Sirāt

"مهرجان كان السينمائي" "جائزة لجنة التحكيم 2025"

"هناك جسر يُدعى "الصراط" .يربط بين الجنة والنار

.يُحذَّر مَن يعبره أنه أضيق من شعرة ."وأحدّ من نصل سيف

ما الأمر؟

.هيا

.برفق

.هيا

‫شكرًا لكم.

.حاول وضعه بشكل مناسب

‫حسنًا، حسنًا.

‫كيف الحال؟ مرحبًا.

.هيا بنا

..لو.. لو رأيتم

."تعتقدان أنها هنا، في "المغرب

.نعتقد ذلك. نعم

.ابنتك، أختك - .نعم -

.أنا آسفة

.سنُبقي ذلك في بالنا. سأحتفظ بالورقة

.نعم - .احتفظي بها -

!حظًا سعيدًا

.هذا هو الرقم

!شكرًا

‫أعطني إياها.

‫سأتابع البحث أكثر، حسنًا؟

هل أنت متأكد؟

.خذ استراحة

‫"إستيبان"، ‫ماذا تفعل يا فتى؟

‫ - ماذا يحدث؟ ما الأمر؟ -

‫ما الأمر؟! كنتُ أبحث عنك.

‫وأنا كنتُ أيضًا أبحث عنك.

.تعال

‫سأسأل هؤلاء.

.مرحبًا

.مرحبًا

هل تعرفون هذه الفتاة؟

‫يمكنك التحدث معنا ‫الإسبانية، إن شئت.

‫هذه ابنتي.

‫لم نعرف أي شيء ‫عنها منذ خمسة أشهر.

‫لقد أخبرونا أنه يمكننا أن نجدها ‫هنا.. .في هذه الحفلة

‫هل رأيتموها؟

."اسمها "مار

‫لا يبدو لي ذلك. آسفة.

حقًا؟

‫هل تعرفها؟

‫لا أعرف أي شيء عنها.

انظر، هناك ‫حفلة أخرى في الصحراء.

‫حفلة أخرى؟

‫مباشرة بعد هذه، هناك حفلة أخرى.

‫ربما ستكون هناك.

‫هل ستذهبون؟

‫هل ستذهبون ‫إلى تلك الحفلة؟

‫حسنًا، ربما. ‫لا أعرف. لا نعرف.

.قد نذهب

.لدينا أوامر بإخلائكم

.نحن في حالة طوارئ

.على جميع الأوروبيين الصعود إلى المركبات

.هذه المنطقة محظورة الآن

..من فضلكم

‫تعالوا، من فضلكم...

.من فضلكم، هذا من أجل سلامتكم

.اقتربوا من المركبات بانتظام

!توقف! توقف، توقف! أنت، توقف

!هذا يكفي

!نحن لا نزعج أحدًا

!نحن نرقص وحسب

‫من هنا!

‫ماذا تفعلون؟

!كفى

‫لا.

‫- أنت، ما خطبك؟ ‫- اخرجوا.

‫اهدؤوا! ‫اهدؤوا!

!من فضلكِ، يا سيدتي

.سأتبول - ماذا تفعلين؟ -

.سأتبوّل. قلتُ لك

!دعني وشأني

.حسنًا، اهدئي

ماذا؟ هل ستطلق النار علي بسبب التبول؟

...أنت مجرد طفل

.اصعدي إلى الشاحنة

.اهدأ

.اصعدي إلى الشاحنة - !اهدأ -

‫أليست هذه الفتاة التي رأيناها من قبل؟

.هيا، من فضلك

‫نعم، هذه التي ستذهب إلى الحفلة.

!هيا. هيا. انطلق

‫هيا!

‫هيا، بسرعة!

‫من فضلك!

‫أبي! أبي، انطلق!

‫- هيا! ‫- اذهب خلفهم!

‫- أبي! ‫- لحظة، دعني أفكر!

‫تفكر في ماذا؟ انطلق!

‫هيا يا أبي، انطلق!

‫- أنت، أنت! ‫- مهلًا يا سيدي!

!رائع

!نلنا منهم

!إنهم يتبعوننا - !هيا -

‫جيد جدًا!

‫هيا!

‫هل تتبعوننا؟

‫ماذا؟

‫أسألك إذا كنتَ تتبعنا.

‫حسنًا...

‫نعم.

‫نريد الذهاب إلى تلك .الحفلة التي ستذهبون إليها

هذه ليست فكرة سديدة‫، وأنت تعرف ذلك.

‫نريد أن نعثر على ‫ابنتي. قد تكون هناك.

‫ماذا يريد؟

.هذا هو الرجل الذي يبحث عن ابنته

‫يقول أنه يريد اللحاق بنا.

‫اللحاق بنا؟ هل تمزح؟

‫لن تمر هذه السيارة.

.هذه سيارتنا

.لم تفهمني، يا رجل

‫الطرقات خطيرة للغاية.

‫الأفضل ألا تأتي.

‫من فضلك، نحن بحاجة للذهاب.

‫اللعنة!

وبعد؟ - !اللعنة -

‫أعتقد أنك لا تدرك أي مكان أنت تدخل إليه.

‫هذه هي الصحراء.

‫إذا حدثت لك ‫مشكلة، فماذا نفعل؟

.حسنًا

.سأقوم بما تقومون به

.لا خيار آخر لدينا

‫بلى، يمكنكَ العودة.

‫من فضلكم، دعونا نذهب.

‫علينا أن نجدها.

..حدثت انفجارات في مناطق مختلفة من البلاد

.تم الهجوم على أربع جبهات على الأقل

.اندلعت الحرب الليلة

.تعرض المطار العسكري للهجوم ..ويمكن رؤية أعمدة الدخان

.الوضع فوضوي للغاية

،في شرق وغرب البلاد

..حيث تم الإبلاغ عن حدوث قصف

،توجد أرتال لا نهاية لها من المدنيين

..الذاهبين إلى الحدود، لكن لا يوجد أحد

.يا له من جنون

.لا بد أن فوضى حقيقية تجري

‫فلنتابع.

‫البقاء هنا مستحيل.

‫هيا!

‫آمل أن يكون هناك بنزين في الموقف التالي.

‫إن شاء الله.

.ليس هناك ما يكفي من المال

.هذا المال لا يكفي

حقًا؟ - .لا يكفي -

.ادفع المزيد

.ساعدنا من فضلك

.إنه غالٍ جدًا

.إنه غالٍ - .نعم -

.أفهم ذلك، لكنه غالٍ علينا ويجب أن نربح

.هذا المبلغ بالكاد يكفي لعبوة واحدة

عبوة واحدة؟ - !نعم، واحدة -

!لا! لا! لا

.نحتاج ثلاثة

.لكن هذا لا يكفيكم لثلاث عبوات

.لا، لا. احتفظ بالمال

‫نحن في ورطة.

‫- لا... ‫- إنهم يريدون المزيد من المال، و...

‫- كم ثمنه...؟ ‫- لا أعرف.

..لديّ

‫هذا؟

‫لدي هذا، انظر.

هل هذا يكفي؟ - .حسنًا. من فضلك -

‫- 300. ‫- أعرضها عليه.

.لا تقل أي شيء. أعطني المال

.أعتقد أن هذا يفي بالغرض

هل يكفيك هذا الآن؟

هل يكفي؟

.لا مشكلة الآن

.شكرًا

.تعال معي - .شكرًا، شكرًا جزيلًا -

.ساعدني هنا

!شكرًا

‫هل نملؤها؟

‫ما اسمك؟

‫"لويس".

حسنًا، هل سيوصلنا هذا؟

‫لا أظن.

‫هل المكان بعيد؟

‫هكذا هي الحياة.

‫ضعه هنا، يا "لويس".

‫ساعدني.

صـــــراط

‫هكذا. حسنًا، ‫والآن يمكنك وضعها...؟

‫انظر، انظر، ادخل هنا.

‫هنا. هذه ليست هناك.

‫هذه؟ ليست هناك. هنا.

.يجب وضع هذه هناك. علّق هذه هنا، هيا

‫هنا.

‫طلبتُ ‫المزيد من صور الابنة.

.أرِني

‫إنها تشبه "إستيبان" إلى حد كبير.

‫لديها نظرة حزينة.

‫قليلًا، نعم.

‫- الباب... ‫- بقي الباب هنا. وننتهي.

‫- يجب تركيب الباب مع تلك. ‫- صحيح.

‫حسنًا. فلنفعل ذلك. فهمت. هذه هنا.

‫هل تتخيلين هذين في الصحراء؟