Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Per te sono ancora un fratello?

Mizuho...

No.

Sei il mio ragazzo.

Da adesso tu sei il mio fidanzato!

Però sprizzi gioia da tutti i pori.

Beh, Mizuho è stata sempre al mio fianco.

Quindi sono davvero felice che i miei sentimenti l'abbiano raggiunta!

Ho un'improvvisa voglia di veder—

Mizuho non è stata l'unica

a starti sempre accanto.

Airu

Pronto?

Pronto, Mizuho?

Shin ti ha offerto una bella cenetta?

Davvero, scusa. Mi dispiace che tu sia rimasta sola al festival.

Anch'io mi farò perdonare in qualche modo.

Tranquillo, non c'è bisogno.

Mizuho... è successo qualcosa?

Dalla voce sembra che qualcosa non vada.

Quel giorno, al festival...

ho incontrato Kizuki.

Stai bene?

Sì.

È davvero strano, vero? Tra di noi dovrebbe essere finita...

Adesso sono nel nostro luogo di ritrovo segreto.

Te ne ricordi? Qualsiasi scelta tu faccia

potrai contare sempre su di me.

E starò al tuo fianco.

Oh? Le mie parole dolci ti hanno commossa?

No, non sto piangendo!

Però, grazie.

Ho solo ripetuto le parole con cui mi hai salvato.

Mizuho non è stata l'unica

a starti sempre accanto.

La prima volta che l'ho capito chiaramente

è stato durante una gita al sesto anno di elementari.

Non lo pensi anche tu, Airu?

Dai, Kobayashi della sezione 3! È carinissima!

È vero! È la più carina del sesto anno!

Se devo mettermi con qualcuno non può che essere Kobayashi!

Non puntavi a Miyamoto della sezione 2?

Sì, certo...

Ehi! Siamo ben oltre il coprifuoco!

Cacchio!

Fingete di dormire!

Che diamine.

Vedete di dormire!

N-Non starmi appiccicato!

Spostati, Kizuki!

A tutti piacevano le ragazze,

mentre io ero interessato a...

Mamma...

A te piace papà, giusto?

Perché papà?

Già, perché proprio lui...

Evita gli scontri, fa discorsi noiosi

ed è così preciso e serio che mi fa incavolare.

Però...

Non mi ha mai guardato dall'alto in basso perché ero una gyaru.

Ma comunque, perché me lo chiedi, Airu?

Vuoi dirmi qualcosa?

No, nulla!

Non riuscii a dire a nessuno

che ero interessato a Kizuki.

Cerimonia di fine anno

Scuola elementare Koigahama del municipio di Koigahama

Kizuki, non hai dimenticato nulla?

Mh, non ne ho idea...

Perché sapevo che Kizuki...

Ma come non lo sai?! Hai preso la tuta per educazione fisica?

Controlla nel mio zaino, Mizuho.

aveva occhi solo per Mizuho.

Sei incorreggibile.

Airu? Boh...

Non l'ho più visto dopo la prima lezione.

Ho capito... Grazie.

Fa di nuovo sega?

Ultimamente si comporta in modo davvero strano.

Non si è più fatto vedere a casa di Mizuho...

Che fine ha fatto,

quello scemo?

Tutto qui?

E dire che avete iniziato voi.

Dai, fatemi divertire un altro po'.

Questo sta' fuori, non è normale!

Già, forse non lo sono.

Io non sono normale.

Mi chiedo...

chi io sia davvero.

Che palle...

Guarda chi si becca! Amon del comitato studentesco.

Vai al doposcuola?

I-Izumi...

Perché hai saltato anche oggi scuola?

Che rottura che sei.

Piuttosto, mi presti due spicci? Ho speso tutto quello che avevo.

No, e lasciami andare!

E dai, me ne servono pochi.

Airu!

Mi scusi.

Scusi.

Airu!

A-Amon...

Hai visto da che parte è andato Airu?

Lui...

Hazawa è andato via.

Posso dirti una cosa?

Io e te viviamo in mondi completamente diversi.

E credo che in futuro prenderemo strade completamente diverse.

Però, ho capito subito che stai reprimendo chi sei davvero.

Sta' zitto, Amon.

Dici solo cose senza senso.

Scusa.

Però...

Al momento sono come te, sto reprimendo me stesso.

Ho capito subito che stai reprimendo chi sei davvero.

Sta' zitto.

Zitto.

Zitto!

Cosa ne sai tu di chi sono davvero?!

Dovete sparire tutti!

Tornatene a casa.

Toya!

Non è un luogo adatto a un ragazzino delle medie.

Brutto stronzetto!

Con chi credi d'avere a che fare?!

Non me ne vado.

Non ho una casa

a cui tornare.

Voglio andarmene,

non voglio stare qui.

Togliti camicia e gakuran e siediti lì.

Vai al liceo?

Sì.

E vivi da solo in questa casa gigantesca?

Mia madre è sparita con uno che non conosco.

E mio padre, dopo avermi detto di diplomarmi,

non s'è più fatto vivo per via del lavoro.

Sei uno scemo.

Chi farebbe entrare in casa propria uno appena incontrato?

E mi hai pure medicato.

Potrei derubarti e darmela a gambe.

Tu però non farai nulla di tutto ciò.

Chi ti si avvicina in cerca di denaro,

chi disprezza gli altri e si aggrappa al potere,

chi vuole sbarazzarsi di ogni rottura e vivere liberamente...