21 500 єн?

Не хвилюйся.

Це були витрати на бізнес.

Що? Ти їх витратив?

Кахо,

я…

можливо, знайшов щось неймовірне.

Що?

Це збірка музичних кліпів

альтернативного ідол-гурту під назвою «Сукуби снів».

ЦІНА З ПДВ: 21 500 ЄН

Що? Серйозно?

Ти взяв їх?

Ми ж відкладали на нову камеру!

Так.

Ходімо зі мною.

Що ще?

Ходімо.

Я вб'ю тебе, як у «Танцюристці в темряві».

І закінчу, як Бйорк.

СУКУБИ СНІВ НАЙКРАЩІ КЛІПИ

Оце так.

Тобі тепер таке подобається?

-Річ не в цьому. -А в чому?

Це кліп режисера Ґоро.

Дуже хотів подивитися, тож купив.

Ось.

Агов, зачекай. Дивись.

-Дивись. -Що?

Ось.

Що? Це…

Усміхнися — матимеш щастя.

Кахо.

Нарешті ми знайшли це.

Справжню підказку,

що дозволить знайти Людину-пару.

Ми знайшли його.

Людину-пару.

Агов, дивися вгору.

Не рухайся. Обережно.

-Дев'ята. Починаємо. -Ще не готово.

-Байдуже. Глядачі чекають. -Чекай.

П'ять секунд.

Чотири, три, дві…

ПРЯМИЙ ЕФІР

Ласкаво просимо в рай жахів!

Так! З вами знову «Зона жахів Фуджіти і Кахо».

-Я Фуджіта. -Я Кахо.

Серійні вбивці, як ви там? Почуваєтеся добре?

Звісно ні.

Враховуючи, наскільки страшні наші суперрідкісні відео жахів,

ви, мабуть, тремтите, як кролики.

Що? А-а! Як ягнята?

Байдуже. Вступ затягнувся.

Переходь до головного.

Послухайте.

Ви ж знаєте, яка тема

зараз найгарячіша, правда?

Саме так.

Людина-пара.

Отже, як і обіцяли, сьогодні ми покажемо рідкісні кадри,

які розкривають справжню особу Людини-пари.

Їх можна побачити лише в «Зоні жахів Фуджіти і Кахо»!

Ви готові налякатися?

Кахо, вмикай!

Це якась дурня.

Що відбувається? Це дивно.

Я був упевнений, що буде щонайменше 100 людей.

А було лише семеро.

Що робитимемо?

Заплющ очі.

-Заплющ очі. -Гаразд.

-Може, тобі варто спробувати теж… -Ні, я не хочу.

Агов.

Ти

набагато красивіша, ніж думаєш.

Ти знаєш це?

Ай. Боляче.

Слухай, якщо ми так продовжуватимемо, то помремо.

Пече. Ай.

Вибач.

-Ого. Поглянь. -Що?

Це неймовірно.

Що?

Зачекай. Глянь.

«Дадашоу»?

«Мене зацікавило сьогоднішнє відео.

Я хочу купити деталі вашого розслідування».

Що?

Це не жарт?

Може, принаймні вислухаємо?

-Так. -Так.

Добре.

Я залишу свій номер телефону.

Якщо зв'яжуться, ми знатимемо, що це серйозно.

-Кахо. Подивися. -Так?

Хіба це не дивовижно?

-Вона там цілу вічність. -Що?

Ти вже її знаходив.

Коли?

Коли це було?

Мама теж була тут.

-Справді? -Так.

Дзвонять.

Так, дзвонять.

Дзвонять.

Алло.

Це Кахо з «Зони жахів Фуджіти і Кахо».

Це Дадашоу?

Так, звісно, це правда.

Так, ми провели розслідування.

Де розташована будівля?

Ми не можемо вам цього сказати.

Це залежить від суми.

Так.

Що?

-Мільйон? -Що?

Що? Так.

О, ні. Так.

А, так.

Так, я розумію.

Так. Це цілком нормально. Так, дякую.

О, поклали слухавку.

Що сказали?

Хочуть купити за мільйон.

-Купити? За мільйон? -Так.

Справді?

Справді.

Це воно!

Це воно!

Не може бути.

Усміхнися — матимеш щастя.

Усміхнися — матимеш щастя!

От бачиш? Я ж казав!

Дадашоу.

ЛЮДИНА-ПАРА

Невже в такому місці може бути якась продюсерська компанія?

Щоб знайти місце закинутої будівлі,

треба запитати в компанії, яка зняла відео.

«Ін зе сокс».

Он. Ось вона.

Родима пляма чи що?

Це справді…

Прямо на…

Фуджіто.

Кажи те, що ми запланували.

Не вигадуй і не кажи нічого дивного.

Я знаю.

Постукай.

Що це таке?

Ні, усе не так.

Треба робити це так, ніби спокушаєш чоловіка.

Заходь.

Ні, не так. Не так.

Стоп.

Початок довший.

-Я спробую. -Готово, почали.

Ви хто?

Розумієте…

У тебе співбесіда.

Я знайшов вакансію.

-Я знайшов вакансію. -На сайті.

Я хочу бути учнем режисера Ґоро.

Я ж казала не вигадувати.

-У вас є резюме? -Так.

ФУДЖІТА ФУДЖІКАВА

Мене звати Фуджіта Фуджікава.

Режисере Ґоро,

для мене це честь.

Я завжди був великим шанувальником вашої творчості.

Копіювати мій стиль — погана ідея.

Що з ним не так?

Я виконуватиму все.

-Ти вмієш керувати авто? -Так.

-А гідробортом? -Теж.

-Ще я сертифікований колорист. -Це непотрібно.

Що ти їв учора на обід?

Гамбургер.

Улюблений інгредієнт місо-супу?

Я не люблю місо-суп.

-Ти коли-небудь когось бив? -Ніколи.

До якого віку ти купався з мамою?

Я майже не пам'ятаю маму.

Англійська?

B1.

-Говориш німецькою? -Так.

Скажи щось.

Фуджіто, відповідай. Фуджіто?

У тебе вийде, Фуджіто.

Я завжди

дуже

любив ваші роботи.