The Kingdom (Le Royaume)

Kinderen, basta.

Laat hem met rust. Kom hier.

Kom. Toe maar, voorzichtig.

Omhoog.

Zo.

Zo ja.

Goed zo.

Heel goed.

Oké. En nu voorzichtig...

Zo ja.

Perfect.

Toe maar.

Zegen ons, Heer. Zegen deze maaltijd...

en zij die hem hebben bereid.

Vul onze hongerige zielen...

en geef al onze broeders iets te eten.

Amen.

Goed gedaan, zoon.

Toe, lieverd. Eet maar.

Wat ben je aan het doen?

Ga ervoor.

Vooruit.

Basta.

Maar gisteren zei je ja...

Ik heb het warm.

Shit, sukkel.

Kom op nou. - Zie je dat?

Dag, oom.

En?

Klein, maar prachtig.

Jongens, basta met de spelletjes.

Ik zag je gisteravond met een gast.

Klets niet. - Welke gast?

Het was te donker om hem te zien.

Toe, vertel op.

Hier, nog twee.

We komen er toch wel achter.

Zag je dat?

Hou eens op. - Kijk.

Ik pak de koekjes, tante.

Werk je vanmiddag? - Ja, tot 3 uur.

Zie ik je op het strand?

Niet meer?

Hier. - Hé.

Kom. - Wacht, wacht.

Kom, we gaan naar het einde.

Romain.

De jongen is gek.

Lesia, ga je mee de tomaten afgeven bij Jo?

Het is warm. Kan het ook straks?

Nee, ze worden slap van de warmte. Kom op, het is zo gepiept.

Wacht op mij.

Hou op. - Naar het strand.

Waarom weet ik van niks? - Ik kan niet altijd...

Waarom vraagt niemand mijn mening? - Omdat je te jong bent.

Het is al ingewikkeld genoeg, Lesia.

Stap uit.

Hoe gaat het met je oma? - Goed.

En zeg hem mij te bellen, alsjeblieft. Oké?

Je bent groot geworden.

Wat heb je erin gedaan? - Alles wat je nodig hebt. Geen zorgen.

Kom hier

Ik zie je over een paar dagen, oké? Oké.

Weet je nog hoe je je moet vasthouden?

Rij voorzichtig, hè?

En?

O, mijn kleintje...

Hoelang blijf ik hier?

Weet ik niet.

Een paar dagen.

Hoelang ben je al in dit huis?

Een paar dagen.

Zullen we met z'n tweeën gaan vissen morgenochtend?

Als je dat leuk vindt.

Ik maak je om 6 uur wakker. Is 6 uur goed?

Kan ik iemand bellen met de telefoon?

Nee, schat. Dat weet je best.

Wie wilde je nu nog bellen?

Zullen we gaan slapen?

Vooruit.

Welterusten.

Kijk wie we daar hebben. - Peetvader.

Kom hier. Geef me een kus.

Alles goed, schat? Ik wist niet dat je er was.

Stop eens met groeien.

Alles goed, lieverd?

Laat me je eens bekijken. Wat ben je toch mooi. Ongelooflijk.

Je lijkt zo op je moeder. Jean zal jaloers zijn als hij hoort dat ik je gezien heb.

Hoe gaat het met hem? - Goed. Hij is bij Celia.

Ze komen deze week terug. Weet je wat we gaan doen?

We gaan met z'n allen een dag varen. Allemaal samen, net als vorig jaar.

Lijkt je dat leuk?

Zij zijn het.

Waar is papa? We zouden gaan vissen.

Hij moest weg, maar is zo terug. - Wat is er aan de hand?

Wil je wat voor me doen? Sigaretten halen?

Het hek uit naar rechts. Het is 10 minuten lopen.

Hier.

Drie sloffen Philip Morris en koop iets voor jezelf van de rest.

Bedankt.

Hallo? - Hallo. Mag ik Fabien alstublieft spreken?

Hij is aan het werk. Kan ik iets doorgeven?

Nee, dank u. Ik bel terug.

In shock nadat een auto explodeerde...

waarbij de socialistische kandidaat, Philippe Padovani, bijna omkwam.

Veel politici van het eiland hebben al hun steun betuigd...

en veroordelen unaniem deze 'gewelddadige en barbaarse' daad.

Beelden van Diane Paoli en Jerome Mattei.

Dank je.

De explosie van de autobom, waarbij vier gewonden vielen...

gebeurde voor 22.00 uur in het centrum van Ajaccio.

Het doelwit van deze aanslag was Philippe Padovani.

De socialistische regiopresident van Corsica en zijn adviseur bleven ongedeerd.

Ze liepen naar hun dienstauto...

Twee stappen meer en je was er geweest.

Hij ook.

Het OM is vanochtend een onderzoek begonnen wegens moordaanslag.

Lesia...

Opstaan, lieverd.

Kom, hoofd omhoog en je lichaam volgt gewoon.

Waar ben je bang voor? Kleine dieren eten geen grote.

Ik heb liever grote dieren.

Van wie is deze boot?

Gooi je lijn maar uit.

Laat je lood niet over de rotsen slepen.

Vertel eens...

hoe was het einde van het schooljaar?

Ging wel.

Tante zei dat je goede cijfers had. - Ik was de derde.

Dat is mooi.

Wat zijn je lievelingsvakken?

Nog steeds dezelfde: Geschiedenis, aardrijkskunde, Frans en gym.

En wetenschap? - Niet echt.

Vond ik ook niet leuk.

Til je lood een beetje op. - Hij is hoog.

En jij? Waar was jij de afgelopen maanden?

Ik heb meerdere keren moeten verkassen. - Waar allemaal?

Dat zeg je nooit.

Lesia, let op je lood.

Blijven de anderen de hele week bij ons?

Waarschijnlijk wel.

Vanwege de auto-explosie van je vriend?

Je hebt beet.

Ik dacht laatst aan je.

Een toerist ving een vis met een slakom. - Een slakom?

Hij had een doek over de kom gespannen met een binnenband.

Hij maakte er een gat in waar de vissen doorheen konden, strooide er bloem op...

en hup: Een zeebrasem en twee harders.

Met een slakom en wat bloem vlak bij het strand? Kom nou.

Geloof je me niet?

Ik zag het zelf.

Dat zal best, maar die toeristen hebben je beetgenomen.

Je zag gewoon niet dat iemand die vissen erin deed.

10 keer zeker? Geloof je het zelf?

Het waren dezelfde vissen.

Ik heb drie keer gezegd je lijn binnen te halen. Nu zit je lijn vast in de rotsen.

Heb ik het gezegd of niet? Geef hier.

Wat doe je?

Ik maak het stuk. Het is maar een stukje lood.

Drie keer waarschuwde ik je, maar jij bleef doorkletsen.

Luister als ik praat.

Pak een nieuwe.

Mijn geduld is op. Ik had het gezegd.

Waar ga je heen? - Ik moet naar iemand toe.

Gaat iedereen mee? - Ja.

En ik dan?

Jij let op het huis. We blijven niet lang weg.

Twee of drie uurtjes maar.

Hallo? - Hallo, ik wil Fabien spreken.

Ik roep hem. Fabien.

Fabien.

Sorry, ik dacht dat hij thuis was, maar is al weg. Zal ik...

Ja, hallo? - Tante?

Lesia? Wat is er? - Niets, ik wilde weten hoe het ging.

Waarvandaan bel je?

Vanuit een telefooncel.

Is alles in orde, lieverd? - Ja, hoor.

Thomas, basta. Wegwezen, ga je aankleden.

Wat doet Thomas? - Hij zit naakt in de woonkamer...

en Marie-Michelle komt zo met de kinderen.

Schatje, ik moet ophangen. Hij maakt me gek.

Wilde je nog iets zeggen?

Hallo?

Tante, kun je me komen halen? - Lesia, alsjeblieft

Ik wil naar huis. - Hou op.

Niet doen. Ik kan je niet ophalen.

En als het wel kon, zou ik het niet doen.

Het is belangrijk dat je daar bent.

Je blijft er maar kort, dus geniet ervan.

Het is niet leuk hier. - Het kost zoveel moeite dit te regelen.

En dan ga jij nu lopen zeuren? Doe je best. Het wordt wel leuk

AANSLAG OP PADOVANI

'Het ene doelwit kan het andere verhullen...

aldus bronnen in het onderzoek...

over de nauwe band tussen de regiopresident Padovani...

en zijn vriend, het mysterieuze clanhoofd, Pierre-Paul Savelli.

De laatste wordt sinds 1991 gezocht door de politie...

en volgens ingewijden zou hij het echte doelwit zijn geweest...

om zo zijn invloed te verzwakken op de Corsicaanse maffia.

In een tijd waarin bepaalde gebieden gewild zijn...