Paddington in Peru

Oh...

Hmm...

Wauw.

Oh...

Waar kom je vandaan?

Nou, je bent er nu.

En onthoud, kleintje, als je ooit weer verdwaalt,

brul gewoon en ik brullen terug.

Dat klopt.

Ik hoor je, hoe ver weg je ook bent.

Hmm.

Hmm? Huh.

Eh...

Bedankt voor het gebruik van Photo-Me.

Helemaal niet. Dank dat ik mocht komen.

Let op: hoofd hoofddeksels niet zijn toegestaan.

Neem me niet kwalijk.

Let op: hoofd hoofddeksels niet zijn toegestaan.

Eh...

Ha. Hmm.

Plaats je gezicht binnen de rode cirkel.

Rode cirkel, rechts...

"Beginnende foto's in drie, twee, één...'

Oh, nee! Wacht!

Oh, nee... nee, nee, nee, nee! Deze zijn niet van mij.

Je hebt betaald voor 12... 24... 48 foto's.'

Mm-hmm.

Dank je wel. Houd de verandering!

Hmm... Huh?

Lieve tante Lucy,

Ik schrijf je met heel belangrijk nieuws!

- Het is aangekomen! - Speciale levering.

Hartelijk dank.

Wat geweldig.

Je eigen paspoort.

Dus nu kun je "vrijelijk passeren Zonder last of belemmering".

'Tante Lucy, ik ben nu "Officieel Brits"!

- En we hebben allemaal meegeholpen om een cadeautje voor je te kopen. - Oh?

Nou, Paddington, geen enkele Britse heer zou zonder paraplu moeten zijn.

En niet zomaar een brolly.

De Windsorman Deluxe, De beste van Londen!

Heel erg bedankt.

Hemeltje, dat is nogal een paraplu.

- Oh, billen! - Londen! Ziezo.

Er zijn een paar andere veranderingen in Windsor Gardens

sinds je hier voor het laatst was.

Judy gaat naar de universiteit, een proces dat bekend staat als "het nest invliegen".

'Mrs Brown helpt.

Dit houdt in dat je een plaats die "campus" wordt genoemd.

En dit is de gemeenschappelijke ruimte.

'Blijkbaar moet je moet je een ouder meenemen...'

- Echt leuk hier, hè? - '...zodat er iemand is om te huilen.'

Het spijt me zo.

Jonathan, aan de komt daarentegen zelden zijn kamer uit.

Hij brengt het grootste deel van zijn tijd door "chillen". De G zwijgt.

'Nu heeft hij veel moeite gedaan om zo weinig mogelijk te doen,

daarom heeft hij "De Bicy-chill"...

De Gobsleigh...

en zijn meest gewaardeerde creatie... "De Snack Hack"...

...octrooi aangevraagd.

Weet je, we zeggen gewoon

misschien is het tijd om deze ingenieuze gizmos uit de slaapkamer te halen

en in de echte wereld.

- Om te zeggen, een... een handelsbeurs? - Hmm...

Het kan echt deuren openen.

Mrs Brown zegt: "Het is briljant dat de kinderen zijn opgegroeid",

want nu heeft ze veel tijd heeft voor haar nieuwe kunstproject.

"De Sofa Jaren"?

Weet je nog dat ons hele ons hele gezin op één bank paste?

Ik heb al tien jaar geen kruiswoordraadsel in tien jaar.

Wat gebeurt er nu?

Mr Brown heeft het erg druk op zijn verzekeringskantoor op het moment

omdat hij een nieuwe nieuwe baas heeft, een Amerikaan.

Riskworth & Hazardsby risico's beoordeeld.

Onze Risk Manuals bevatten analyses van elk risico in de bekende wereld,

gespecificeerd, gecategoriseerd, gealfabetiseerd en professioneel ingebonden.

- Deze drievoudig gelamineerde... - Gooi ze weg.

Maar ze zijn drievoudig gelamineerd.

Henry, als je hier wilt slagen,

je moet stoppen risico's vermijden...

...en in plaats daarvan moet je beginnen het te omarmen!

Je latte, Madison.

Als je met mij wilt werken, Henry. hoef je alleen maar het risico te omarmen.

Omarm het risico.

Hmm...

Mevrouw Vogel heeft ondertussen, heeft eindelijk wat tijd gevonden

om dingen af te vinken van haar to do-lijstje af te vinken.

Volgende, zekeringkast!

De grootste verandering in Windsor Gardens,

ondanks dat de Browns in hetzelfde huis wonen,

ze lijken eigenlijk niet niet veel tijd meer samen doorbrengen.

Maar het leven in Londen is nog steeds geweldig,

en ik voel me nog steeds heel erg thuis.

'Veel liefs van P...'

Paddington, er is een brief uit Peru. Hij kwam vanmorgen.

Dank je wel.

Maar dit is niet tante Lucy's handschrift.

"Lieve Paddington..."

"...vergeef me dat ik contact met we hebben elkaar nog niet ontmoet.

"Ik ben de Eerwaarde Moeder in het tehuis voor gepensioneerde beren.

"En ik ben bang dat ik nogal verontrustend nieuws heb over je tante Lucy."

Spot aan!

"Ze is altijd zo'n gelukkig lid van onze gemeenschap."

Oh, bingo!

"Maar er is de meest uitgesproken verandering.

"Ze brengt haar uren alleen in haar kamer door en lijkt je wanhopig te missen.

"Alsjeblieft niet vermelden dat ik schreef,

"Ze zou niet willen dat je lastig vallen met zulke dingen.

"Maar ik vond dat ik het je moest vertellen, dat er iets niet goed is met tante Lucy."

"Hoogachtend Hoogachtend, Eerwaarde Moeder."

Er is iets niet in orde met Tante Lucy. Ik had geen idee.

Oh, Paddington.

Ze moet je echt missen.

Ik kan er niet aan denken dat ze zich na alles wat ze voor me gedaan heeft.

- Wat kunnen we doen? - We kunnen niet veel doen.

Het is niet alsof we alles kunnen laten vallen en naar Peru vliegen!

Ik ken die blik, Mary...

Het is het perfecte idee.

Tante Lucy mist Paddington.

Hij heeft net zijn paspoort gekregen. Deze familie moet wat tijd met elkaar doorbrengen.

Is dat zo?

Ja! Laten we het doen!

Een reis naar Peru!

Een familievakantie in Peru.

- Peru? Gewoon zo? - Ja!

Land van hoogteziekte en onbekende jungles.

Plus drie van 's werelds gevaarlijkste wegen, althans op een Harley.

Precies! Vanuit een risicobeoordeling oogpunt is Peru...

'Omarm het risico, Henry.'

...precies waar waar we heen zouden moeten gaan.

Ja! Ja, dat is het! Oh, Paddington, dit is zo spannend.

Peru!

Paddington in Peru, hè? Wanneer vertrek je?

Morgen als eerste.

Ik kan niet wachten om tante Lucy te zien en dit natuurlijk uit te proberen.

Mmm...

Ik ben officieel Brits, weet je.

En niet voortijdig. We zijn erg gelukkig dat we u hebben, Mr Brown.

Dat herinnert me eraan, ik heb iets voor Judy voor je reis.

Nestel je aan thee en broodjes.

Hmm?

Hmm?

Een reisgids voor Peru.

Negeer misschien het hoofdstuk Zeppelinreizen".

Meneer Brown? Heeft u een spook gezien?

Mr Gruber, dat standbeeld... Wat is het?

Ah, je hebt mijn Peruaanse collectie.

Het... brulde gewoon. Net als het tegen me sprak.

Dingen uit mijn thuisland spreken de hele tijd tot me.

Het was heel vreemd, Mr Gruber.

Mr Brown, weet je, een een burger van een ander land,

hoewel een prachtig iets, kan leiden tot... nou ja, gemengde gevoelens.

Oh, ik niet, Mr Gruber. Mijn gevoelens zijn zeer ongemengd.

Maar ik zal tante Lucy vragen over dat standbeeld.

Eerwaarde Moeder, mijn neef Paddington komt op bezoek,

volledig uit het niets.

Halleluja!

Maak je klaar, iedereen. Hij komt eraan.

Laten we ons voorbereiden op Paddington

Paddington in Peru

Hij komt blijven van ver weg

En er is zoveel te doen!

Er is voorbereiden en er is inpakken

Er mag geen plan ontbreken...

'Lekkere broodjes, trouwens.'

Er is geen tijd voor verslapping

We kunnen maar beter aan de slag gaan

Voorzichtig!

Laten we ons voorbereiden op Paddington

Paddington in Peru

Vandaag vertrekken vanuit het VK

Ik bid dat ze geen vertragingen oplopen

Er is heel veel veel te doen en te zien...

Kan hij wat belastingvrije artikelen voor me halen?

Alles moet gaan met een schommel voor Paddington in Peru

Laten we ons voorbereiden voor Paddington...

Zorg ervoor dat je dienblad tafel goed opgeborgen is.

Trek aan het rode koord om je reddingsvest op te blazen.

Ze bedoelden niet nu, Paddington.

Het spijt me.

Hmm? Mmm.

Hmm? Mmm.

- Paddington? - Oh, sorry.

Laten we ons voorbereiden voor Paddington...

Oh...

Ah.

Welkom in Peru.

Mooi uitzicht.

Oh, ja.

Ooh...

Oh. Help jezelf.

Het heet marmelade.

Zijn reisplannen zijn bevestigd

Geen middel onbeproefd laten

Heilige zusters, novice nonnen

Actie stations, iedereen

Er wordt gespeld en getackeld en wassen en stapelen

Maken en herstellen en snoeien en verzorgen

En waxen en polijsten en plukken en opvullen

En snijden en in blokjes snijden en 's nachts de-licing