Gals Can't Be Kind to Otaku!? (オタクに優しいギャルはいない!?)

Que levado, indo pra casa de manhã. <3

Ei, olha o que fala!

Ué?

Amane, cadê a fantasia?

Dorme

Dorme

Ah!

Acho que esqueci no apartamento do seu irmão...

Eita! Vamos volta pra pegar, então.

Desculpa, Ijichi.

Vamos juntos, então.

Não precisa, tudo bem.

Só vou pegar e volto.

Certo, então eu vou indo.

Obrigada pelo esforço.

Nos vemos na escola!

Ai, ai, ele tá no banho.

E sempre demora uma eternidade.

É mesmo...?

Que tal irmos a algum lugar pra esperar?

Ah! Tem uma padaria aqui perto que abre cedinho.

Tem croissant sanduíche, e mais...

Vamos comer!

Doçura Delicada

Café Au Lait

Delícia!

Né, né? ^.^

E aí, ficou acordada até que hora?

Doçura Delicada Café Au Lait

Aconteceu alguma coisa enquanto eu dormia?

Não, só vimos mais um filme e conversamos um pouco.

Falamos sobre como é divertido quando estamos nós três.

'Tendi.

Mas poxa, só vocês têm foto minha capotada.

Ijichi, você ainda é um bebezinho.

Pegou no sono logo no primeiro filme.

E você dorme de barriga de fora.

Você anda mais docinha, né, Amane...

Como é? Algum dia eu não fui?

Você sempre foi fria, amiga.

Eu até tinha um pouquinho de medo.

Mas será que não é...

porque ficamos amigas?

E ainda não faz nem um ano.

Passa tão rápido...

Cerimônia de Ingresso

Gals Can't be Kind to Otaku?!

Aula 9 "Foi Tudo Planejado pela Ijichi Kotoko...!"

Ijichi!

Estamos na mesma turma!

Ai, sério? Eba!

Aquela menina de agora...

Ei, ei, de qual turma você é?

Já sabe onde fica sua sala?

Viu a garota que passou?

Vi, vi!

Tão linda!

Espero que caia na nossa turma!

Seria injusto vocês duas na mesma turma!

Acha que temos tanta sorte assim?

Temos?!

Aquelas duas não são bonitas demais?!

Podiam ser atrizes!

Certo, uma apresentação breve de cada um.

Vamos por ordem de chamada.

Sou Amane Kei. Prazer.

Até o nome dela é bonito!

Mas assusta um pouco, né?

Idiota! Não precisava falar isso!

É tão descolada e atraente...

Parece uma irmã mais velha!

Quero fazer amizade com ela...

Certo, próximo.

Ah! Oi!

Ijichi Kotoko, euzinha! \o.<

Prazer!

Ijichi-san, é?

Meu hobby é cantar.

Vamos todos pro karaoke!

Vamos, vamos!

Eu também quero!

Essa garota...

se parece com a Micchi!

Se fizessem uma adaptação live-action, ela seria perfeita!

E ficaria ótima de cosplay!

Droga, droga. Encarei demais.

E-Ela tava me encarando com raiva...?

Foi impressão minha, né?!

Ela parece estar bem desconfiada comigo...

Como será que faço pra falar com ela?

Ei, Ijichi.

Juntos no ensino médio também.

Seiji e Takumi, vocês por aqui?

Ei, você é a Amane-san, não é?

Sua apresentação chamou atenção, viu?

Eu sou o Takumi e esse é o Seiji. Prazer.

Prazer.

Pode deixar comigo.

Mayu?

Amane-san, muito prazer! Eu me chamo Mayu!

Prazer.

Eu falei algo de errado?!

Mas não pode ser...

Vamos lá!

Amane-san! Eu me sento atrás de você, me chamo Ijichi Kotoko!

Muito, muito prazer!

Prazer.

Um sorriso falso...!

Será que ela me odeia?

Eu só consegui pensar na Micchi

e acabei sorrindo estranho...!

O Seo nessa época

Daqui a cinco minutos eu falo com alguém...

Daqui a cinco minutos...

— Foi tenso, mesmo! — Que tenso, o quê!

Bom dia!

Viu o M-Stay ontem?

Não vi. Bom dia.

Não consigo me aproximar...

Ijichi.

Vamos no karaoke hoje?

Mas é claro.

Ei, Amane-san, não quer ir com a gente?

Vem!

Desculpa, vou passar.

Sem problema algum...

A mesma frieza de sempre...

Mas já me acostumei um pouco.

Amane! Banheiro!

A Amane não é banheiro.

Ela não se mistura comigo

mas parece estar se enturmando com o resto da turma.

Karaoke

O que foi, Ijichi?

Queria que a Amane-san tivesse vindo...

Acho que ela não gosta mesmo de mim...

Não acho que seja isso.

Acho que ela só é meio tímida com quem não conhece.

Ah, é?

Parece que você e ela se dão bem, Shion-chan.

Temos a mesma vibração, sabe?

É tímida, é...?

A escola?

Foi ótimo.

Já fiz muitos amigos.

Du-vi-do.

Não é mentira!

E a gyaru fofa que senta atrás de mim é gentil comigo!

Onee-chan.

Desde quando gyaru é gentil com otaku?

É sério!

Além disso, ninguém sabe!

Ijichi!

Estou de folga do clube hoje.

Ah! E eu posso sair à vontade.

Que tal darmos uma ida no game center?

A máquina nova de purikura é maravilhosa.

Legal!

Vai que...

Ah...

Amane-san, quer ir ao game center? Tirar umas fotos purikura nós quatro?

Hã?

Parece que nenhum menino vai...

Vamos... Pode ser.

Hã?!

Finalmente ela vai! Vamos sair com a Amane-san!

Que foi, é fã de purikura?

Ou gosta de game centers?

N-Não, não é nada disso.

Viu só, Sayu?

Relaxa

Eu consigo fazer amizade tranquilamente!

Vai ser demais! ^_^

Ijichi!

Vocês vão no game center depois da escola, é?

Hã?! Como é que você sabe?

Com vocês falando alto daquele jeito, dá pra ouvir.

Será que podemos ir também?

Queremos nos enturmar logo.

Mas é claro, poxa! Quanto mais, melhor!

Sério?! Posso chamar o Yusuke e o pessoal, então?

OK! Mas como vai acabar sendo bastante gente—

Temos que cuidar pra não incomodar os outros na volta, certo? Já sabemos.

Não é mais um rolê das meninas, pelo visto.

Mas talvez seja melhor que seja um rolê da turma 1-A.

A Amane-san vai!

Será uma chance pra todo mundo fazer amizade!

Por que os meninos vieram?

Eu disse que eles podiam vir!

Tem bastante gente que ainda não se conhecia, né?

Também quero ajudar a turma a fazer amigos.

Só de estarmos com você fazemos amizade, você é tudo!

Pessoal, vamos lá, então?

Troca de tickets

O pessoal tá bem animadinho!

E a Amane-san...

Satisfação UP!!

Eu sou o Yusuke. Todos me chamam de Yusuke.

Troca de tickets