On the Edge
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
رقم لا يزال ميتا.
حسناً أيها السادة، ألا يبدو زميلنا الشاب رائعًا؟
حسنا، وصولا إلى العمل.
المخدرات.
لديك الكثير منهم. أعطنا بعض.
- ماذا تريد؟ - ماذا لديك؟
الله ، صعودا وهبوطا ، التجزئة ، مغربي أسود ...
...هيروين، تشارلي، السرعات، الأحماض.
- أعتقد أنه سيكون لدي جرام ... - والعشب.
سآخذ جرامًا من الكوكايين.
ارفعوا أيديكم!
اللعنة.
- مرحبًا. - ماذا تريد واللعنة؟
- هل كان هذا صديقك هناك؟ - نعم.
- كيف هو؟ - وهو الأحمق.
ماذا يهمك؟
ماذا تفعل لبقية الليل؟
ما الأمر بالنسبة لك؟
هل تريد العودة إلى شقتي لبعض الكولا وبعض الجنس؟
- تمام. - عظيم.
- هل هذه سيارتك يا شباب؟ - هل تمزح؟
لن نشتري سيارة كهذه. إنها سيارة امرأة لعينة
ماذا تفعل يتسكع في الجانب الشمالي يا جوناثان؟
كما تعلمون، هذا وذاك.
قليلا من التسوق. رؤية المعالم. دفن والدي.
- حقًا؟ انه ميت؟ - لقد مات.
- ماذا مات؟ - شرب نفسه حتى الموت.
هل أنت حزين؟
كما تعلمون، أنا سعيد لأنه جمعها أخيرًا.
فقال له الطبيب "عليك أن تتوقف عن شربك.
"سوف يستسلم كبدك. هل تعرف ما أقول؟"
يعود إلى منزله ويحتفل مع زجاجة من بوشميلز.
- بعض الطريق للذهاب! - هل تأخذ شخ؟
- أنا لا أمزح أبدا عن الموت. - أنت تأخذ شخ.
هل أنا؟
انتظر هنا. سأعود خلال ثانية.
- 'صباح. - أنت لست لطيفا مثل أخيك.
شكرًا.
- إنه صباح جميل هناك، ميكي. - إنها نائمة.
لقد كانت جنازة عظيمة، أليس كذلك؟
- ماذا جرى؟ هل نمت؟ - نعم، ذهبت للنوم مبكراً.
أريد الرماد. أريد أن آخذهم بعيدا.
- ما الذي تتحدث عنه؟ - أريد الجرة اللعينة.
أريد أن آخذه معي إلى المنزل.
ما الذي تتغاضى عنه؟ إنها الساعة 5:00.
ميكي، إنها نائمة. تعال.
لن أعطيك الجرة، حسنًا؟
ينظر. لماذا لا تحصل بضع ساعات من النوم هنا...
... وسنتناول الإفطار جميعًا إذن، حسنًا؟
هل لديك الفطائر؟
نعم. سأعد لك بعض...
- هل سيكون بخير؟ - نعم، سيكون بخير.
لقد كان أفضل بكثير في الأشهر القليلة الماضية. وقال انه سوف يكون كبيرا.
يستمع. أنا آسف.
سوف نراك. نحن ذاهبون في جولة.
سأضطر إلى سؤالك للخروج من هنا.
ماذا؟
يجب أن أطلب منك الخروج من السيارة. أنا آسف.
ما الذي تتحدث عنه؟
يجب أن أطلب منك الخروج من السيارة الآن. أنا آسف. لو سمحت.
أنت جاد.
إذا كنت تريد قتل نفسك...
... لا يمكنك أن تخطئ إذا كنت تقود سيارة مكشوفة...
... فوق منحدر بسرعة 50 ميلاً في الساعة.
هذا أمر مؤكد.
لقد كسرت إصبعي الصغير.
لا يوجد حزام أمان.
قالت الشرطة إذا كنت أرتدي حزام الأمان الخاص بي كان سيكسر رقبتي.
تحت التهديد بالسجن للسيارة المسروقة...
... لقد اخترت لمدة ثلاثة أشهر كمريض داخلي...
... في مستشفى للأمراض النفسية.
الشيء الجيد في الذهاب إلى مستشفى المجانين الآن...
... هو أن إقامتي ستنتهي موسم عيد الميلاد.
لطالما أستطيع أن أتذكر، أردت قضاء عيد الميلاد...
... في مصحة عقلية في الضواحي.
الجلسة الجماعية التي ستحضرها هي واحدة صغيرة.
وهي مكونة من أربعة أشخاص في نفس عمرك تقريبًا.
وكان معظمهم معنا شهر أو نحو ذلك. إنهم في حالة جيدة.
أنا متأكد من أنكم جميعًا ستتعاملون بشكل جيد جدًا. ها هي غرفتك.
حسنا، سوف أعتبر.
هناك غرفة خاصة للمرضى تسمى غرفة الترفيه.
لقد حصلت على سهامك ذات الرؤوس الفيلكرو، البطاقات، التلفاز...
... وغلاية تتوقف عن الغليان عندما يكون الماء فاتراً...
... لذا لا يمكنك قتل نفسك عن طريق سكب الماء المغلي على رأسك.
انظر إلى ذلك الحيوان.
نعم، انه لطيف.
كان لدي قطة مرة واحدة.
لكن رأسه عالق في علبة طعام القطط لقد تركت على المنضدة.
لقد كانت عالقة لمدة 10 ساعات بحلول الوقت الذي أعود فيه.
أنا آسف.
يجب أن يكون فظيعا بالنسبة له.
كل ذلك الوقت في الظلام...
...أحاول التنفس، واصطدم بالجدران.
هذا محزن.
لكنه بخير الآن.
فقط منفعل قليلاً، لكنه بخير.
تمام. سوف أراك لاحقا.
ما الهدف من ذلك يا شباب؟
شكرًا.
لا تشعر بالرغبة في التحدث؟
تمام.
سنترك الأمر لهذا اليوم.
جلسات العلاج الخاصة بي في الساعة 12:00 كل ثلاثاء وخميس في الغرفة 13.
مطلوب منك الحضور.
لقد قمت بمراجعة ملفك هذا الصباح
أنا آسف بشأن والدك.
لقد استيقظت في تمام الساعة 7:30 صباحًا. ساعة جيدة بعد النوم.
اعذرني. لماذا ترتدي مثل هذا؟
- ماذا؟ - لماذا ترتدي مثل هذا؟
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت مريض داخلي، أليس كذلك؟ لا مدنية. PJ فقط.
سآخذ ملابسك.
لا يوجد شيء مريح مثل ارتداء البيجامات المستعملة...
... الذي كان ينتمي سابقًا لشخص قصير جدًا.
اعذرني. هل هذا هو الطريق إلى مكتب الدكتور فيجر؟
أنت في الاتجاه الصحيح. توجه عبر تلك الأبواب الزرقاء.
إنه في نهاية الممر في الطابق الثاني. مع السلامة.
- مرحبًا. - مرحبًا.
هل أنتما مريضان هنا؟
- لا، نحن أطباء. - تمام. سوف أراك.
- أنا أحب النعال الخاص بك. - شكرًا.
هل يعضون؟
لا أعرف. لماذا لا تضع يدك هناك ومعرفة؟
حسنًا، إنهم لطيفون.
هل تريد لعبة البلياردو في وقت ما؟
- متى؟ - حينما.
- أنا لا ألعب البلياردو. - سألعب لك.
نعم؟ في الحقيقة كنت مهتماً أكثر..
...في ممارسة لعبة البلياردو مع الشابة هنا.
- لا جريمة. - اللعنة عليك.
ماذا عن تنس الطاولة؟
هل يمكنني أن أعطيك رقم الهاتف من غرفتي؟
لا.
ادخل.
أريد أن أتحدث حول كل شيء منامة.
ما هي المشكلة؟
المشكلة هي أنني أجبرت لارتداء البيجامة في منتصف النهار.
إنها لوائح مجلس الصحة، لتمييزك عن مرضى النهار.
إنه سخيف سخيف. أخذوا ملابسي.
إنهم صغيرون جدًا. أنا أبدو مثل احمق.
تبدو بخير، جوناثان.
الجميع يرتديها.
يمكننا أن ننظر إلى هذه الأوراق في لحظة.
لذلك، جلسات العلاج. ثلاث مرات في الأسبوع الساعة 2:00.
يجب أن تكون هذه فئة الجوزاء، أليس كذلك؟
تفضل بالدخول. احصل على مقعد. لقد بدأنا.
رائع. لم يفوتني أي شيء، أليس كذلك؟
هذا هو جوناثان بريش، جميعًا. إنه ينضم إلى مجموعتنا.
إذًا، لماذا لا تقدمون أنفسكم جميعًا؟
- راشيل. - توبي.
هذه ليزلي و...
...نيك.
- لا، لم يفوتك أي شيء. - حسنا، هذه أخبار جيدة.
نعم، اسمي جوناثان بريش، وعمري 19 سنة.
وأنا أتطلع حقًا الى الاسابيع القليلة القادمة...
...إلى كل ما أتعلمه عن الجميع.
ولكن الأهم من ذلك، عن نفسي ومشاكلي الخاصة.
شكرًا. التالي؟
لقد كنا جميعًا معًا هنا كمجموعة لبضعة أسابيع الآن...
... وكنا نشارك أفكارنا، لذلك...
اسمحوا لي أن أسألك فقط كيف تشعر في هذه اللحظة...
.. وعما إذا كان هناك أي شيء التي تشعر أنك تريد أن تخبرنا بها.
إنها لطيفة.
هل لديك صديق محبوب؟
سيكون ذلك "لا" إذن.
تمام. دعونا ننظر فقط في هذه القائمة إذن، أليس كذلك؟
على أوراقك، ستظهر لك قائمة بالمواقف...
...التي يجدها بعض الناس صعبة، الأشياء التي نخاف منها إلى حد ما.
لا أعرف عنك. يا دكتور، لا أعرف عنه.
- لا بأس، نيك. إنه مريض. - لن أثق به.
لا بأس. بخير.
ماذا أريد منك أن تفعل هو وضع علامة على أي من هذه العناصر هنا ...
...هذا يزعجك بشكل خاص.
اعذرني.
ملء النماذج يخيفني حقًا.
لا بأس يا توبي. يمكنك فقط تركها. انها ليست بهذه الأهمية.
لا، كنت أمزح.
- أنت مضحك. - شكرا يا دكتور.
في الواقع، كان الأمر مضحكًا جدًا.
حسنًا. أنا خارج هنا. أرك لاحقًا.
أنت لن تساعد نفسك عن طريق الهروب، جوناثان.
لا، كما تعلم، أنت على حق يا دكتور، لا.
لماذا لا تبين لنا كيف يتم ذلك؟
أخبرنا قليلا عن نفسك. ما الذي يخيفك؟
أريد أن أعرف إذا كان هناك أي شيء وخاصة ما يقلقك.
سأكون سعيدًا بخوض هذا الأمر معك في وقت ما إذا كنت مهتمًا حقًا، ولكن...
...لسنا هنا للحديث عني. أنت تعرف ما أعنيه؟
- يبدو وكأنه إنكار بالنسبة لي. - لا، ليس إنكارًا.
- الآن أنت تبدو غاضبا. - أنا لست غاضبا أيضا.
في بعض الأحيان يكون من الجيد أن تغضب.
لا أعتقد ذلك محادثة مناسبة للمجموعة.
بخير. إذا كنت لا تشعر بالراحة الحديث عن ذلك.
لكنني أعتقد أنك قلت أنني كنت أهرب.
نعم، وأعتقد أن هذا هو ما ينبغي لنا أن نتناول، إذا كان أي شيء.
أنت تحاول الانحراف المناقشة كلها على مشاكلي.
والآن تبدو مصابًا بجنون العظمة، مثل نيك هناك.
- ماذا قلت عني؟ - قلت شيئا. كيف سمعت ذلك؟
أسمع كل شيء.
لا تتحدث عني خلف ظهري.
لدي ما يكفي على طبقي!
On the Edge subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.