Season 1

Release info

You And I Are Polar Opposites S01E01 CR WEB-DL Latin American Spanish ES
[Crunchyroll] Seihantai na Kimi to Boku - 01
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-22
Downloads: 43
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 188 lines.

Buenas.

¡Morimo!

-Buenos días. -¡Buenas!

-¡Hola, Mini! -¿Qué hacen?

Flojear.

¡Buenos días, Tani!

¡Buenos días!

Qué asco.

¡No molestes!

¡Quítate o te aplasto los moños!

¡Para!

¡Si no se apuran, llegarán tarde!

¡Ya me voy!

Buenos días, Suzuki.

Buenos días, Azuma. ¿Vinieron juntos?

¡No!

Buenos días, Nabesato.

-Buenas. -Buenos días.

¡Hola, Yamada!

¡Ey!

¡Tani! ¡Buenos días!

Buenos días.

Cómo gritas, Suzuki.

¡Los saludos salvarán el mundo!

¿No lucen bien mis pestañas hoy?

No sé.

¿Y si usas de las postizas?

Sí, lo he pensado, pero prefiero arreglar las mías.

Pero el rímel se sale si sudas, si lloras o si te restriegas.

Así que me pregunto qué marca será mejor…

Y cosas por el estilo.

¿Qué opinas tú, Tani?

¿Qué podría saber yo?

¡Ay, Tani! ¡Tan frío como siempre!

¿Por qué siempre lo molestas con cosas que no le incumben?

Es verdad.

Es que adoro sus respuestas cortantes, lo hago sin querer.

Si algún día necesitas comprar rímel, me preguntas.

No pasará.

¡Otra respuesta cortante!

Y que lo digas.

Deja de molestarlo.

Tani, en serio lo siento.

Pero la verdad…

¡es que me encantas!

¿Hiciste la tarea de Inglés?

Solo hice lo poco que sabía.

Mejor termínala.

A mi lado se sienta Tani.

Puede que les parezca el típico cuatro ojos callado,

m 0 0 l 205 0 205 201 0 201

Tarea grupal Analizar problemas de la zona y proponer soluciones Terreno Calles -> Crear atracciones turísticas

pero él siempre dice lo que piensa.

Tap

El profe nos pedirá arreglar esta parte, cambiémosla.

¿Qué? Pero si así está bien, ¿no?

Trata a todos con la misma actitud.

Pero no es prepotente

Hmm…

¿Hicieron el trabajo?

Pero tampoco es sumiso

Hmm…

¿Su trabajo?

Gracias por recogerlo.

Gracias.

La vez que cambiamos de asientos…

Delante

Detrás

Todos a sus nuevos puestos.

Un milagro

¡Estoy junto a él!

¡Ay, no! ¡¿Qué hago?!

Mucho gusto, vecino…

Tensión…

Tensa…

Igualmente.

Aunque no lo parezca…

Le busca conversación con algunas anécdotas

a veces cuesta más ver la pizarra desde el frente.

Si no ves algo, me preguntas, ¿sí?

Creo que estaré bien.

¡Ya veo!

Tani no cambia para acomodarse al resto.

Y eso es algo que me parece admirable.

Suzuki, ¿cuál prefieres?

-Perdón, no estaba escuchando. -¡Oye!

Pero supongo…

que ver a un artista en vivo es mejor que una grabación, ¿no?

¿No, Tani?

¿Qué sé yo?

Oye, Tani, si te molesta, tienes que decírselo fuerte y claro.

No me molesta.

¿Ven? ¡Le da igual!

¡Uf! ¡Menos mal!

Uf

Discúlpame, Tani. Pese a que me gustas y que quiero hablarte con normalidad,

siempre me preocupa el qué dirán,

así que no puedo dejar que sepan que me gustas.

Pese a lo mucho que te admiro,

tú y yo somos polos opuestos.

¡Vayamos al KinBur después de clases!

Tú también irás, ¿no, Suzuki?

Tengo que acabar mi tarea.

Expectantes

Expectantes

Expectantes

¡Claro que voy!

Vivaaaaaa

¡Viva!

Suzuki, ¿me dejas copiar tu tarea?

¿De nuevo?

¡Sálvame!

No tienes remedio.

¡Gracias!

Suzuki, tu historia de ayer fue muy graciosa.

¿Puedo seguir tu cuenta yo también?

No publiqué nada raro, ¿o sí?

¡Sí! ¡Claro, claro!

A todo esto…

Tani es bastante listo, ¿no?

¿Por lo del trabajo grupal?

Ahora que lo dicen, toma clases privadas.

¿Quiere ir a la Uni de Tokio?

Eso no lo sé.

Es impresionante, ¿no?

Es como si fuera un ser distinto a todos nosotros.

No me agrupes contigo.

Suzuki es la más cercana a Tani, ¿no?

¿Sí? ¿Ustedes creen?

¡Qué asco!

¿Estás bien?

Dicen que a partir de cierta edad te atragantas con facilidad.

No eres tan vieja.

¡Oh! ¡SudaKen volvió a ganar el premio a actor favorito!

SudaKen

Actor

extravagante

Les encantan los chicos rebeldes, ¿eh?

¡Cualquiera querría a SudaKen de novio!

Tú siempre tan fan de SudaKen, ¿eh?

Se dice que te adecúas al resto por consideración,

pero no es así.

Yo lo hago por mi propio bien.

Y aun así…

a veces me deja exhausta. ¿Por qué será?

Debería irme a casa.

Tani, ¿recién te vas? Qué tarde, ¿no?

¡Seguro que me vi horrible!

Me quedó algo de trabajo del comité.

Oye, ¿y por dónde te vas a tu casa?

Tras salir, por la derecha.

¡Yo igual!

Nadie nos ve.

A ver…

A ver…

A ver…

A ver…

Tani…

¡Qué locura!

¿Vamos juntos una parte del camino?

¡Se me va a salir el corazón!

Tú también tomas este camino, ¿eh?

Nunca nos hemos encontrado.

No.

Yo siempre salgo a otros lados después de clases.

Tiene que ser por eso.

Tú te encargas de cosas del consejo, ¿no?

Sí.

¿Sabes? El otro día fuimos al King of Burger.

¡Y vendían unas hamburguesotas que ni cabían en el pan!

El pan estaba prácticamente de adorno.

No sabía cómo comérmela.

¿Acaso lo estoy aburriendo?

¿Y estaba rica?

¡Me preguntó!

¡Sí! ¡Muchísimo!

¡Ya sé! ¿Vamos a comer juntos un día? Sí, claro.

Vamos.

¿Qué dijo?

¿Está siendo cortés? ¿Me sigue la corriente?

No, él no es ese tipo de persona.

Piensa en algo…

¡Tienes que decirle algo!

¡No tiene caso!

¡El corazón me va a estallar! ¡No puedo!

Boing

Susto

¡Verás, yo…!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left