American Dad!

‫"صباح الخير، يا أمريكا،

‫"أشعر أنه سيكون يوماً جميلاً.

‫"الشمس في السماء، ‫لديها ابتسامة على وجهها.

‫"وهي تشرق تحية للعرق الامريكي.

‫"من الرائع أن أقول...

‫"صباح الخير، يا أمريكا."

‫"أب أمريكي" ‫"صباح الخير، أمريكا!"

‫تخفيضات يوم الذكرى ستبدأ بعد ‫ساعتين بمركز لانغلي فولز التجاري.

‫- هل أنت مستعدة للتسوق يا فرانسين؟ ‫- نعم بالتأكيد.

‫لا تبدين مستعدة، أنا مستيقظ ‫منذ خمس ساعات أفعل أشياء كهذه.

‫لم استيقظت مبكراً هكذا يا عزيزي؟

‫أقوم بعملية مراقبة في أرصفة الميناء، ‫سأقبض على بعض مهربي السلاح.

‫ثم قد أذهب للمركز التجاري وأتسوق ‫مثل الفتيات معكما، ربما أصاب بالتوعك.

‫- أحبكما، أيتها المراهقتان. ‫- هذا شيء لا يخص الفتيات وحدهن.

‫أريد قميصاً بياقة عالية مثل ستان، ‫سأشتريه من متجر بيبي غاب.

‫أريد قميصاً صغير الحجم جداً، ‫أريد أن أشعر بالاختناق نوعاً ما.

‫"بعد 16 ساعة"

‫- كان هذا رائعاً. ‫- تخفيضات العام الماضي كانت أفضل.

‫لن تتخيلي ماذا حدث، تسببت باصابة ‫رضيع بارتجاج، ها أنت تعرفين الان.

‫أنا مرهقة.

‫كلا، لص، النجدة يا روجر.

‫كلا، يا الهي! كلا.

‫أنا أقع.

‫النجدة، ساعدوني، اسمي كلايف تروتر، ‫وأنا أمريكي، وأواجه صعوبات.

‫قد يكون هذا ما أبحث عنه.

‫- حسناً. ‫- لديها ثلاثة جراء فقط.

‫لذا يؤسفني أنك ‫لا تستطيع الحصول على أحدها.

‫اللعنة! مجرد حديث آخر عن الجراء.

‫مرحباً، فرانسين؟

‫كنت مرعوباً جداً لدرجة أنني لم أتمكن ‫من اعداد شاي، الكوب فارغ.

‫ولكن صوت الاحتساء يهدىء من روعي، ‫لا شيء.

‫ما كان ينبغي عليك يا فرانسين ‫الخروج ليلاً دون مرافقة رجل لك.

‫كنت أرافقها ‫وكنت أرتدي ملابس كالرجال.

‫يتطلب الامر أكثر من شعر مستعار ‫وجسد رجل لكي تكون رجلاً.

‫الرجال أقوياء وشرفاء وشجعان، ‫أنت لا تمتلك أياً من تلك الصفات.

‫أدرت ظهرك وهربت فحسب، شيء مخز.

‫كلاوس يحمل سمات رجولة أكثر منك.

‫هذا ثناء بي، هذا أمر نادر.

‫- أتعرف؟ سأعتبر هذا فوزاً لي. ‫- اخرس يا كلاوس.

‫- هذا تعادل. ‫- كن هادئاً.

‫أفسدت الامر.

‫توقف عن التخلص من ملابسك يا روجر، ‫ستان كان مستاءً فقط.

‫- لم يعن أي شيء مما قاله. ‫- كلا، كان محقاً، أنا شخص ضعيف.

‫ليس ملائماً لي ‫حتى ارتداء ملابس الرجال.

‫الوداع يا فينس مونيكو، ‫مخادع محطة الاطفاء الاسطوري.

‫انتهت مغامراتك معي.

‫- أنا لا ألومك على ما حدث يا عزيزي. ‫- ينبغي أن تفعلي ذلك.

‫ما أنا سوى شخص جبان تافه، ‫والجميع يعرف ذلك.

‫سأفتقدك أكثر من كل الشخصيات ‫يا جون غودهورس...

‫الناشط الامريكي الاصل ‫ومرتكب الجرائم الجنسية.

‫كنت... كنت شخصية معقدة.

‫لم يكن يستجيب لكلمة "كلا".

‫مرحباً يا ريجينالد.

‫اعتقدت أن وكالة الاستخبارات الامريكية ‫أرسلتك بمهمة الى أفغانستان.

‫كلا، لم يسجل عدد كاف ‫من الاشخاص للمهمة فألغوها.

‫ان كنت لا تمانعين أريد غسل ملابسي ‫فمجفف مبناي يفسد ملابسي الانيقة.

‫تلك الجملة تبدو كأغنية.

‫"لا تفسد ملابسي الانيقة"... ‫على أية حال.

‫ريجينالد، لم تتح لي الفرصة لاعتذر ‫عن محاولة تقبيلك بتلك الليلة.

‫كنت ثملة وغبية، ‫لن يتكرر هذا ثانية.

‫لا تقلقي بشأن هذا، ‫كان هذا من تأثير الشراب.

‫كيف الحال مع روندا؟

‫انها بخير، استأجرت سيارة ‫فورد فوكس، انها بخير.

‫ما زلت أرى ايان، علينا نحن الاربعة ‫أن نخرج بموعد مزدوج أحياناً.

‫ينبغي أن نذهب لمشرب هولاهانز، ‫لديهم مشروبات جيدة...

‫مثل داكاري ومرغريتا.

‫تستطيعين أخذ الكوب للبيت ‫وفعل ما تشائين به.

‫ملئه بحلوى الشوكولاتة أو وضع ‫زهرة به، انهم لا يأبهون، انه كوبك.

‫حسناً.

‫ينبغي عليك مساعدتي يا ستيف، ‫لا أستطيع نسيان ما حدث.

‫سرقت فرانسين أمامي ولم أفعل شيئاً، ‫كنت بلا فائدة ومثيراً للشفقة وضعيفاً.

‫كيف تتعايش مع نفسك ‫وأنت تشعر هذا الشعور؟

‫- حسناً، أفترض أن معظم الناس... ‫- كلا، أتحدث عنك تحديداً.

‫كيف تتعايش أنت ‫يا ستيف مع نفسك؟

‫رائع! ‫هذا الجانب في شخصيتك ساحر.

‫والان ينبغي أن أذهب للتزلج ‫وأتخلص من تراهاتك.

‫لم يكن مسانداً لي، هذه آخر مرة... ‫كلا، فيلم هوزرز.

‫تباً! يعرض على قناة تي ان تي، ‫حيث يعرضون الكثير من الاعلانات.

‫هذا هو ثمن مشاهدة فيلم عن كرة السلة ‫لا يوجد فيه ممثلين سود.

‫هل سئمت من كونك ضعيفاً وعاجزاً؟

‫انضم الى حيث ‫القوة والشرف والشجاعة.

‫التحق بأكاديمية شرطة لانغلي فولز.

‫نحن نبحث عن خيرة شباب لانغلي.

‫نحن نبحث عنك.

‫- أنا؟ ‫- حسناً يا روجر، سأذهب.

‫أعلم أنه كان ينبغي أن أرتدي ‫حذاء التزلج خارج المنزل.

‫أنت تحب مشاهدتي هكذا، أليس كذلك؟ ‫أنت تحب هذا.

‫أنت وغد عديم الشفقة.

‫التحقت بأكاديمية الشرطة.

‫سيعلمونني أن أكون قوياً ‫وصلباً كرجل حقيقي.

‫ضع يديك على خصرك، ‫لديك الحق في البقاء مثيراً.

‫هذه كانت مزحة، مزحة جيدة، ‫لكنني جاد في هذا.

‫- تبدو سخيفاً. ‫- حقاً؟

‫فيما مضى، كان هناك فضائي ‫انضم لاكاديمية الشرطة.

‫اضطررت لتفجير المطبخ يا فراني، ‫هذا ينسجم جيداً مع الشيء الذي أتخيله.

‫التحقت بأكاديمية الشرطة يا روجر، ‫هذا يبدو رائعاً.

‫- راقب ألفاظك يا ستيف. ‫- فلتصمتي يا فراني...

‫الفتى يعبر عن نفسه، ‫انه أمر رائع تماماً يا ستيف.

‫- لن يعاملني أحد بقسوة مرة أخرى. ‫- لن تنجح أبداً في هذا يا روجر.

‫هل تعرف كم جزءاً من فيلم بوليس ‫أكاديمي شاهدته لاعد نفسي لذلك؟

‫لم أشاهد أياً منها حتى لا أكتسب ‫بعض العادات السيئة.

‫بأية حال، ‫سأنجح في ذلك، سترى ذلك.

‫توقفوا عن تلطيخي بالطين.

‫سلاحي!

‫يا له من يوم! ‫ماذا عنك؟ كيف حالك؟

‫ما درجتك يا لوكاس؟ رائع، لابد ‫أنني حصلت على تقدير "امتياز".

‫ينبغي أن تدرس معي المرة القادمة، قد ‫نطلب وجبة بيتزا وزجاجة صودا لترين.

‫أي نوع تفضل؟ سبرايت؟ ‫أنا أفضلها بالتأكيد.

‫- ماذا؟ هذا مستحيل! ‫- "راسب".

‫لماذا هي اجابة خاطئة؟ ‫اجابةً عن ميراندا رايتس...

‫كتبت أن ميراندا لديها الحق لتحصل ‫على رجل لائق ليساعدها برعاية طفلها.

‫أليست تلك الاسئلة ‫عن مسلسل سيكس ان ذا سيتي؟

‫لم لم تخبرني ما نوع الصودا ‫الذي تفضله؟

‫أنا سعيدة جداً أنني وايان ‫تمكنا أخيراً من لقائكما، أنا جائعة.

‫هذا لانك لم تأكلي طوال اليوم ‫سوى شطيرة لحم مقدد يا سخيفة.

‫حصلت على منديلك، ‫أتمنى ألا تطلبي طعاماً يؤكل باليد.

‫ان كنت سأطلبه ‫فسأمسح يدي في فروتك.

‫أصبحت شجاعة الان.

‫سأطلب كرات اللحم.

‫نعم يا حبيبتي، كنت سأطلب هذا أيضاً، ‫هل أحضرت زانتاك؟

‫ألا يمكنهما أن يعرفا؟ ‫انه ارتجاع المريء.

‫ان لم تأخذي الحبة فسيعرفان قريباً.

‫روندا مصابة بمرض ارتجاع المريء.

‫"عار من أسفل الخصر"

‫ماذا يحدث؟

‫- أوقف هذا الهراء يا روجر. ‫- لن أتوقف أبداً.

‫- ليس بامكان كل شخص أن يصبح شرطياً. ‫- اصمت.

‫- حان الوقت للتوقف. ‫- لن أفعل.

‫- ينبغي أن تستسلم. ‫- كلا.

‫- ها هي واحدة أخرى. ‫- لماذا تفعل هذا بنفسك؟

‫- لانني أريد أن أصبح مثلك. ‫- ماذا؟

‫أنت أكثر شخص عرفته ‫قوة وشجاعة وشرفاً.

‫لو كنت في موقف المتجر ‫لكنت أوسعت ذاك اللص ضرباً.

‫لقد أذلني، سئمت من كوني ضعيفاً، ‫ساعدني.

‫كنت أنتظر سماع تلك الكلمات ‫لوقت طويل.

‫كنت أصلي لاسمع تلك الكلمات من ابني ‫وليس من فضائي يرتدي صدرية رياضية.

‫انه قميص دعم صغير جداً ‫فتخطى بطني.

‫حسناً، روجر، ان كنت جاداً فسأساعدك ‫على التخرج من أكاديمية الشرطة.

‫حقاً؟ ستان، شكراً لك.

‫مرحباً.

‫"سينما بارسنز"

‫- سأذهب لاشتري بعض الحلوى. ‫- ينبغي أن أذهب للمرحاض.