Beastly

هماهنگي مجدد SHAHAB_AMIRAN

و کانديدِ بعديِ کميته ي حفظِ محيطِ زيستِ ؛

دبيرستانِ " بوکستون " ؛ . . . " کايل کينگستون "

. . درست يا غلط

. . تو ؛ آدمي پرخاشگر و غيرجذاب هستي

با صورتي دراز و باريک ؛ قيافه اي خيلي زشت ؛ اينگار سوخته باشه ؟

يا اينکه تنها اتفاقي که افتاده اينه که . بهرحال از قافله ي خوشگل مُشگلا عقب افتادي

بهرحال ؛ . بهتره که زشتيو در آغوش بگيري و بپذيري

. آدم هاي زيبا . . بيشتر حال ميکنن

. همينه که هست . .

حالا . . اين حرفايي که دارم ميزنم . . چه ارتباطي

با کانديد شدن براي . . رياست کميته ي حفاظت از محيط زيستِ مدرسه داره ؟

. ارتباط زيادي نداره . . بجز اينکه

شماها هرگز منو بخاطر پايبندي اي که . به حفظ محيط زيست دارم انتخاب نميکنيد

. بخاطر اينکه هيچ پايبندي اي بهش ندارم . اين پُستو فقط بخاطر نسخه ي رونوشت پرونده ام ميخوام

اما سئوالي که بايد از خودتون بپرسيد . . اينه که

آيا بايد فقط بخاطر اينکه من . . يه آدم پولدار ؛ مشهور

و خوش تيپ و قيافه ام که . . پدري پولدار داره ؛ بهم راي بدين ؟

و ، جواب سئوال اينه که ؛ . صدالبته آره

همه چي کاملا تحتِ کنترلته پسر ؛ . همه چي کامل تحتِ کنترلته

" ملائکه ي درخشان در آسمانِ سنجِش عيارِ آمريکا "

واقعا از اون وقتِ فوق العاده اي که . " باهام گذروندين سپاسگزارم آقاي " برنستاين

. تو که از ذاتِ اون معلم متنفر بودي

هرکاري ازم بربياد ؛ براي برنده شدن . تو انتخابات کالج انجام ميدم

. با اون سخنرانيت ؛ دخل همه رو آوردي

حالا که حرف از کُشتن شد ؛ ببينم تو اون دختره ي هرزه ي خال خاليِ جادوگرو ديديش ؟

جدي ميگم . . آخه کي به اون دختره اهميت ميده ؟ . . بچسب به همين وِردي که خودم برات خوندم

. و از اون جادوگر هم دوري کن . .

. بعدا خودم از کلّه ات بيرونش ميارم

اين ديگه چه وضعيه ؟

. . شايد فقط من دارم اينطور فکر ميکنم

اما ؛ مگه نبايد کسي که خودشو براي . . کميته ي محافظت از محيط زيست ميکنه

واقعا به چيزاي سبزرنگ اهميت هم بده ؟ . .

يا اينکه طرفدارمحيط زيست بودن ؛ به معني اينه که مثل بقيه ي گروهِ جادوگرايي که باهاشوني و صورتاشون درب و داغونه باشي ؟

. اين چرندياتِتو به کسي بگو که لياقتِشو داشته باشه

ليندا تيلور " ؛ به همون پُستِ " . . صندوق دار رضايت داده

بخاطر اينکه از قبل ميدونست که . . . در برابر تو ؛ شانسي براي برنده شدن نداره

. . نه ؛ نه ؛ نه . . من

اما فکر کنم همه اميدواريم که . . در سايه ي راي گيري مخفيانه

طرفداراي تيم فوتبالِت . . . . از به خطر افتادن زندگي اجتماعيشون نترسن

. و انتخابِ درستو بکنن . . .

. . و شايد بد نباشه اين جمله رو هم اضافه کنم

. که تيپ و قيافه خيلي برات اهميت داره . .

. براي همه اهميت داره

. مشخصا بجز تو

بابت تخريب شخصيتِ من . . و بالا بردنِ و ستايش از تو

توسطِ اون دوست هرزه ي جادوگرت . . . . که يه نمايش کامل برات اجرا کرد واقعا سپاسگزارم

اما ؛ اگه ميخواستي رئيس کميته بشي ؛ . . . . خب بايد ميومدي و

راستش ؛ . . من نميخوام رئيس کميته ي محيط زيست بشم

کندرا " رو هم نميشناسم ؛ " . اجازه هم نميدم که بقيه بجام حرف بزنن

اما شايد دختري باشم که بخاطر اون بورسيه ي تحصيلي . . حالت دفاعي به خودش گرفته . . پس

. واسه فردا ؛ برات آرزوي موفقيت ميکنم . . .

و ؛ بابت اين که بالاخره بعداز سه سال . باهات ملاقات کردم خوشحالم

حالت چطوره ؟

. بدَک نيستم

. انتخابات امروزه

. عاليه

. نه ؛ تو رو نگفتم . داشتم با پسرم حرف ميزدم

. باعث افتخارمونه - . . آره . . خيلي خب -

! هروئينم امتحان کرده

عاليه . . وايسا . . گوشي ؛ . جيل " ؛ بايد برم "

. هي . . متاسفم . . " جيل " مست کرده

آره . . احتمالا بخاطر همينه که اينقدر . جلوي دوربين خوشگله

اما براي همکاري ؛ . دختر قوي بنيه ايه و زيباييه

. مردم از آدماي خوشگل خوششون مياد

هرکي با اين نظر مخالف باشه ؛ . يا خره يا زشتِه

جيل " کيه ؟ " - . قبلا درموردش بهت گفتم -

. فکر نکنم

و اينو ميدونم و هيچ شکي هم بهش ندارم ؛ بخاطر اينکه . . آخرين باري که گفتگوي ما باهمديگه

بيشتر از پنج دقيقه طول کِشيد ؛ . . . وقتي بود که سالِ دومِي بودم

. گرفتم منظورت چيه چرا تنهام نميذاري " ؟ "

. اونوقتي که بهت گفتم سرطانِ مغز دارم

و ؟ اوه . . لعنتي . . ؛ . وايسا

. " راب کينگستون "

چي ؟

. هيچي . گفتم شب بخير

واسه چي . . بخاطر اينکه بايد واسه بچه هاي 16 ساله ات خودتو به خونه برسوني ؟

هر سه تا بچه هاي من تو " جامائيکا " ؛ . همراهِ پدرشون زندگي ميکنن . که البته خودتم اينو ميدوني

. يه لطفي بهم بکن

. . داستان هاي غم انگيزتو نگهدار

واسه وقتايي که با آقاي " کلين " ؛ . . . داريد دل ميديد و قلوه ميگيريد تعريف کن

. . تو باحرفات آزارم نميدي

. پسره ي بدجنسِ خودپرست . .

و ؛ رئيس انجمنِ سالِ آينده ؛ . " کايل کينگستون "

جاش بلک " ؛ لطفا خودتو " . به دفتر مدير معرفي کن

اگه باعث ميشه حالت بهتر بشه ؛ . فکر نکن حالا همچين پيروزي بزرگي بدست آوردم

. و . . . متاسفم

ببينم ؛ چرند پرند ؛ يه کلمه اس يا دوتا ؟

. . نه ؛ موضوع اين نيست که . ببين . . ميخوام واست جبران کنم

من دونا بليطِ " وي آي پي " ؛ . براي جشن طرفدارهاي محيط زيست دارم

ميتوني با اون بليط ها بري پشت صحنه و به اتاق هاي سبز وارد بشي که مهمه ؛ يکيشو ميخواي ؟

دربرابر چي ميخواي ؟ - . هيچي -

بايد همراهِ تو به اون جشن برم ؟ - . آره -

دوست دخترت چي ؟

خوشگل خانم ؛ . ديشب ولم کرد

هي . . نميدونم چه بازي اي راه انداختي ؛ . اما همبازيت ميشم

واقعا ؟

. همه لياقتِ يه فرصتِ دوباره رو دارن

بعلاوه ؛ ميدوني که چي درموردم ميگن ؛ مگه نه ؟

. فقط يه شايعه ي نادرست و زشته

. و ؛ فقط احمقا با جادوگرا درميفتن

. حواستو جمع کن

. بهم بگو که از اين گل هاي رُزِ ارزون قيمت نخريدي

. گلِ اُرکيده نداشتن

نداشتن ؟

. دوهفته پيش بهت گفتم که سفارش بدي

. ديروز بهم گفتي

. . اما گوش کن

نمادِ تواضع ؛ . . همچنين رُز سفيد به شما ميگويد که

. " من دوستِ وفاداري هستم که لياقتِ شما رو داره "

اين ديگه چه کوفتيه ؟

اين گل ؛ همينطور بهت ميگه که . من دوستِ وفاداري هستم که لياقتِتو داره

. گمشو پي کارت - . ببخشيد -

گلِ ارکيده ؛ . نمادِ رمانِ زردِ مخصوص امسال بود

. اظهار بيان سياسيمون به حساب ميومد

ممنون که با اين کارت ؛ باعث شدي . يه هرزه ي بي احساس بنظر بيام

يعني اينقدر مزخرفه ؟

. نه . . اتفاقا سفت و سخته

ببينم ؛ پيش اومد که بابت رياست صندوق بهت تبريک بگم ؟

احتمالا بابت رفتار احمقانه ي انتخاباتيم هم . ازت عذرخواهي نکردم

خب . . دو هفته پيش ؛ . . اولين و آخرين باري بود که

. تو اين سه سال . . باهام حرف زدي . . .

. پس . . اوم . . . نه

. همه جوره متاسفم

تمام شب بايد اينجا باشي و کار کني ؟

. تمام سال

هم کار ميکني هم درس ميخوني ؟

آره ؛ دارم پولامو براي . سفر به " ماچوپيچو " جمع ميکنم

. اما شيفتِ کاريم تقريبا تموم شده

. درست سروقت ؛ براي تفريح واقعي

. آره . . درسته

. " دختره فرصتِ بورسيه اشو از دست ميده " ببينم . . باعث نميشه روي درسات اثر بد بذاره ؟

. بدون شک نه . . فقط

. تو به اين چيزا علاقه اي نداري

. اون . . و خب . . اون

چي بگم ؟ . من روپاي خودم مي ايستم

. پس ؛ جزو گونه ي درحال انقراض هستي

. هرگز براي اينکه مثل من بشي دير نيست

. فکر کنم ديگه راهمو پيدا کرده باشم

! هميشه جايِ اميدواري هست

. باهام عکس بگير - چي ؟ -

. براي روزنامه ي مدرسه

اما قبل از اين که چاپ بشه . بايد ببينمش تا باهاش موافقت کنم

. وايسا

ديگه باهاش چيکار ميشه بکنم ؟ - . " لياقتِتو دارم " -

چي ؟

. رُز سفيد ؛ اين معنيو ميده

. البته اينطور نيست . . ميدونم

و مشخصا ؛ . . . فکر نکنم تو هم همچين منظوري داشتي

. . نه . . اين

. بعدا ميبينمت

. راحت باش

داستان اون دختره چيه ؟ - . خواستم يه مقدار براش دلسوزي کنم -

آخه اگه نگاه کني ؛ در ساعت 4 خودِت ؛ . يه موجودِ آدمخوارو ميبيني

. و حالا . . برميگرديم و نيگاش ميکنيم

. واقعا باورت شد

. . گول خوردي و باورکردي که دعوتِت کردم

. . فرنکشتاينِ گيج و منگِ ناقص الخلقه اي که

منو در انظار عمومي تحقير کرد و . . نزديک بود باعث بشه که انتخاباتو ببازم ؟

. محاله همچين اتفاقي بيفته . . عزيزم

. اما . . هي . . ميتوني بليط بخري

. يا . . يه رازيو بهت ميگم . . .

بعضي وقتا ؛ فقط بخاطر اينکه جذابي . . . راهِت ميدن

به نظرتون اين خانم جذابه ؟

قانونِ کلوب ميگه که با توجه به قيافه اش . بايد بليط بخره

. . خب پس اين عبارتو برات به کار ميبريم که

اين لغت اسپانيايي بود ؛ . براي اين که بگي يکي به اندازه ي گاو زشته

فقط به اين خاطر اينجا اومدم که . يه فرصتِ دوباره بهت بدم

. فکر کنم فرصتمو خراب کردم - . فکرکنم -

اما . . " کايل " ؟

. بهتره که زشتيو در آغوش بگيري و بپذيري

. " آروم باش . . " کايل . بخشيدمت . . بسِّه ديگه

. داري مثل خوک عرق ميکني

ديدي چطوري نگام کرد ؟

خب که چي ؟

. بايد برم - . " کايل " -

حالت چطوره " کايل " ؟

کندرا " ؟ " تو اينجا چيکار ميکني ؟

. واسه خاطر همه ي آدماي زشت اينجام

چي ؟

. و همه ي فرانکشتاين هاي ناقص الخلقه ي گيج و منگ

. شوخي بود

. اما من متوجهِ بخشِ خنده دارش نشدم

. اما خيلي زود . . تو خودتِ همه چيو ميفهمي

. يک سال وقت داري يکيو پيدا کني که عاشقت بشه

. قبل از اينکه درخت دوباره شکوفه بزنه

وقتي شکوفه هاي بهاري دربيان ؛ . . يک سال فرصتِت به آخر ميرسه

و ؛ فقط لغت " عاشقتم " هست . . . . که ميتونه تو رو از اين طلسم بيرون بياره

. والا تا ابد همينطور باقي ميموني . . .

چطوري ؟

! نه

! نه

! نه

به همون اندازه که از درون پرخاشگر و غيرجذابي . حالا از بيرون هم ؛ همونطوري شدي

! صبر کن

يک سال وقت داري . تا يکيو پيدا کني که عاشقت بشه

. والا تا ابد همينطوري باقي ميموني . . .

. پدر

. يا مسيح . . ترسونديم

. لامپو روشن نکن