Defendant (Innocent Defendant / Pigoin / 피고인)

Aku...

membunuh Ji Soo...

dan Ha Yeon.

Aku melakukannya. Itu aku.

Aku melakukannya.

Kenapa kau ingin bunuh diri?

Kau tidak melakukannya.

Itu aku.

Apa?

Kau tidak melakukannya.

Aku melakukannya. Itu aku.

Seong Kyu.

Ada seekor kucing di lembah gunung

Seekor kucing bayi

Ada seekor kucing di lembah gunung

Seekor kucing bayi

Siapa kau?

Jeong Woo.

Siapa kau?

Siapa...

Apa kau?

Siapa kau?

Siapa kau?

Aku bertanya siapa kau! Siapa kau?

- Tahanan 3866. - Siapa kau?

- Lepaskan dia. - Jawab.

- Ada apa denganmu? - Siapa kau?

- Aku bertanya siapa kau. - Apa yang terjadi denganmu?

- Tahanan 3866, apa yang terjadi? - Jawab aku.

- Siapa kau? - Bawa dia keluar.

- Hei. - Siapa kau?

- Tahanan 3855. Hentikan. - Aku bertanya padamu.

Aku bertanya padamu. Siapa kau?

Seong Kyu. Bicara padaku. Seong Kyu!

Siapa sebenarnya kau?

Lee Seong Kyu! Seong Kyu.

Lepaskan aku. Lepaskan! Lee Seong Kyu!

Lee Seong Kyu! Seong Kyu!

Seong Kyu.

Kalau dia menyebabkan keributan, seharusnya dia melakukannya tadi.

Seong Kyu. Ada apa?

Dia ingin kau untuk menjawab apa?

Aku sama tidak tahunya dengan kau.

Kenapa dia harus melakukan ini di tengah malam?

Tunggu sebentar. Apa itu?

Apa yang sedang terjadi?

Petugas! Petugas.

Lee Seong Kyu. Siapa kau?

Minumlah sedikit kopi.

Terima kasih.

Aku yakin kau tahu semua tentang hukum jika kau seorang jaksa.

Aku memiliki pertanyaan untukmu.

Tanya aku.

- Ini tentang penculikan. - Penculikan?

- Iya. - Hei, Seong Kyu.

Orang-orang melakukan kejahatan selama hidup mereka.

Namun, ada tiga kejahatan yang tidak akan dilakukan seseorang.

Apa itu?

Yang pertama adalah pembunuhan.

Yang kedua adalah pemerkosaan.

Yang ketiga adalah penculikan. Ketiga kejahatan itu tidak bisa dimaafkan.

Aku bertanya karena aku penasaran.

Kau bahkan tidak harus tahu tentang hal itu.

Baiklah.

Mereka akan menjatuhkan hukuman besok.

Kalau semua berjalan dengan baik, aku akan dibebaskan?

Lee Seong Kyu.

"Innocent Defendant"

Bagus sekali. Paspor diplomatmu sudah keluar.

Lihatlah kontrak untuk apartemen di New York dan dokumennya.

- Terima kasih. - Berapa lama kau...

- ...akan melanjutkan pencarian? - Aku yang akan memutuskan kapan harus berhenti.

Kalau tubuhnya tidak ditemukan, apa kau berencana untuk tinggal di sini?

Seorang jaksa seperti kau tidak akan mampu untuk mendapatkan posisi itu.

- Wakil Jaksa. - Aku memiliki jaksa yang lebih berbakat.

Bukan berarti kau sama kompetennya seperti Jeong Woo.

Keluargamu juga tidak terlalu terhormat.

Hei. Aku hanya mengatakannya.

Jaksa Kang.

Kalau pencarian dilanjutkan, masyarakat mungkin berpikir dia masih hidup.

Kau harus mengakhirinya di waktu yang tepat.

Maafkan aku.

Aku akan menemukan tubuhnya dan mengirimnya kembali ke keluarganya.

Ya ampun.

Kang Jun Hyuk.

Kenapa kau menyimpan pengakuan Jeong Woo dari sidang pertama?

- Kepala Kejaksaan. - Kepala Kejaksaan Choi.

Kenapa kau rewel atas kasus yang sudah pasti?

Bukankah ini cukup baginya untuk menerima tindakan disiplinari?

Dia mengatakan kalau dia melakukannya untuk memastikan Jeong Woo dihukum dengan benar.

Ini tidak buruk sama sekali.

Ini adalah cara untuk menunjukan kita tidak mendukung dia meskipun dia bekerja di sini.

Ini adalah contoh kepada siapa pun yang bekerja di sini.

Kau melakukannya untuk memastikan dia dihukum dengan benar? Apa itu alasanmu?

Kau menahan informasi dalam kasus Jeong Woo, bukan sembarang kasus.

- Apa kau menyembunyikan sesuatu? - Apa yang perlu disembunyikan?

Jaksa Kang, kau boleh pergi. Banyak yang perlu kau persiapkan.

Ya, tuan.

Jun Hyuk.

Belum terlalu terlambat.

Jun Hyuk.

Cari Ha Yeon.

Temukan saja Ha Yeon untukku.

Aku akan mengumumkan vonisnya.

Aku memutus Lee Seong Kyu...

dengan denda 5.000 dolar karena tidak mengambil langkah...

...setelah kecelakaan...

menurut UU Lalu Lintas Jalan Raya 54, Pasal 1.

"Pengadilan 17"

Park Jeong Woo, seorang mantan jaksa yang dituduh membunuh...

...dan membunuh keluarganya sendiri dijatuhi hukuman mati...

bahkan dalam banding.

Sebuah hukuman mati diputuskan karena dia didakwa...

dengan pembunuhan Park Ha Yeon meskipun tubuhnya tidak ditemukan.

Bagaimana menurutmu?

Maaf?

Tentang jaksa yang membunuh saudaramu.

Dia dijatuhi hukuman mati.

Aku juga dengar.

Kenapa dia bisa membunuh keluarganya?

Aku tidak mengerti.

Menurutmu apa alasannya?

Aku tidak yakin.

Juga,

tubuh putrinya bahkan tidak ditemukan.

Aku yakin pengadilan memutuskan dengan adil.

- Silahkan duduk. - Iya.

- Kau bisa mengambilnya. - Iya.

Ini Cha Seon Ho.

Dia pergi.

Apa?

Sepertinya dia pergi ke tempat lain. Aku akan mencarinya.

Ya, baiklah. Tolong lakukan.

Iya.

Maafkan aku.

Apa itu?

Ini sesuatu yang kasar.

Sesuatu yang kasar mungkin akan...

kembali untuk menggigitmu.

Kau harus berhati-hati.

Iya.

Dia berada di sel yang sama dengan Seong Kyu.

Ya, Presiden.

Dimana Tahanan 3866?

Di mana menurutmu?

Setelah aku menerima teleponmu pagi ini,

Aku mengurungnya di sel hukuman.

Jangan pernah mengeluarkan dia dari sana sampai aku memberitahu.

Kau tidak boleh membiarkan dia menerima...

...wawancara, pengunjung, atau panggilan telepon apapun.

Tentu.

Itu tidak sulit.

Benar-benar orang yang kurang ajar.

Apa dia pikir aku budaknya?

Tahanan 3866.

- Haruskah kita pergi dan melihat dia? - Tentu.

Di mana dia menemukan ini?

Sialan kau, Park Jeong Woo.

Apa kau sudah mendapatkan ingatanmu kembali?

Permisi.

Lee Seong Kyu.

Petugas.

Boleh aku membuat panggilan telepon?

Petugas!

Petugas.

Sebuah panggilan telepon?

Terima kasih.

- Ini. - Silahkan. Hanya satu panggilan.

Tahanan 3866.

Sidang bandingmu sudah selesai.

Kau harus terbiasa hidup di sini.

Kau bisa membuat panggilan telepon sesukamu...

hanya saat kau seorang jaksa.

Aku mengerti.

Hanya satu panggilan.

Tolong, aku mohon padamu.

Terus awasi dia.

Ya, tuan.

"Presiden Cha"

Sialan. Kenapa dia menelepon lagi?

Apa itu tadi?

Dimana itu?

Aku pernah mendengarnya dari suatu tempat.

Dimana?

"Pada hari penangkapannya"

Ayah.

Ayah.

Ha Yeon?

Ha Yeon.

Ha Yeon.

Ha Yeon!

Ha Yeon!

Ha Yeon!

Ha Yeon.

Ha Yeon, ha Yeon.

- Ha Yeon! - Ayah.

- Ha Yeon. - Ayah.

Apa kau disana?

Ya, ini aku. Ayah.

Ha Yeon, aku di sini.