Season 1

Release info

Yoroi Shinden Samurai Troopers S01E07 CR WEB-DL Brazilian Portuguese BR PT
[Crunchyroll] Yoroi Shin Den Samurai Troopers - 07
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-17
Downloads: 14
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 162 lines.

Que horror! Por que inventaram um yakissoba sabor parfait de chocolate?!

Eu quero falar com o responsável que mandou fabricarem isso!

Que caminho errado você pegou pra ficar assim?

Jun, nós queremos vencer o Ramaga.

Precisamos da sua ajuda.

Pra se comunicar com o Mundo dos Celestiais, não é?

Mundo dos Celestiais?

É um mundo que existe além do dos humanos e do dos Arquidemônios,

onde os emissários dos deuses se congregam.

Dizem que só monges que completaram um treinamento especial podem contactá-lo.

Emissários...

...dos deuses?

Supõe-se que o Imperador Supremo foi criado no Mundo dos Celestiais.

A armadura mais forte, que pode levar o mundo à destruição.

Para obtê-lo, é necessário reunir os Três Tesouros Sagrados.

Nós sabemos.

Eles são a Espada do Domínio, a Magatama do Conquistador, e também...

O Espelho do Comando.

Nós queremos saber onde ele está!

Eu não posso ajudar.

Eu sou um fracassado, que deixou de ser monge e decepcionou todo mundo.

Jun...

Se quiserem rir, riam!

Riam do quanto eu engordei, e me rebaixei a um mero porc―

Jun, seu...

...idiota!

Você se lembra agora de como era corajoso naquela época?!

Já faz 35 anos...

...desde que você me bateu a última vez, Nasti!

Jun!

Nasti! Graças a você, eu acordei!

Qual é a desse pessoal do século passado?

Eu não aceito!

O sabor parfait de chocolate é super gostoso!

Tá falando disso?!

Namaḥ samanta buddhānāṃ avira hūm. kham.

Namaḥ samanta buddhānāṃ avira hūm. kham.

Namaḥ samanta buddhānāṃ avira hūm. kham.

Esses tais emissários dos deuses existem mesmo?

Ó, Mundo dos Celestiais, mostrai-me o caminho!

Meu nome é Yashima-no-Sagume

O que desejais com o Mundo dos Celestiais?

É a primeira vez que eu consigo...

Grande Yashima-no-Sagume!

Para podermos impedir a invasão do mundo dos Arquidemônios,

suplicamos que nos diga como encontrar...

...o Espelho do Controle, que nos levará ao Imperador Supremo!

Está bem.

Se é para defender a ordem deste mundo, nós do Mundo dos Celestiais

não negaremos nossa cooperação.

Iluminarei o local onde está o que procuram.

Coordenadas confirmadas!

A área estimada é a oeste-noroeste, ao pé do Monte Shinshinzan.

O local correspondente mais provável é o Orfanato Floresta da Verdade.

Esse é...

Episódio 7 Memória

Então o Mundo dos Celestiais finalmente começou a agir também.

Até aqui, tudo está indo de acordo com seu plano, Grande Ramaga.

Grande Ramaga!

Não vou deixar...

Não vou deixar ninguém ficar no meu caminho.

De qualquer modo, esse Orfanato Floresta da Verdade parece suspeito, né?

Também não deve ser coincidência

que o Yamato e o Musashi estiveram lá.

Por que você entrou aqui?!

Eu não quero voltar pra lá.

Musashi.

Mas que saco esse chororô!

A gente não tem escolha a não ser ir lá.

Lá vai o somen!

Lá vai mais uma!

O Imperador Supremo pode ser uma ameaça aos Arquidemônios.

Então tenho que impedir que ele seja completado a qualquer custo, é isso?

É claro, esta não é a vontade do Grande Ramaga,

que deseja o Imperador Supremo para si.

Por que eu?

Porque você foi quem mais sofreu, dentre todos, com a morte do Nezu.

Está bem.

Vou seguir esse seu plano.

Você transferiu sua alma?

Mas saiba...

...que eu vou vingar a morte do Nezu do meu jeito.

Anayama.

Eu sei! Se alguém perguntar, eu agi sozinho, pode deixar.

O que você pretende, estimulando o Anayama?

Eu não estava estim―

Não se faz de idiota!

Não vou deixar você fazer o que quiser!

Ainda tem mais!

Pode vir!

Eu vou pegar tudo pra mim!

Não é estranho?

Nem estamos na cidade, mas tem Marionetes demais aqui.

Tem razão.

Aliás, eu sei que não tô acostumado com o atributo da Luz,

mas por que eu tive até que aprender aquelas músicas velhas, hein?

As melhores canções dos Arquidemônios

100

Pra começar, qual o sentido de cantar enquanto a gente luta?!

Quando a gente canta a gente luta melhor, sei lá.

Como se a gente se sincronizasse.

Eu queria que explicassem com alguma base científica...

Você vai entender quando tentar.

Se é assim... Vamos lá, Musashi, Yamato!

Vamos de "Acredite no Seu Sonho"!

Pera, pera, pera!

Assim não tem nada de sincronia, é só um solo!

Ao invés de acreditar nos meus sonhos eu tô desacreditando dos meus companheiros!

Não enche. Não tô no clima pra essa música.

Agora vai reclamar da escolha de música?

Não é isso.

É que... o professor gostava dessa música.

O professor... do orfanato, quer dizer?

É.

Por que vocês quebraram as regras?!

Professor, é que...

Crianças malvadas precisam de castigo!

O que você tá fazendo?!

Um besouro

Para! Para com isso!

Eu achei que nunca mais ia precisar ver ele...

Orfanato Floresta da Verdade

Professor...

Oh! Que bom que vieram!

Não tem ninguém aqui, pelo visto...

É. Eu fechei o orfanato no ano passado.

Mas que surpresa. Quem diria que vocês dois virariam Samurai Troopers...

Então, Sr. Ujihara, sobre o Espelho do Controle, de que falamos há pouco...

Eu sinto muito. Gostaria de ajudar, mas não faço a menor id―

A gente sabe que ele tá aqui!

Senta!

Se conseguirmos o Espelho, talvez possamos encerrar esta crise sem precedentes.

Espelho do Controle

Espelho do Controle

Espelho do Controle

Espelho do Controle

Espelho do Controle

Isso não te parece familiar?

Espelho do Controle

Espelho do Controle

Com esse desenho, não...

Imaginei. A única pessoa que sabe como ele é — é um péssimo desenhista...

Atchim!

Onde você viu o Espelho do Controle, Jun?

Eu nunca vi, não.

Hã?! Você desenhou com uma baita cara de orgulhoso!

Eu coloquei a imaginação pra trabalhar, oras.

Que cara ridículo...

Que grosseria! Eu tô ouvindo! Vou chorar, viu?

Ei, por que a gente recuou tão fácil?

Não ia adiantar ficar forçando.

Vamos deixar com o Yamato e o Musashi.

Um besouro

Na nossa época...

...sempre tinha umas dez crianças aqui, né?

Sim, isso mesmo.

Aquilo era abuso infantil, não importa o que se diga.

Ei!

Tem razão.

Hã?

Eu estava errado sobre tudo.

Eu tentava resolver tudo pela força...

Yoroi-Shinden Samurai Troopers subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left