The Storm of Violence

เวลาผ่านไปนับตั้งแต่ศึกที่บิบิน

หลังหนีพ้นกองทัพจูโรมาได้

นาวามก็ได้ขยายอิทธิพลและอำนาจตน

พร้อมเดินหน้ายึดครองดินแดนต่างๆ ทั่วทั้งกาแล็กซี

หลังสูญเสียจูโรไป เหล่าเจไดที่บอบช้ำต้องระหกระเหินไปเรื่อย

พร้อมทำสงครามกองโจรต้านกองทัพของนาวาม

แต่ดรอยด์ลาดตระเวนของศัตรูกลับอยู่ทุกหนแห่ง คอยดักการสื่อสาร

และผลักดันให้เหล่าเจได ตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบมากขึ้นเรื่อยๆ

ขณะเดียวกัน ชะตากรรมของลาห์ คาร่า

ผู้เห็นอาจารย์ของตน จูโร ถูกสังหารโดยนาวามกับตา

ก็ยังไร้ร่องรอย

"กำเนิดใหม่ เจไดคนที่เก้า"

เดี๋ยว

ซีม่า

ซีม่า

"ตอนที่ 5: พายุแห่งความโหดร้าย"

ท่านนาวามอยู่ไหน

ท่านนาวาม

สวัสดี ท่านเกนโน

ดีใจที่ได้ยินเสียงของท่านอีก

ร่างที่ข้ามอบให้มีปัญหาหรือไม่

ขอบคุณที่ท่านห่วงใย

ข้าจะต้องชดใช้ความล้มเหลวและความอัปยศข้า

ด้วยการจับตัวซีม่าที่หลบหนีไปให้ได้

ไม่จำเป็นแล้วล่ะ

เขาไม่ได้สำคัญต่อแผนการของเราอีกต่อไปแล้ว

อะไรนะ

แต่หากไม่มีมัน ปืนใหญ่ไคเบอร์ จะยังไม่สมบูรณ์ไม่ใช่รึ

ถึงอยู่ไกลเพียงนี้ ข้ายังสัมผัสโทสะท่านได้

ตอนนี้ สิ่งสำคัญที่สุดคือการกำราบ

พวกกบฏที่ยังก่อปัญหาในกาแล็กซีเรา

อีกอย่าง ปืนใหญ่ผลึกไคเบอร์ ก็ใกล้เสร็จสมบูรณ์แล้ว

มันจะพร้อมใช้งานเต็มรูปแบบ เมื่อข้ากลับจากภารกิจนี้

ยามนี้ข้าจึงอยากให้ท่าน มุ่งฟื้นฟูพละกำลังท่านเสียก่อน

รับทราบ

นาวามอยู่ที่นี่

ขอเถอะ ช่วงนี้ค้าขายไม่ได้เลย

ฟังให้ดี

ใครก็ตามที่กล้าขัดขืนกองทัพของนาวาม จะเจอบทลงโทษขั้นสูงสุด

หากพวกเจ้าหรือผู้ใดมีข้อมูลเกี่ยวกับ พวกตัวปัญหาเหล่านี้ มาแจ้งพวกเราซะ

หากไม่แจ้งก็เตรียมรับผลที่ตามมา ทั้งบ้านกันไปเลย

อย่าได้หลงเชื่อคำลวงของพวกกบฏชั้นต่ำ

และจงอย่าลืมว่าความสงบสุขของพวกเจ้า เกิดขึ้นได้เพราะมีพวกเราคุ้มครอง

งี้นี่เอง

แล้วดันไบยังไม่ตอบกลับมาอีกเหรอ

เป็นยังไงบ้าง

พวกนักล่าเจไดมานี่แล้ว

อีกไม่ช้าก็คงตามหาที่นี่เจอ

เราต้องเผ่นแล้ว

ไปบอกทุกคนว่าเราจะออกเดินทางเดี๋ยวนี้

นาวามอีกแล้ว

นี่มันคิดจะล่าเราไปจนสุดขอบกาแล็กซีเลยหรือไง

ตั้งแต่มันปล่อยดรอยด์ลาดตระเวนมา

มันก็มีหูมีตาอยู่ทั่วทุกมุมของกาแล็กซี

ได้ยินมาว่ามันโค่นแม่ทัพโชซันได้

สบายๆ เลย

แม่ทัพโชซันพ่ายแล้วรึ

จริงเหรอเนี่ย ไม่อยากเชื่อเลย

ไม่เหลือใครที่ต่อกรกับนาวามได้แล้วเหรอ

เฮ้ย

หยุดคร่ำครวญกันเสียที

ที่มันฉายเดี่ยวโค่นกองทัพก็แค่อยากโชว์

ทำให้เราเสียขวัญกำลังใจ

เราสิ้นหวังเมื่อไหร่ก็เข้าทางมันพอดี

แต่ควาน่า…

เราหนีต่อไปเรื่อยๆ

แบบนี้ไม่ได้หรอกนะ

โฮเมน

ดีจังที่ได้เจอ

ข่าวดี กลุ่มต่อต้านแถบชายแดน เพิ่งตอบเรากลับมา

บอกว่าอยากเข้าร่วมทัพพวกเราด้วย

กลุ่มเดียวกับที่เจ้าส่งข้อความเข้ารหัสไปหารึ

เจ้าไปทำให้ผู้นำเดลฟิเดียนยอมรับเจ้าได้ไง

ไม่รู้สิ

แต่ข้าว่าเขาคงยอมช่วยเพราะไม่ค่อยเห็น

เจไดหนุ่มอย่างข้าออกรบมั้ง

เจ๋งเลย

ได้ยินมาว่ากองทัพเขามีแต่นักรบมือดี

คงช่วยเพิ่มกำลังรบให้เราได้มหาศาล

ยังมีคนอีกมากทั่วทั้งกาแล็กซี

ที่อยากลุกขึ้นสู้เหมือนเรา

อดทนไว้ แล้วข้าจะหาคนพวกนั้นมาให้เอง

ทะเล้นดีนักนะ

อะไร จะโชว์หล่ออยู่คนเดียวเลยหรือไง

เราต้องหาตัวคาร่าให้เจอ

จนตอนนี้ยังไม่มีข่าวหรือร่องรอยนางเลย

ไม่ต้องห่วง

นางยังอยู่ ข้าสัมผัสได้

นางอยู่ที่ไหนสักแห่งแน่นอน

นั่นคาร่านะ นางสบายอยู่แล้ว

ฝากขอบคุณแม่ของเจ้าด้วยนะ อีชา

แต่ข้าไม่อยากได้เยอะงี้หรอก

เจ้าเก็บของกินดีๆ แบบนี้ไว้ ให้ผู้ที่เขาจำเป็นกว่าข้าดีกว่า

เข้าใจไหม

ก็ได้ ข้าต้องกินให้หมดสินะ

เจ้าอยากกินด้วยไหม

โอเค

งั้นแปลว่าเจ้าไม่กลัวข้าแล้วใช่ไหม