The Andromeda Strain

شكر وتقدير

يتناول هذا الفيلم أحداث أربعة أيام .من الأزمة العلمية الأميركية الكبرى

تلقينا مساعدة سخية من كثير "من الأشخاص المرتبطين بمشروع الكبسولة

في قاعدة "فاندنبرج" الجوية .ومختبر وايلدفاير" في "فلاتروك"، "نيفادا

وشجعونا على أن نروي القصة .بدقة وبالتفاصيل

إن الوثائق المقدمة هنا .ستصبح متاحة للعامة قريبا

إنها لن تهدد الأمن القومي .بأي شكل من الأشكال

اليوم الأول

"قاعدة القوات الجوية "فاندنبيرغ"، "مشروع الكبسولة (الرسم البياني لاستعادة القمر الصناعي (سري

بيدمونت"، "نيو مكسيكو. " .68 عدد السكان"

هيا

.لم ألاحظها من قبل

.هذا جنون .لم أعرف أن الصقور تطير في الليل

. هكذا تبدو

.إليك

.يا إلهي، يا لها من بلدة ميتة

.تأتى الصقور فقط عندما يكون هناك شىء ميت

.أعتقد أنه من الأفضل أن ندخل ونلقي نظرة

قاعدة القوات الجوية في "فاندنبيرغ "كاليفورنيا"

! ,اما ... ،ه شباط "غرفة مراقبة مهمة "الكبسولة

.هنا "كايبر ون" إلى "فاندال داكا

."كاير وزن " إلى "فاندال داكا" .هل تتلقاني؟ حول

.نعم، أتلقاك. حول

"إننا على وشك دخول بلدة "بيدمونت .واستعادة القمر الصناعي

جيد جدا يا "كايبر ون .دع جهازك مفتوحا

علم

.نحن الآن داخل البلدة

.الأمر مخيف نوعا ما

.أرب أقة كنيسة إلى اليسار

.يسيطر الهدوء على المكان

. إنه المكان الأكثر بغضا .ليس هناك دليل على الحياة

تصبح إشارات القمر الصناعي .قوبة جدا

سيدي! هل ترى هذا أيها الملازم ؟

أرى ماذا يا "كراين"؟ .بالقرب من السياج، تبدو كأنها جثة

.اهداً يا "كرابين". أنت تتخيل أشياء

يا إلهي .سيدي، هناك جثة أخرى

.أنت على حق. يبدو ميتا

...نعم يا سيدي، هل .لا! ابق في الشاحنة

" فاندال داكا" إلى كايبر ون" ماذا يحدث؟

.نرى جثثا، الكثير منها

هل أنت متأكد يا "كايبر ون"؟

.اللعنة، "كومرو" ، طبعا نحن متأكدون

.أوامركم هي .تابعوا البحث عن القمر الصناعي

.علم يا "فاندال داكا

:ابقوا في محطاتكم. اضغطوا على زر الأمن

الامن

.اطلب لي الرائد "مانشك

.بطريقة ما، بالكاد يبدون ، أمواتا أيها الملازم

.إنهم يملؤون المكان .لابد أن هناك العشرات منهم

!اللعنة، أجر لي هذا الاتصال

.يبدو وكأنهم أسقطوا فى شاحناتهم وحسب يا سيدي

! سيدي

! يا إلهي

هل ترى ذلك الشيء الأبيض؟ .نعم، إنه يتجه نحونا

،أيها الرائد، قد يبدو هذا جنونيا . لكن هناك كايبر أمرا يجري مع ون

سيدى، أعتقد أنه علينا ال

،إلى عمليات الطيران، أنا الرائد "مانشك 12-مركز مراقبة المغرفة أ

نحتاج إلى التحليق فوق بيدمونت""تيو مكسيكو

! الأشعة تحت الحمراء. مسح جهاز "فلير"، جميع القطاعات .يأتي الفيلم مباشرة إلى الكبسولة

،عين "غونار ولسون .إن لم يكن ثملا في مكان ما

بروسكس" بيانات الفيلم" القبول عبر بطاقة التصريح فقط

.إنني أعلن حالة الطوارئ

.على جميع الموظفين البقاء في القاعدة

كل ما تمت رؤيته ومشاهدته في تلك الغرفة

.نعم يا سيدي

الطوارئ فقط

في حال نشوب حريق إبلاغ القسم 21 الطوارئ فقط

.هذا تسجيل. اذكر اسمك ورسالتك وأقفل الخط

،"الرائد "آرثور مانشك .ا مركز مراقبة مهمة "الكبسولة" أ-13

." أوصى بإطلاق حالة الإنذار في "وايلد فاير

الدينا إثبات في الفيلم عن حالتي وفاة غير طبيعية .سببها "الكبسولة 7" عند عودتها إلى الأرض

.رصد الوقت 0-1-4-1 ضمنا

سري للغاية

يتبع الرسالة "نظراً لإطلاق حالة الإنذار في "وايلد فاير

يجري التعتيم على الخبر أمام الإعلام توجيه محتمل 7-1

مجموعة رموز إضافية مع وضع السكان الأميركيين

."التاليين في حالة "زد كابا :الأسماء

ستون"، "جيرمي" 81" .اليافيت"، "روث" ؟

"داتون، تشارلز" اه"" كيرك"، "ألكساندر" وسم"

هال"، "مارك" 142" تصريح سري للغاية

:إعادة التأكيد لـ استون" اA

نهاية الرسالة فصل

.نود رؤية د. "جيرمى ستون" من فضلك

.أنا السيدة ستون". إننا نقيم حفلة. هل

هل لدى هذا الرجل مسدس

"سيدتي، علينا رؤية د. ستون

ما هذا؟

.أرجوك استدعي د. "ستون" إلى الباب - .وإلا سنذهب لإحضاره

دقيقة وحسب .

.سأنتظر هنا يا سيدتي

. "ساحضر إلى "بيركلي" في أي وقت يا "ستون

لابد أن تلك الـ4 ملايين دولار .هي أكبر منحة فدرالية لك

هل لي بمكالمتك على انفراد يا "جيرمي"لا

.لا شك أن "إس دي إس" وصلت

جيرمي"، هناك بعض العسكريين في الردهة" .واثنان آخران مسلحان في الخارج

.يودون رؤيتك .سأهتم بالأمر

،جيرمي" ! لوكنت تعرف بهذا" .كان عليك إخباري

.لم أعرف. سأشرح لاحقا

."أنا د. "ستون

."نعم. أنا الكابتن "مورتن

.هناك حريق يا سيدي

.علي المغادرة

"بحق الله يا "جيرمي"! متى ستعود؟

.لست متأكدا ...المسدسات، هل -

سيدة "ستون"، عملنا هو أن نحمى زو حاك

،من الآن وصاعدا ،لا يمكن السماح بأن يحدث شيء له

.ساكون بأمان كما لو أنني بين ذراعيك

! جيرمي ؟ جيرمي

"المشروع: مهمة "الكبسولة هذا الملف مصنف سري للغاية

تعتبر مطالعته من قبل أشخاص غير مصرح لهم جريمة جنائية

يعاقب عليها بالغرامات والسجن .حتى 30 سنة و 30 ألف دولار

! أخبر السيناتور أنها ابنته

أليسون"؟"

أبي، هناك أمر غريب حدا "حدث للتو، حتى بالنسبة لجيرمي

...منذ بضع دقائق

!أبي، هل تسمعني؟ ماذا يجري

.تم رصد هذه المكالمة

.انقطع الاتصال لاسباب تتعلق بالأمن القومي

،سيتم إطلاعك في الوقت المناسب

"شكرا لتعاونا يا سيدة "ستون

مشروع "الكبسولة" هو تحت قيادة ،"الرائد الجنرال توماس سي سباركس

،القسم الطبي في الجيش الأميركي .مدير قسم الأبحاث البيولوجية

مطار سان فرانسيسكو" الدولي

.أشعر كأنني "أوناسيس

.كان أسرع شيء استطعنا ترتيبه يا سيدي

.اشكرا

نعم ؟

.الجنرال "سباركس" هنا

.أردت فقط إبلاغك أن جميع أعضاء فريقك

.تم إخلاؤهم وتم استدعاؤهم الآن

."ما عدا البروفسور "كيرك .إنه في المستشفى. استئصال الزائدة الدودية

ستحصل على كافة التفاصيل .عندما يتم جمع فريقك

.أنت غير منطقي .تتحدث كما لو تم غسل دماغك

.أنت لا تفهمين

جماعة الحرب الجرثومية يا أبي؟ مختبر؟ حادث .شكرا

.الأمر مختلف هذه المرة .لا توضبي يا "كلير، لن أحتاج إلى أي شيء

.غجري. إنه ذاهب إلى تجمع تأمل

.أنا أستسلم

.منذ دقيقة كنت تشعر . بالسأم !"تحدثت عن النقاعد... إلى "ألاسكا

.والآن تحولت إلى رجل مغامر

"نظاراتي .ها هي يا ابي

ألا يمكنك إخباري على الأقل من اتصل في هذه الساعة المتأخرة؟

.جدي، هناك سيارة، وهم يحملون أسلحة

.هل يفعلون ذلك الآن؟ هذا خطير

.سأكون حذرا عزيزي، كنت تحلم

.أتمنى لو كنت أنا أحلم

.الا. خذ شخصا آخر

. د. "ليفيت"، قلت لك، هناك حريق

.تجربتي في مرحلة حرجة

.كنت أعمل على مدار الساعة .لا يمكنني المغادرة الآن وحسب

أريد قراءة هذه اللوحة الجديدة .حالما يتم تظهيرها

.نعم يا سيدتي

،أعطاني الأوامر د. "روبرتسون .مستشار الرئيس للشؤون العلمية في واشنطن

." هناك هاتف. ارفع السماعة. اتصل بروبى

. قل له إنني أحرقت بطاقة كتيبتي

هل أنت مريضة يا سيدتي؟ الدينا طبيب للطوارئ

.كل ما تحتاج إليه د. ليفيت" هو الراحة

كفي عن ذلك يا بيس"

إن شهد الطبيب .. .أنك غير قادرة على متابعة

! لا

أنا بخير

اهدأ

.سأذهب معكم

.سكين البشرة

.مهلا يا "ماراك".آسف إزعاجك

"ورد اتصال من د. "روبرتسون .في البيت الأبيض

.تقضي أوامرك بوقف العملية

.أوامر؟ لدي مريض جاهز

.ستتولى "كيلي" الأمر عنك

كل شيء مرتب. يتوقع وجودك .في غرفة العمليات خلال 30 ثانية

اليوم الثاني

.قاعدة القوات الجوية - "فاندنبيرغ الساعة ..، صاحا

هل أنت متأكد أن الصناعي من القمر ليس مشعا؟

.لا. قدم لي "مانشك" تقارير قياس البعد

على الأرجح، يمكن أن يكون . شكلا من أشكال جرثومة الفضاء

.على الأرجح هذه المواد غير مسامية

الم اخترتني؟

أنت دكتور في الطب، جراح موهوب .يعرف كيمياء الدم

،وأنت عازب ".فرضية الرجل الغريب"

ما هذا بحق الجحيم؟

"ألم تقرأ مواد "وايلدفاير التي كنت أرسلها لك؟

قليلا جدا. لم تستهويني كثيرا .قصص الخيال العلمي

!ولا أنا أيضا

.الجنة مجلس الشيوخ الخاصة بعلوم الفضاء .جلسة استماع مغلقة

14ابريل , 1971

،يبدو لي أيها الجنرال ان .د. "ستون" خدعك

في الواقع، جعلنا جميعا نعتقد

ان مختبر "وايلدفاير" .يمكنه معالجة التلوث من الفضاء الخارجي

"الا أوافق السيناتور من "فرمونت

د. استون"، الحائز على جائزة نوبل "

،ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم لمرتين

"معروف جدا في "واشنطن

"السيناتور "ماكينزي

هل المغزى هو أن د. استون" ضللنا عمدا؟

.ربما ليس عمدا أيها السيناتور

أنا متأكد أنه قبل الليلة ،"التي تم فيها حشد فريق "وايلدفاير

.لم يكن د. استون" يعرف أن "الكبسولة" موجودة

.أنا مذهول .أسباب تتعلق بالأمن القومي

.عمل ذكي جدا. خضنا تجارب مع علماء من قبل

"السيناتور "فيليبس