Journal with Witch (違国日記)

Clube de Música Leve Audição de vocalista Falar com Osawa Kotone!!

Poxa, não fiquem olhando. Dá um nervoso.

Acontece que é uma audição.

Que engraçado.

Na real, a gente tá se divertindo.

Certo, falta mais alguém?

Asa-chan!

Certo, Takumi-san.

Se não fosse você, acho que eu não teria entrado no clube de música leve.

Se não fosse você, acho que eu não teria entrado no clube de música leve.

Não concordo. Você que decidiu entrar.

Não importa com quem estivesse, eu acho que teria entrado do mesmo jeito.

O que será que minha mãe e meu pai teriam dito?

O que será?

Por que não tenta pensar nisso?

Eu tento pensar.

Credo, que cabelo é esse?

Acho que você pode fazer o que quiser.

Hoje, o que eles teriam dito?

Não entendo. Não consigo saber a resposta.

É... acho que... você chamou atenção.

Você gosta de chamar atenção?

Chamar atenção de verdade é você se destacar pelo seu esforço.

"Chamar atenção" é uma coisa boa? Ou ruim?

Isso... Sei lá.

Isso meio que não combina comigo. Não é do meu feitio.

Oi? "Feitio"? Não acha que isso não faz diferença?

Mochida

Eu me arrependi de tudo isso.

Afinal, enquanto eu não parava de pensar nessas coisas,

acabei não sabendo mais o que eu realmente queria fazer.

Mochida

Eu não entendo nada.

Se alguém vier reclamar porque você chamou atenção...

Se alguém vier reclamar porque você chamou atenção...

Mate-o, sem dó.

Também não entendo isso.

Mas, já que estamos vivos, por que não sofrer um pouco?

Não entendo nada do que você diz!

Por eu não entender...

Justamente por isso, eu...

Vou cantar!

Diários sobre a Estrangeira

Março

Hã? Almoço?

Parece que sim. Com a minha mãe.

Hã?

Ah, por isso ela saiu.

Parece que se dão bem.

Quer vir aqui, então?

Tenho coisa marcada.

OK.

Nada pra fazer.

Diário de Três Anos

Restaurante Italiano

Episódio 12 - Descobrir

Nossa, passei tanto por aqui.

Nunca olhei pra este lugar. Gostei. É espaçoso e iluminado.

Não é?

Não é um ambiente silencioso, mas sempre tem lugar, mesmo cheio.

Hum, o hambúrguer é tentador.

É bom. Bem carnudo.

m 0 0 l 270 0 270 220 0 220

Massas: Peperoncino Vongole Bianco Carbonara Tomate e caranguejo cremoso Pescatora Molho de tomate com berinjela e bacon Genovese Molho cremoso de bacon e cogumelo Bebida do combo: Café (quente, gelado) Chá preto (quente, gelado) Chá oolong Suco de toranja Suco de maçã Alcoólicos - Todos 390 ienes: Cerveja Vinho, taça (tinto e branco) High ball Sobremesa do almoço: +300 ienes

Cerveja.

Opa. É bom, né? Tomar cerveja tão cedo.

Dá aquela culpa gostosa. Vou pedir.

Olha o mau exemplo. Vou junto.

m 0 0 l 270 0 270 220 0 220

Massas: Peperoncino Vongole Bianco Carbonara Tomate e caranguejo cremoso Pescatora Molho de tomate com berinjela e bacon Genovese Molho cremoso de bacon e cogumelo Bebida do combo: Café (quente, gelado) Chá preto (quente, gelado) Chá oolong Suco de toranja Suco de maçã Alcoólicos - Todos 390 ienes: Cerveja Vinho, taça (tinto e branco) High ball Sobremesa do almoço: +300 ienes

Eu devia ter vindo aqui quando a Asa e eu fomos organizar a casa.

Foi difícil?

Um pouco.

Quanto tempo demorou?

Uma semana? Acho que mais um pouco.

Nossa.

Pensando bem,

eu poderia ter passado na sua casa pra cumprimentá-la.

Isso nem passou pela minha cabeça.

Ah, nem se incomode com isso.

Naquela época, eu também estava confusa.

Era capaz de eu chorar

só de ver sua cara.

Por eu parecer com a minha irmã?

Só a cara, viu?

É como se a pessoa que faleceu tivesse aparecido do nada,

dá aquela moleza nas pernas.

Talvez eu tivesse um pouco de medo naquela época.

Acho que eu também não sinto tanto isso agora.

Mas acho que a Asa ainda precisa de um tempo.

Olá.

Por coincidência, eu tinha uma consultoria por aqui.

É mesmo? Eu vim visitar uma pessoa, por coincidência.

Portanto, coincidências se convergiram por coincidência.

É.

Que bom que pude convidá-lo.

Sim. Pode ser que nunca mais isso aconteça.

Ah, não é como se eu tivesse aceitado por obrigação.

Tudo bem, eu entendi.

Aqui, o combo do dia.

É o meu.

Se você tem dificuldade em dividir comida, deve ser difícil participar de happy hours.

Sim. Agora estou em um escritório bem livre,

mas na faculdade foi difícil. Bem difícil.

Ah, a faculdade. O pessoal sai muito pra beber.

Sempre odiei quando falavam "você não quer beber o que estou te dando?"

Eu entendo.

Também não gosto disso, mas empurrei tudo com a barriga.

Só que você parece ser do tipo que não consegue fazer isso direito.

Pois é!

Se bem que, depois de ficar bravo toda vez que isso acontecia,

pararam de me convidar.

No fim das contas, foi melhor assim, né?

Foi, sim.

Na época, eu até senti uma certa insatisfação,

mas eu normalmente sou ignorado devido a essas coisas.

Então acho que foi bom assim.

Sou do tipo que não percebe as entrelinhas.

"Essas coisas"?

Esses "rituais" da sociedade masculina.

Atletas do segundo ano devem ter consciência de que são mais velhos,

atuando como a ponte que liga os calouros ao terceiro ano,

sendo um exemplo não só no jogo, mas no dia a dia.

Ei, e o Yoshimura?

Quero que comecem o ano com vigor renovado. É isso!

Sei lá.

Sim, senhor!

Aliás, sobre a Asa-san...

No encontro anterior, ela me perguntou o que deveria fazer

para se tornar quem ela quer ser.

"Tornar-se quem quer ser"? Isso é tão adolescente.

E o que respondeu a ela?

Então, veja bem. Eu não entendi o que ela quis dizer.

Não entendo o que quer dizer.

Nossa, que horrível.

Hã? Foi horrível?

Er, digo, é até engraçado.

Engraçado?

Tornar-se quem quer ser...

Como eu deveria ter respondido?

Tornar-se quem quer ser...

Entendi.

Eu deveria ter ficado pensativo, desse jeito.

Você é uma pessoa serena em qualquer situação.

Está falando de mim?

Nem um pouco.

É, sim.

Quem dera eu fosse.

Promoção Combo de almoço

Bom, se é assim que me vê... Acho que é aquilo.

Aquilo que você falou. Deve ser porque eu me desvencilhei daquilo.

"Aquilo"?

Esses "rituais" da sociedade masculina. Talvez seja isso mesmo.

Depois que se decide não pisar mais nesse ringue, tudo fica mais fácil.

"Quem fizer a coisa mais perigosa, ganha."

"Quem tratar mais as garotas como objeto, ganha."

"Quem tiver uma vida melhor e cheia de vantagens, ganha."

Na verdade, a gente tá quase morrendo pela pressão,

mas a gente ri com zombaria, não conhecendo outra realidade,

achando que será o fim se sair disso, agarrando o que está ali.

Sendo que a gente poderia ser quem quisesse,

sem precisar ficar testando nosso valor em competições desse tipo.

Homem não chora!

Depois, sair disso e fugir... É como se tivesse virado uma pessoa.

É como se tivesse conquistado minha alma.

Eu me adapto a você.

Eu vou fazer como eu quiser.