Anne Rice's Talamasca: The Secret Order

Baik, yang ini, "Gurun Terbesar."

- Berapa huruf? - Enam.

Sahara?

Baik, 20 mendatar, tiga huruf. "Jalan" dalam bahasa Italia.

Kau menciumnya?

Hei! Jangan hanya berdiri di sana!

- Kunci? Siap? - Ya.

Tiga, dua, satu.

- Panggil damkar sekarang! - Astaga, kita bisa kehilangan segalanya!

KANTOR PUSAT TALAMASCA AMSTERDAM, 1972

DARI SERI BUKU THE VAMPIRE CHRONICLES

KARYA ANNE RICE

Dia membunuh pria itu dan dirinya sendiri, itu sudah jelas.

Berapa lama lagi ini berlangsung?

Kenapa kau tak keluar? Aku bisa selesaikan ini.

- Kau yakin bisa? - Kau sendiri yang bilang, sudah jelas.

Gelas itu takkan minum sendiri.

- Harusnya lebih banyak darah. - Kupikir juga begitu.

Mungkin dia dipindahkan.

Akan ada bekas seretan

dan tidak ada yang muncul dengan luminol.

Dia kecil, dia tak bisa memindahkannya.

Aku menemukan sehelai rambut pada pria ini,

sepertinya tak cocok dengan kedua korban.

- Kau memeriksa DNA-nya? - Ya, Bu.

Hasilnya langsung diserahkan kepadaku, ya?

Kita lihat siapa lagi yang ada di apartemen ini semalam.

Gadis-gadis asli. Panah dewa cinta. Seksi.

Orang Polandia di kiri, orang Polandia di kanan.

Mungkin hidupmu akan berubah. Kau tak pernah tahu.

Penari di kanan.

Kelab striptis. Orang Asia di kiri, Orang Polandia di kanan.

Panah dewa cinta. Seksi.

TIDAK DIKENAL

Astaga.

- Apa yang terjadi? - Kau dalam masalah besar.

Bagaimana tehmu?

Ini tidak mengerikan, dan itu keajaiban.

Kau tahu apa yang kualami semalam?

Kami menyadari situasinya.

Maaf soal gadis itu. Aku tahu kalian berdua terhubung.

- Ya, seperti rencanamu. - Tidak, itu kejutan bagi kami.

- Keves Papadouris bukan bagian kami. - Lalu?

- Jangan bilang kau tak tahu. - Dia penyihir.

- Apa? - Dia anggota perkumpulan sangat tua

di Hutan St. John, Kanal Regent.

Ada pemakaman untuknya malam ini, mereka ingin mengawasi kami.

Mungkin itu yang dilakukan Papadouris.

Bakat khususnya adalah rayuan dan ekstraksi,

menarik orang kepadanya untuk mendapatkan informasi.

Ceritakan yang kau beri tahu.

Tidak ada, kami tak banyak bicara.

Kau hanya tiduri saja, ya? Kau benar-benar berkelas.

- Duduklah, Guy. - Aku menemukannya tergantung, paham?

Archie yang kau suruh kuikuti,

tenggorokannya robek lebar

dan aku takkan melihat itu.

Astaga, aku mungkin tersangka.

- Tidak, Guy, jejakmu ditutupi. - Benarkah?

Lalu kau akan apa? Kau akan menutupinya?

Lupakan itu terjadi? Aku tak bisa lupa, kau mengerti?

Wajahnya biru dan seolah-olah dia menatapku.

Sebaiknya kau memberitahuku sekarang.

Kenapa aku di sini? Kenapa kau di sini?

Ada apa ini?

Bisa beri kami privasi, Olive?

Sesuatu yang sangat penting hilang, tidak ada nama resminya.

Kami menyebutnya Tujuh-Lima-Dua.

Aku merasa telah mengacaukan ini.

Dia menatap mataku dan berkata,

"Itu tindakan bodoh, bicara jujur kepada atasan."

- Jadi, Owen menyebutnya promosi? - Harus sebut apa adanya, Kawan.

Aku akan menjadi afiliasi direktur.

Aku tak tahu ada rumah induk di Jakarta.

Sungai Thames bisa tertutup dengan semua yang kau tak tahu.

Tidak, itu bagian dari tim lanjutan.

Ada sedikit masalah besar di sana.

Ya, kita harus mulai mengumpulkan intelijen,

bersiap dan beroperasi dalam setahun.

Kacau jika dipimpin kau.

Kuambilkan segelas lagi.

Segelas? Ayo minum segelas lagi.

"Menepuk kepala dianggap pertanda buruk

oleh penduduk Jakarta." Apa-apaan...

Perpustakaan Pusat berisi semua yang dipelajari Talamasca

dalam ribuan tahun pertama kami sejak didirikan. Bisa tebak?

Tahun 752 Masehi.

Setiap risalah, setiap folder, setiap berkas,

silsilah, kebencian, alias, keberadaan, skandal, mantra.

Lebih dari seribu tahun pengetahuan lenyap.

Kecuali tidak.

Kecuali seseorang berhasil membuat cadangan.

Cadangan untuk seluruh perpustakaan?

Itulah Tujuh-Lima-Dua, kodeks, atlas,

satu volume berisi semua akumulasi pengetahuan Talamasca,

diciptakan diam-diam oleh faksi jahat kepemimpinan kami,

lalu disembunyikan.

Tunggu sebentar, maksudmu semua yang ada di perpustakaan besar

sekarang ada di satu buku ini?

Kedengarannya mustahil, aku tahu,

tapi 40 tahun lalu, tidak ada yang bisa memikirkan internet.

Orang punya teori berbeda, beberapa orang berpikir itu kode atau peta,

ada yang bilang mikrofilm, yang canggih di tahun '70-an.

Beberapa berpikir itu benda yang dimantrai,

seperti kotak Pandora dan beberapa orang berpikir

semua itu mitos.

Tapi kau tidak?

Pengetahuan satu-satunya keunggulan kami atas Kaum Abadi.

Jika Tujuh-Lima-Dua memang ada,

itu pengaruh terbesar bagi kita, jika kita memilikinya.

Ada orang lain jika kau tak punya.

Talamasca mungkin akan hancur jika buku itu jatuh ke tangan yang salah,

dan hidup tidak akan pernah sama lagi,

bagi semua orang, baik manusia maupun makhluk abadi.

Baiklah. Apa yang terjadi semalam?

Kami yakin buku itu ada di London.

Kedatangan Archie hanya bukti terbaru untuk mendukung teori itu.

Seorang gadis tewas, apa hubungannya dengan Keves?

Archie mencari Tujuh-Lima-Dua lebih dari setahun,

seseorang atau sesuatu menuntunnya kepada Keves.

Kenapa?

Siapa Archie?

Kami pikir dia di sini atas kontrak dari elemen pinggiran

di rumah induk London.

Archie bunuh Keves atau orang lain bunuh mereka berdua?

Entahlah.

Kami membutuhkanmu, mengingat hubunganmu dengannya,

untuk mencari jawaban bagian teka-teki itu. Keves adalah target.

Dia punya hal yang mereka incar.

- Contohnya, ya. - Baik, biar kuluruskan.

Jadi, Keves,

yang pandai mengorek informasi, sudah mati.

Archie, dia pandai mendapat informasi, juga sudah mati.

Aku punya keahlian yang sama,

dan kau ingin aku menyelidiki hal sama?

- Kau sangat berbakat, Guy. - Berhenti mengatakan itu.

Baiklah.

Misalkan mendapatkan buku ini, benda ini, apa yang kau lakukan dengan itu?

Menyimpannya dari orang yang gunakan itu untuk menyakiti orang.

Tak ada motif tersembunyi?

Kita tak bisa abaikan kemungkinan

kita semua punya motif tersembunyi, Guy.

- Lalu? - Jadi, apa itu malam itu?

Percayalah, kau lebih menikmatinya daripada aku.

Aku pengawasmu, aku mengawasimu.

Jika khawatir apa yang kukatakan, kenapa tak beri tahu aku?

Aku tak tahu apa niatnya.

Kupikir sebaiknya bermain.

Ya, kurasa dia kalah.

Dengar, aku tak tahu dia akan terbunuh.

Helen menceritakan semuanya tentang Tujuh-Lima-Dua?

- Kau tak percaya hal itu ada? - Kebanyakan orang tidak.

Dengar, dia tahu dan membaca hal yang tidak kuketahui,

jadi bukannya aku meragukannya...

Kedengarannya kau begitu.

Dia punya masalah dengan itu.

Dia bersikap agak, entahlah, lepas kendali.

Aku jelas di tangan yang tepat.

Dengar, jika buku itu tidak ada

dan perpustakaan terbakar habis dengan semua informasi itu,

bagaimana Talamasca masih punya kekuatan besar?

Kita bicara soal cara hidup

yang ada dan hampir tak berubah selama berabad-abad,

dengan individu yang akan memiliki ingatan yang sangat panjang.

Jika kau mau orang percaya kebohongan,

kau hanya perlu mengatakannya berulang kali.

Maaf, aku ke arah sana.

Aku akan menghubungimu. Tidurlah.

Ya, itulah yang akan kulakukan.

GARIS POLISI

Buku.

TIDAK ADA IDENTITAS PENELEPON

- Halo? - Guy?

Ya?

Aku cuma mau memastikan semua baik.

Pak Osterhaus.

Keluarga yang utama, ya, santai saja.

Ya, terima kasih sudah menelepon. Kau baik sekali.

Dengar, jika ada hal lain yang terjadi,

jika uang adalah masalah atau jika ingin bicara

agar pekerjaan menyenangkan,

hubungi aku, kau penting bagi kami.

Terima kasih.

Aku sangat menghargai kau meneleponku.

- Hubungi aku kapan saja. - Terima kasih. Ya.

- Ada yang bisa kubantu? - Aku teman Keves.

- Aku belum pernah melihatmu. - Teman baru-baru ini.

Maaf.

Aku tak mau mengganggu.

Boleh tunjukkan rasa hormat jika mau.

- Siapa ini? - Siapa orang asing ini?

- Siapa ini? - Dia kenal Keves, seorang teman.

Pasti tipe temannya.

- Bagaimana kalian bertemu? - Di bar.

Ya, seperti kataku.

Sulit dipercaya dia sudah tiada.

Ini...

Ini jelas urusan keluarga, aku akan...

Hei, Guy.

Aku Doris, dia bercerita tentangmu.