Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games Is Tough for Mobs (⼄⼥ゲー世界はモブに厳しい世界です)

Kinh đô xa hơn tôi nghĩ.

Tình trạng công chúa thế nào?

Công chúa đã kiệt sức, khó có thể tự đứng lên.

Còn sống được đã là phép màu rồi.

Cô ấy đã triệu hồi những Vị Thần Hộ Vệ đến đây cơ mà.

Lực lượng tiên phong.

Xử lý chúng ngay.

Tổng lực rút quân! Rút quân ngay!

Nhưng nếu ta bỏ chạy…

Hoàng tộc đã bắt chúng ta chịu khổ bao nhiêu rồi?

Chúng ta không có nghĩa vụ chiến đấu vì họ!

Bỏ chạy thôi!

Rút quân!

Này! Còn chúng tôi?

- Đợi đã! - Không được đi!

Cậu nghĩ kỹ chưa?

Khoanh tay đứng nhìn người dân thiệt mạng khiến tôi không an lòng.

Tôi không thể ngồi yên khi biết vô số sinh mạng sẽ thương vong.

Và đã là nam nhi thì ai mà không muốn một lần trong đời…

được trở thành đại tướng quân.

Đại tướng quân…

Thú thật, cậu chưa xây dựng đủ lòng tin và chiến tích để ngồi vào vị trí đó.

Bổ nhiệm cậu lúc này thì họ sẽ nghi ngờ phán đoán của tôi.

Hoàng hậu từ chối thì tôi bỏ chạy.

Còn ai phù hợp hơn ngoài tôi sao?

Tình thế lúc này, các vị muốn đến gần quân tự trị thôi cũng đã khó.

Tất cả sẽ bị càn quét.

Để thoát khỏi tình thế này, tôi cần đến phi thuyền hoàng gia.

Sao cậu biết về phi thuyền hoàng gia?

Đó là chiến lực thành lập vương quốc và là át chủ bài của nơi này.

Muốn kích hoạt tàu sẽ rất khó. Nó là vật phẩm thất lạc!

Tôi cần nó. Hãy giao nó cho tôi.

Nó không bay được đâu.

Cả ta lẫn bệ hạ cũng không khởi động được.

Sẽ cần Julius điện hạ và Marie. Tập hợp bốn người kia nữa.

Nhưng cô ta… sắp bị xử tử.

Vậy hãy để họ lái tàu trước khi cậu ta nhận án.

Không còn cách khác để thắng mà không liên lụy Olivia.

Leon, cậu có thể thắng không?

Tôi sẽ thắng.

Để thắng, tôi cần phi thuyền hoàng gia và chức vị tướng quân.

Hầu tước Frampton chắc sẽ khó để yên.

Ông ta đứng đầu phe phái mạnh nhất trong vương triều.

Chúng ta vẫn còn vài đồng minh.

Tôi khá chắc vẫn cần đến nó.

Được rồi. Nhưng hãy bình an trở về nhé.

Cậu hiểu chưa?

Vâng, tất nhiên rồi.

Thật tình…

Có lẽ lỗi là của chúng ta, nhưng giá mà các hiệp sĩ khác cũng được như cậu.

"Lỗi của chúng ta"?

Hoàng hậu nói thế là sao?

Vì hoàng tộc đẩy gánh nặng lên những người ở biên cương,

nên mới xảy ra cơ sự này.

Được rồi.

Ta sẽ giải thích mọi chuyện cho cậu nghe, Leon.

Mình biết là vẫn còn vài đồng minh và không thể nhờ vả ai khác.

Nhưng không sao.

Phải, mình có sức mạnh tình bạn!

Không được đâu.

Chúng tôi trốn vì sợ chiến tranh.

Cả đống quý tộc và hiệp sĩ đang tháo chạy thoát thân.

Vương quốc thế này thì chiến đấu bảo vệ làm gì?

Đúng đấy.

Học sinh không đủ sức ra trận đâu.

Tôi mong gia đình sẽ sớm đến đón tôi.

Lũ khốn! Lòng kiêu hãnh và danh dự quý tộc của các cậu đâu hả?

Thôi bỏ đi Leon. Họ là người bắt oan cậu mà.

Cần gì phải giúp họ.

Vương quốc mà tiêu thì mình về phe quân tự trị thôi.

Nhỉ?

Nghe bảo bên đó trọng nam giới hơn nữa.

Thế hả? Thế để tôi đổi phe luôn.

Thấy cái này không?

Khế ước bán tàu ư?

Thế thì sao?

Các cậu mua tàu của tôi.

Đừng hòng bảo là đã quên.

Tàu các cậu đã mua chỉ có thể được bảo trì ở xưởng gia tộc tôi.

Nơi đó không còn thì nguy to nhỉ?

Các cậu định bỏ những con tàu vất vả mãi mới có được sao?

Không có chúng thì khó mà tìm vợ lắm đấy.

Cái…

Nghĩ mà xem. Tôi sẽ chiến đấu với quân tự trị.

Các cậu đều mua vũ khí của tôi. Liệu bọn chúng có bỏ qua không?

Nếu tôi thua, chúng sẽ coi các cậu là đồng đảng của tôi.

Bọn chúng rất ghét người vương quốc.

Các cậu rồi sẽ bị bán đi làm nô lệ hoặc bị tử hình.

Nhưng yên tâm. Tôi chắc chắn sẽ thắng!

Cứ đặt lòng tin ở tôi!

Thôi được rồi! Lúc nào cậu cũng chơi bẩn!

Tên hiệp sĩ xấu xa!

Đó là lời khen hả?

Xem đây, quân tự trị! Đây chính là sức mạnh tình bạn!

Đồ ác quỷ!

Leon…

Học sinh trở thành tướng quân ư? Việc này chưa từng có tiền lệ.

Dù sao thì chủ nhân vẫn cần tước vị tướng quân.

Lực lượng hiện tại có thể thu thập gồm 20 tàu, tính cả chiếc Partner.

Chiến lực từ vương quốc thì chưa biết.

Đền không còn mặt mũi lẫn nhuệ khí. Hoàn toàn không thể trông cậy.

Không thể cầu viện các quý tộc biên cương sao?

Họ đang bận rộn đẩy lùi quân xâm lược từ các nước khác.

Hơn nữa, rất nhiều trong số họ đã đầu hàng vì bất mãn với vương quốc.

Nhưng tại sao?

Quý tộc chỉ quy thuận vương quốc vì họ bị áp đảo về mặt quân sự.

Tôi cũng muốn nhờ phụ thân,

nhưng e rằng đã bị trục xuất vì làm ô danh gia tộc mất rồi.

Con gái công tước lại cúi đầu trước dân thường!

Thật đáng xấu hổ!

Nhà Redgrave suy tàn đến mức này rồi.

Tôi sẽ nghĩ xem có thể làm gì để giúp Leon.

Đó là quyết định của cô sao?

Phải, tôi sẽ tin ở Leon.

Ange luôn hướng về phía trước.

Trong khi mình thì luôn…

Mình có thể… Mình làm gì với mình đây?

Xin hãy cho tôi đi cùng!

Thôi đi! Cô xem thường tôi quá lâu rồi!

Mau cho chúng tôi lên tàu!

Quân tự trị sắp đến đây rồi!

Cho tôi lên nữa!

Tôi không muốn chết!

Cho trẻ con lên trước! Đi mau!

Cha!

Leon!

Em vẫn ổn chứ?

Vâng. Em lo cho gia đình nên chạy đến.

Em có chuyện muốn nhờ cha nữa.

Họ đã bắt giam em cơ mà! Em vượt ngục à?

Tất nhiên là không. Tôi được thả.

Tôi bị vu khống.

Và tôi có rất nhiều chứng cứ.

Quý tộc định chiêu mộ em đã nói rất nhiều trong lúc thỏa thuận.

Con nói thế là sao? Leon, giải thích cho rõ đi.

Không, chỉ là điều nhỏ nhặt…

Con suýt bị xử tử đấy.

Đợi đã! Cha làm gì với Miall của con vậy?

Thứ rác rưởi này bán rẻ con trai cha cho lũ khốn kiếp.

Hắn đừng hòng thoát tội.

Bán rẻ ư? Sao chứ?

Balcus! Anh đang làm cái gì thế?

Để chúng tôi lên tàu ngay!

Chúng ta cũng lấy lại tài sản từ kinh đô!

Sẵn sàng chưa?

Khoan! Nghe tôi…

Im miệng.

Đây là hình phạt thích đáng. Không ai được hại người thân của tôi.

Cha…

Rutart, đến lúc ra trận chiến đầu tiên rồi.

Con là con trưởng của Zola, được sống sung sướng cả đời.

Việc đó kết thúc từ hôm nay.

Con phải bảo vệ người con yêu thương.

Không bao giờ!

Đừng có ra lệnh cho tôi! Đồ quý tộc nhà quê man rợ!

Đúng vậy! Anh có quyền gì mà ra lệnh cho chúng tôi?

Ai cho phép anh được sống như thế này?

Giao Rutart cho tôi.

Nó sẽ đầu quân với tư cách con trai trưởng nhà Bartfort.

Đừng có tưởng bở! Rutart là con của tôi và người tôi yêu!

Dòng máu dơ bẩn của anh không chảy trong người nó!

Hả?

Thật sao?

Không, tôi không có ý đó! Chỉ đùa thôi! Đùa thôi!