The Conjuring

فکرش هم مارو ميترسونه

وقتي بشنويد ميگيد حتما زده به سرمون

حالا امتحان ميکنيم خواهشا، يه مقدار از اول بگيد

شروعش از چيزاي جزئي بود مثلا جاي دستها و پاهاش انگار عوض شده بود

سرش هم بجاي اينکه پايين باشه بالا رو نگاه ميکرد

يه روز هم که کلا رفته بود توي يه اتاق ديگه

هرجا ميخواست خودش ميرفت

به این فکر نکردید که يکي کليدهاي ساختمون رو داره يا خواسته باهاتون بازي کنه؟

... ماهم توي همين فکرها بوديم، ولي

من شخصا موردي پيدا نکردم که کسي بخواد وارد خونه شده باشه

و اينطور که به نظر مياد،باورت شد که اون تسخير شده؟

بله . تا اينکه "کامليا" از طريق تماس با يه فرد واسطه(جنگير) فهميد که

قبل از ما يه دختر 7 ساله بوده

به اسم "آنابل هينگ" که توي همين آپارتمان فوت شده

اون تنها بود و واسه همين به عروسکم علاقه مند شد

اون ميخواست باهامون دوست شه

وقتي اينو ازش شنيديم خيلي غصه ــش رو خورديم

ماها پرستاريم کارمون کمک به مردمه

واسه همين...

گذاشتيم بره توي عروسک

صبر کنيد! چيکار کردين؟

ميخواست با داخل شدن توی عروسک باهامون زندگي کنه

ما هم گفتيم باشه ولي بعدش وضعیت بدتر شد

"دلتنگمي؟"

خدایا.

وقتي وارد خونه شديم اون توي راهرو بود

آخه ما اون رو گذاشته بوديم توي اتاق مهمان ها

"دلتنگمي؟"

دبي؟ دبي ؟ وايسا بينم

خیلی ترسیدیم

مونده بوديم چيکار کنيم يا اصلا چي داشت ميشد

شما ميتونيد کمکمون کنيد؟ - آره ميتونيم -

اول از همه اينکه اصلا آنابلي وجود نداشته

و همچين چيزي نيست

ارواح، همچين قدرتي ندارند

اما موردي که ما درگيرشيم يه موجود فریبندست

موجود غیر انسانی

اينکه به اين عروسک،اهمیت داديد کار خيلي اشتباهي بوده

و از همین راه شمارو فریب داده

اين خودتون بوديد که گذاشتيد به زندگیتون حمله کنه

اين روح غير انساني ديگه چيه؟

يه چيزي که به شکل و شمايل انسان روي زمين نبوده

یک موجود شیطان صفت

اين يعني عروسکه تسخير نشده؟ - نه -

نه . فقط يه ابزار ارتباطی بوده با تغییر جا فکر تسخیرشدن رو بهتون القا میکرد

در واقع شياطين براي تسخير اشياء رو انتخاب نميکنند اونا انسانهارو تسخير ميکنند

هدفش تسخير شماها بوده

خب . ممنونم درو ميتوني خاموشش کني

لامپها روشن

خب، ما از طريق کليسا درخواست يه کشيش کرديم

تا اون خونه وساکنینش رو متبرک کنه

ديگه اثري از اذیت و آزار توي آپارتمان و ساکنین نبود

سوالي نیست؟

بله

اون عروسک کجاست؟ - يه جاي امن -

بفرما

خب، الان شماها چيکاره اين؟ يعني چي صداتون ميزنند؟

اوه

صدامون ميزنند شيطان شناسها البته اين يکيشه

شکارچيان روح، پژوهندگان ماوراء الطبيعه

کلاه برداران

روانی ها

ولي خودمون دوست داريم با "اد" و "لورين" شناخته شيم

از دهه 1960 "اد" و "لورين" مشهورترين پژوهندگان ماوراء الطبيعه معرفی شدند

لورين یک پیش گوی، با استعداد زیاد

داراي حس ششم فوق العاده‌ایه

در صورتیکه "اد" تنها جنگیریست که پدر روحانی نیست ولی مورد تایید کاتولیک است

در میان هزاران مورد که در زندگي حرفه ايشون بررسي کردند

یک مورد رو به لحاظ نحس بودن بازگو نکردند

*احــــــــــظار* # این داستان واقعیست#

9Movie...Baran movie تقــــــــــدیم مــــــــی کــــــــننـد

سال 1971 - شهر هريس ايالت ردآيلند

رسیدیم.

ايول . شنيدي؟ - چيزي نشنيدم -

مهم همینه - اوه . خوبه -

خب . بپرید پایین

خدای من اینجا دیگه کجاست

شماها هم ذوق زده اين؟ - آره -

من که دارم ميترکم - بیا سیدی-

من یه اتاق مخصوص میخوام - نه بابا -

هرکی زودتر رفت، اتاق مال اون- چي؟ -

اتاق خودم رو که ميتونم انتخاب کنم؟ يا واسه اينم بايد اجازه گرفت؟

خب . همین که با یه پسر خوش تیپ ، دوست شه نیوجرسی از سرش میپره

خوبه لحظه هارو میشمارم

يالا سيدي -

سيدي بیا ديگه

هي . بیا

چت شده تو ؟ يالا دختر

خيلي خب هرجور دوست داري

مــــــــــــترجـــــــــــمین Ehsan_202064...mhmjj...S@eideH احــــــــسان.ر ** مـــــــحمد ** ســـــــعيده

اومدم

بابا مراقب باش ديگه

کجا بزارم؟ - بزارش توي همون اتاق

آندريا؟ زنگوله باديِ من کو؟

اوه ، فکر کنم گذاشتم توي یکی از جعبه های نانسی

مرسي . نانسي ، زنگوله باديِ من کو؟ - اين نيست؟ -

خودشه . بده ديگه

خيلي خري

ماماني ميتونم زنگولم رو آويزون کنم؟

معلومه که ميشه برو همون بيرون از طناب آويزونش کن

دخترم، به "آپريل" هم بگو بياد خونه.خب؟ نزديکه غروبه

چشم

آپريل بيا ديگه مامان گفت بياي خونه

بيا ببين چي پيدا کردم، سندي

يک...دو

سه - حالا -

جِر نزني - چهار -

شماها پيتزا نميخواين؟ دوست ندارم اسراف شه

بریم - خرج رو دست آدم میزارید -

هفت ... هشت

نه ... ده

میخواین آماده باشید میخواید نه دارم ميام

خب ، دست بزن

بچه ها هنوز خوب راه و چاه خونه رو بلد نيستيد

يه کاريتون ميشه - خوبم -

دست دوم

جر زدي

دست بزن

گرفتمت - واااااي -

خوبي؟ - آره خوبم -

خيلي خب . باز چی شکستید؟ حالا ديگه بياين بيرون

عمدی نکردم

تقصیر کرستین بود - من ؟ -

خدا مرگم

کریستین بود - من نبودم که -

تو بودی - تو هُل دادی -

نانسي ، يه کبريت بهم بده قربونت

چه خبره؟ - نانسي يه چيزي رو شکوند -

خفه شو - خودت بودي -

انگاري يه زیرزمینه

ميخوام ببينم چيه - باشه-

کبريت رو بده . ممنون

نانسي - ميخوام ببينم خب -

خب منم ميخوام ببينم - برو اونور -

اینجارو باش

راجر؟

چي اون پايين ميبيني؟

اوه... دقيق نميتونم بگم چيه

يه پيانوي قديمي و يه مشت خرت و پرت اضافي

... اي بر پدرت

عجب

راج؟

بيا بالا ديگه

بهتون اخطار ميکنم نريد اون پايين تا دلتون بخواد عنکبوت داره

بس کن ديگه نانسي اصلا بامزه نبود

مثل اینکه یه جا خالی دیگه هم داریم صبح يه نگاهي ميندازيم بهش

حالا کی درش رو تخته کردن؟ - نميدونم -

خب بچه ها بريد ديگه ده دقیقه دیگه میریم - دقیقه بی دقیقه -

تورو خدا - وقت خوابه -

پسر من خسته ام - اين "سيدي" چشه؟ -

آره . خودمم نميدونم چشه نميتونم بيارمش توي خونه

نميشه که بيرون باشه - طوري نست . زنجير داره -

سيدي؟ سيدي؟ آروم بگير

قربونت برم که خونه رو خریدی ميدونم واست سنگين در اومد

ازین وضعیت در میایم. نه؟

الانم خیلی خوبه

آره

اینقدر خسته هستی که نتونیم خونه رو متبرک کنیم؟

کی خسته ست؟ کسی خسته نیست

مامان - سلام . خوب خوابيدين بچه ها؟ -

سردمه - همينطوره. مگه نه؟ -

ببين ، بهتر نبود يه خونه بخريم ... که لااقل

يه دستشويي درست حسابي داشت

اينو به بابات بگو

ضمنا ، ديشبم توي رختخواب که بودم يه بوي گندي ميومد

مثل بوی مُرده

هنوزم اون بو هست؟ - نه -

پس حل شده

راجر؟

راجر؟ - پايينم قربونت -

صبح بخير

اوه

يه خونه تکوني حسابي ميخواد

خداي من

حالا با اين همه خرت و پرت ميخوايم چيکار کنيم؟

خب . یه نگا میندازیم بهشون

ببين ، شايد يه سري عتيقه گيرمون اومد که کلي پول توش باشه

یه مشت خرت و پرت که صابخونه قبلی ریخته دور

ببینم چی پیدا میشه

راحت باش

ميرم يه قهوه بزارم - باشه الان ميام بالا -

ببينم ميتونم اين کوره رو راه بندازم - آره . کار خوبي ميکني . يخ کرديم -

آره

سيدي ، بيا اينجا

مامان

مامان ، سيدي کجاست؟

هوم ، بيرونه ديگه شک ندارم گرسنه ــشم بايد باشه

چرا نميري دنبالش؟

صبح بخير بابايي . ميشه اينو نگه داري؟ - باشه -

سيدي؟ - آروم دخترم -

راجر؟ - بله -

اين ساعت و ساعت توي پذيرايي روي 7: 3 دقيقه موندن

عجيبه

حتما توي اين جابجايي ضربه خورده - خوب بود گفتی ، ضربه -

ببین دیشب چیکارم کردی - من اينکارو نکردم. من بودم؟ -

چه میدونم - سيدي؟ -

آپريل ؟ آپريل

آپريل . چي شده؟

چه خبره؟ - خداي من -

سيدي