Battlestar Galactica Razor (Battlestar Galactica: Razor)

Je wordt geboren, je leeft en je sterft.

Je kunt het niet over doen,

geen tweede kans als je het de eerste keer verknald.

In dit leven in ieder geval niet.

Dit is de Pegasus voor het schip dat zich de Galactica noemt. Meldt u.

De Pegasus? De hele vloot was toch vernietigd?

Admiraal Cain, we wisten niet dat er nog overlevenden waren.

Namens de officieren en bemanning van de Pegasus...

Welkom terug in de koloniale vloot.

Wat ze met jou hebben gedaan was verkeerd.

Nee, jij moet... gerechtigheid krijgen.

Val dood!

En ze stierf in de wetenschap dat haar schip en haar bemanning veilig waren.

En dat haar taak volbracht was.

Er was niets belangrijker voor haar dan haar schip, de bemanning en haar taak.

En als nieuwe commandant, zal ik de waarden hooghouden...

die haar tot zo'n goede en heldhaftige leider maakte.

De moord op Fisk is over de hele vloot al bekent.

De bemanning kan uit elkaar vallen als de commandant vermoord is.

De Pegasus heeft er twee verloren binnen enkele weken

Ik geef Garner het commando.

Commandant Garner, er zijn zojuist twee basisschepen verschenen.

Inkomende raketten, we worden aangevallen!

De FTL moet worden gemaakt, anders zijn we er geweest.

Ik moet er heen.

Sir, Garner is dood.

Hij heeft zichzelf opgeofferd voor de Pegasus.

Garner was mijn besluit, zijn fouten, mijn verantwoording

Gefeliciteerd commandant. De Pegasus is jouw schip.

Zoals ik al zei: Je maakt keuzes, en je leeft er mee.

Uiteindelijk ben je die keuzes.

Ik voel me als een kind op de eerste schooldag.

Ik krijg er nog spijt van dat ik je heb meegenomen, nietwaar?

Elke kans die ik krijg.

...de nieuwe commandant van de Pegasus, Lee Adama.

Dank u, mevrouw de President, admiraal Adama,

acht maanden geleden veranderde de wereld, onze levens veranderden voor altijd.

We kregen onverwachts verantwoordelijkheden

Plicht.

Eer.

Dienstplicht.

Het zijn meer dan woorden.

Het zijn de richtlijnen voor het leger.

En tot voor kort was hiervan weinig voorradig op dit schip,

dat gaat veranderen. Met ingang van vandaag.

We kunnen de omstandigheden niet uitkiezen, maar wel hoe we er mee omgaan.

Ik ben van plan alles te geven, ik verwacht van jullie hetzelfde.

Ik heb Kara Thrace als mijn CAG aangewezen.

de komende dagen zal ik meerdere officieren benoemen.

Als ik de...

Wat ze ook veranderen, het blijft toch hetzelfde.

Kom binnen.

Luitenant Kendra Shaw, meld zich.

Op de plaats rust, luitenant. Ga zitten.

Nee, dank u. Ik ben gewend te staan in deze kamer.

Admiraal Cain hield zo te zien niet van stoelen.

Zelfs nu ze dood is, werpt ze een schaduw.

Dat hoef ik jou niet te vertellen.

Ik ben bezig met het selecteren van officieren en...

eerlijk gezegd, ben jij een vraagteken.

Goede beoordelingen van Cain,

en een toenemend aantal negatieve beoordelingen van Fisk en Garner...

Zij hebben jou gedegradeerd tot keukenhulp, vanwege aanhoudend opstandig gedrag.

De vraag is: Wie ben jij?

Was jouw moeder...

Afgevaardigde Marta Shaw?

Ze zal wel trots op jou zijn.

Pegasus, hè?

De meeste zouden een moord doen om een post op dat schip te krijgen.

Het is tijdelijk, ik wil naar Fleet Command

Een paar jaar Cain babysitten, en ik kan mijn eigen weg kiezen.

Het lijkt erop dat jij je carrière al hebt uitgestippeld.

Ik zie mezelf niet de rest van mijn leven op een Battlestar doorbrengen.

Succes.

Shuttle aan Scorpion,

we komen binnen bij Holding Area 27.

Kom binnen.

Vind jij dat lezen in de vakantie?

Vind jij dat een hobby?

Ja, dat is het.

Weet je al, wat je met verlof gaat doen?

Misschien ga ik naar Thoron, vrienden bezoeken, maar ik heb nog geen definitieve plannen.

In dat geval, waarom kom je niet bij ons, op Gemenon?

Ze zullen het leuk vinden je weer te zien.

Kom op, Helena, je verdient een vakantie. Je hebt al een jaar geen vrij gehad.

De reparatielijst is ellenlang,

ik wil het schip niet verlaten, omdat ik de Pegasus niet aan burgers over wil laten.

Luister naar je XO.

Af en toe is het oké, vrijaf te nemen.

Ik zal er over nadenken.

Ik zal er over nadenken. - Goed.

Raptor 179, je kunt landen in dok drie.

Begrepen, Pegasus.

Kun je mij de weg wijzen naar...

Kun je mij alsjeblieft...

Zoek je de brug? - Ja.

Hoe wist je dat?

Je ziet eruit alsof je nieuw bent.

Een van de voordelen van een netwerk beheerder.

Dit zijn wij, en hier moet jij zijn.

Je bent een levensredder, Kendra Shaw. Gina Envier.

Envier? Dat is oud-Gemoniaans voor wederopstanding, nietwaar?

Een van de voordelen van een klassieke opleiding.

Je weet nooit waar je het voor nodig hebt.

Welkom op de Pegasus, luitenant. - Dank je.

Luitenant Kendra Shaw, meld zich voor dienst, sir.

Was de koffie lekker, luitenant? - Koffie?

Zeg maar ja, zodat we niet op de verkeerde voet beginnen.

Ja, sir.

Goed.

Want ik denk dat je verdwaald bent op weg naar de brug...

of je hebt koffie gedronken.

Eerlijk gezegd, heb ik liever dat het een kop koffie was,

dan dat mijn nieuwe hulp de weg niet kent op een gevechtsschip.

Sir,... - Ik ben nog niet uitgesproken.

Ik weet waarom jij hier bent,

jij denkt dat dit baantje een opstap is naar een betere.

Laat me raden, je hebt je moeder ingeschakeld, en zij...

Mijn moeder is dood, sir. Ze is aan kanker gestorven.

Ja, dat weet ik, ik lees de krant.

Het spijt me voor je,

maar laat het de laatste keer zijn dat je probeert mijn sympathie te winnen.

Tussen ons gezegd, heb ik meer medelijden met mezelf.

Mr Hoshi. - Sir.

Wilt u de luitenant haar kwartier wijzen?

Ja, sir - Je kunt gaan.

Luitenant.

Een tussendoortje.

Ik ben in mijn kwartier. - Ja,sir.

Het voordeel van een netwerk is dat je met het juiste wachtwoord..

controle hebt over elk deel van het schip.

Het werkt momenteel niet maar...

in nood heb je ongelimiteerde back-ups.

Als niemand de verkeerde knop indrukt. - Ja, dat kan gebeuren.

Er is altijd...

Ben je in orde?

Kom op, soldaat, opstaan!

Volg me naar de brug. Kom op!

Sluit de sluizen!

Wat heeft ons geraakt?

Ik ontvang berichten van nucleaire explosies. Meerdere inslagen.

Het zijn vast Cylons. Ze hebben de wapenstilstand verbroken...

en vallen op brede schaal aan. Maar we hebben tenminste nog stroom.

Ja, maar dat is ook alles.

De radar hapert en de computers zijn uit. We moeten alles handmatig doen.

Alle sluizen sluiten! Maak de verbindingen met het dok los.

Luitenant, start de FTL motor op! - Ja, sir.

Bereid je voor op een noodsprong.

Plaats de sleutel.

Sir, er komen twee raketten recht op ons af, twintig seconden voor inslag.

Zonder computer kunnen we geen sprong berekenen.

Niet berekenen, gewoon doen.

Dan springen we blind! We kunnen in een zon terecht komen.

Raketten naderen. - Het maakt niet uit waarheen.

Spring gewoon!

FTL gereed. - Vijf seconden.

Luitenant, NU!

Wie ik ben? Ik ben een soldaat. Wat Fisk en Garner betreft,

die verdienden mijn respect niet, dus kregen ze het niet.

Kun je wat duidelijker zijn?

Fisk handelde op de zwarte markt, een stuk vuil, onwaardig voor het uniform.

Garner was een technicus die ons behandelde als...

een deel van een machine.

Dat valt niet te betwisten. En ik?

Houd je niet in, omdat ik nog leef.

Jij bent een verbetering.

Maar je bent een buitenstaander, die onze rotzooi komt opruimen.

Of de indruk dat je vader jou een gevechtsschip heeft gegeven.

Alsof het sleutels zijn van een nieuwe auto.

Je stelt niet teleur, luitenant.

Hoe zou je het vinden mijn XO te zijn?

Sir?

Een ding heb ik van mijn vader geleerd...

dat een commandant een sterke rechterarm nodig heeft.

ik wil dat men weet dat ik de erfenis van Cain respecteer,

ook al doe ik dat niet.

Ik ben Cain niet.

Maar ik wil deze bemanning zijn trots terug geven.

Dus mag jij de fakkel dragen.

Afgesproken?

In dat geval, majoor... zorg voor een uniform.

Je kunt gaan.

Tien, negen, acht, zeven...

Zes, vijf, vier...

Drie, twee, een. Klaar.

Is dat wapen klaar voor gebruik, soldaat?

Ja, sir.

Wil jij je leven daarop wedden, soldaat? Het leven van jouw vrienden?

Ja, sir.

Schiet dan.

Ben je doof? Ik zei, schieten.

Nog een keer.

Ik wist niet dat het mogelijk was een XO te vinden, die gemener is dan Saul Tigh.

Ja, ze is een harde. Maar ik denk dat het nodig is.

Zijn er nog problemen?

Ze kan niet zo goed opschieten met Kara.

Dat zou ik wel eens willen zien.

Denk er aan dat een XO geen ongevoelig instrument is.

Jullie moeten een team vormen. Daar is vertrouwen voor nodig.

We vertrouwen erop dat we ons werk doen.