Criminal Minds

‫في الحلقات السابقة…

‫- مرحبًا. أنا "إيفان ديلراي". ‫- كيف يعرف بعضكما بعضًا؟

‫كنا زميلين في كلّية الحقوق.

‫والدتك ووالدك ميتان.

‫إما أن تتنقل بين بيوت الرعاية ‫وإما أن تعيش معي بصفتي قريبك الحي الوحيد.

‫أعرف قواعدي الخاصة.

‫قواعدي.

‫- سأغادر. ‫- على جثتي.

‫ألديك رسالة لي؟

‫الجحيم فارغ وكل الشياطين هنا.

‫شخص آخر من أتباع "فويت" رهن الاعتقال.

‫من سيُنشّط تاليًا على الشبكة؟

‫من قال إنه واحد فقط؟

‫- نحن في حالة إغلاق. ‫- ما الأمر؟

‫لا أعرف. شيء يخصّ رزمة.

‫يمثّل قناع "ياسي أوتوكو" شبحًا متألمًا ‫يقيم في الجحيم.

‫يبدو المكان هادئًا جدًا. أمتأكدة من أنه هو؟

‫يجب أن يكون هو. هيا بنا.

‫في انتظاركما يا "4 م 2 7".

‫"4 م 2 7".

‫أسمعك يا "4 م 2 7".

‫- تكلّمي. ‫- نحن في الموقع،

‫لكننا لا نرى أحدًا…

‫مهلًا.

‫خلف حاوية القمامة.

‫في انتظاركما.

‫- تجاهلوا ما قلته، لقد وجدناه. ‫- عُلم يا "4 م 2 7".

‫أعلمانا إن احتجتما إلى الدعم.

‫أظن أن بإمكاننا تولّي أمر هذا.

‫- سيدي. نحن شرطة العاصمة. ‫- أمررت بليلة قاسية؟

‫أيمكننا مساعدتك؟

‫- سحقًا. إنه يختنق. ‫- "4 م 2 7".

‫نطلب حضور سيارة إسعاف إلى موقعي.

‫عُلم يا "4 م 2 7"، ‫المساعدة الطبية قادمة إليكما.

‫توقّف، إنه ينزف.

‫نحتاج إلى سيارة الإسعاف بسرعة.

‫- عليّ بدء الضغطات الصدرية. ‫- حسنًا.

‫ماذا…

‫تبًا.

‫"يجب ألّا يجعلنا الغرور ‫نهمل ما يبدو لنا سهلًا،

‫ويجب ألّا يجعلنا اليأس نفقد شجاعتنا ‫أمام الصعاب." "بنيامين بانيكر".

‫حدّثني عن تحليلك.

‫ماذا؟

‫لا، ما زلت أحاول…

‫لنسمع نظريتك.

‫في الواقع، جُمع حمض نووي ظهاري من القناع

‫والذي لا بد أنه يخص فردًا في الشبكة.

‫أثمة تطابق على نظام مؤشر الحمض النووي؟

‫لا، لكن إيصال القناع ‫إلى وحدة تحليل السلوك مباشرةً،

‫أعني، لا بد أن المقصود هو السخرية.

‫أرسل "زودياك" و"بي تي كي" أشياء ‫إلى قوات تنفيذ القانون.

‫أرسل "زودياك" و"بي تي كي" رسائل، ‫فما الرسالة إذًا؟

‫يعرفون أننا نلاحقهم.

‫حسنًا، ذلك تفكير نمطي.

‫أخبرني برأيك الحقيقي.

‫إنه إهداء.

‫إلى "فويت".

‫كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟

‫استغرقت في البحث على الإنترنت البارحة.

‫كما نعرف، يمثّل قناع "ياسي أوتوكو" روحًا

‫يُعذب في الجحيم الأبدي، صحيح؟

‫- لكن أتعرف سبب وجوده في الجحيم؟ ‫- أخبرني.

‫يُعاقب هناك على الأشخاص والحيوانات ‫التي قتلها في حياته.

‫لذا، كنت أفكّر في أن الرمزية ‫تعبّر عن ماضي "فويت" نفسه،

‫ما يعني أن…

‫أتعلم؟ انس الأمر.

‫لأنني شعرت بأنها فكرة غبية ‫حين قلتها بصوت عال.

‫هل قلت إنها فكرة غبية؟

‫لقد هاجموا مرة أخرى.

‫أقدّم إليكم عنكبوت سيكيريوس.

‫يُوجد عادةً في صحراء ‫"جنوب إفريقيا" و"أمريكا الوسطى".

‫وبدءًا من ليلة أمس، في زقاق ‫في منطقة "هيكت ويرهاوس"،

‫حيث خرجت زاحفة من فم ‫ضحية ذكر مجهول الهوية.

‫إن سمحتم لي الآن، أحتاج إلى…

‫يعبّر عنكبوت سيكيريوس ‫عن "فويت" تحديدًا إلى أقصى حد.

‫طبقًا للطبيب الشرعي، فإن سبب الوفاة

‫هو سم ناتج عن مئات اللدغات الداخلية ‫بسبب العناكب.

‫كانت تحاول الخروج من الضحية ‫من خلال أكله حرفيًا.

‫ألا تُوجد أسطورة حضرية ‫تقول إنه إن ابتلع المرء بالخطأ

‫عنكبوتًا في أثناء نومه، ‫فإنها ستعيش في داخله؟

‫بلى.

‫وهذا ليس خطأً فحسب، ‫بل الأمر مستحيل تمامًا علميًا.

‫ستختنق في داخل الجسم.

‫إلا إن عرف المرء خدعة "فويت" القديمة.

‫الواقيات الذكرية المطاطية متعددة الطبقات.

‫تُدعى بـ"البالونات" وتستخدمها العصابات ‫لتهريب المخدرات في داخل المهربين.

‫وإن تحمس المهرب بشدة أو تناول شيئًا،

‫فإن أحماض معدته تذيب المطاط.

‫أشعر بالأسى على العناكب المقززة الآن.

‫ألا تختنق في داخل البالونات؟

‫ليس إن عرفت بعض المعلومات عن السكون.

‫- ماذا؟ ‫- إنه حالة من السكون المعلق.

‫مثل البيات الشتوي.

‫تدخل العناكب في حالة سكون ‫إن كانت الأجواء باردة بما يكفي.

‫أجل، بقايا الواقيات الذكرية المطاطية ‫التي عُثر عليها

‫في داخل ضحيتنا المجهول كانت مغطاة ‫بآثار نترات النشادر.

‫إن أُضيف الماء إليها،

‫فسنحصل على تفاعل ماص للحرارة سيجمدها.

‫تنام العناكب

‫ثم يجبر مجهولنا الضحية ‫على ابتلاع البالونات مثل "فويت".

‫قد تكون جريمة القتل هذه ‫بمثابة إهداء إلى "فويت".

‫مع القناع الذي أُرسل إلينا.

‫كيف هذا؟

‫"تايلر"؟ أخبرها بنظريتك.

‫إنها مجرد نظرية قيد الدراسة ‫وليست جاهزة للتطبيق.

‫حسنًا، أيًا كانت، ‫فمن الأفضل أن تعرضها على "فويت".

‫أريدك أنت و"تارا" أن تعرفا إن ساعده ‫أي حدث من هذه على التذكر.

‫"ديف" و"لوك"، اجمعا كل المعلومات المتاحة ‫عن الجثة المجهولة.

‫أنا و"جينيفر" و"غارسيا"

‫سنبحث أكثر عن عناكب سيكيريوس هذه.

‫حقًا؟ أنا لا…

‫أتعرفه؟

‫لا.

‫انتقل إلى الصورة التالية ‫وسترى تقرير التشريح.

‫بالونات من المطاط ‫مبطنة من الداخل بنترات النشادر.

‫تعرف تلك الطريقة.

‫صحيح.

‫راجعنا كل سجلات محادثاتك.

‫لم تناقش العناكب مع أحد قط.

‫حسنًا، لم تسألانني الآن إذًا؟

‫لأنك ربما أجريت هذه المحادثة ‫مع أحد بالطريقة القديمة.

‫لم أفعل.

‫لم لا؟

‫لم لا؟

‫منحت أتباعك كل أنواع النصائح والطرائق.

‫أفضل عيار للسلاح وأفضل جرعة مخدر

‫وأفضل نوع رباط بلاستيكي.

‫لكنك لم تذكر العناكب قط؟ ‫التي يمكن القول إنها فضلى أساليبك؟ بحقك.

‫لا.

‫ممن تعلمتها؟

‫اسمعا، هذا ليس…

‫انتهيت من الحديث، أتفهمان؟

‫- لا أظن هذا. ‫- سحقًا لك.

‫- "إلايس". ‫- لا مزيد من الأسئلة.

‫لا تنس أن صفقة الحصانة الخاصة بك ‫مشروطة بالتعاون.

‫حسنًا. ضعوني في السجن.

‫أيمكنك فتح الباب؟

‫- ما كان ذلك؟ ‫- ماذا؟

‫"تايلر"، ماضيك مع "فويت"…

‫"تارا"،

‫لن يتكرر هذا.

‫لكن هذا غير منطقي.

‫منذ أن أفاق "فويت" من الغيبوبة، ‫كان يتعاون معنا بإرادته،

‫فلم وضع الحدود هنا؟

‫أظن أن ثمة شيئًا رهيبًا وصادمًا جدًا ‫يتعلق باستخدام عناكب سيكيريوس،

‫إلى درجة أنه لا يستطيع مواجهته.

‫أفترض أن بعض القتلة المتسلسلين ‫يشعرون بالخجل.

‫لم يستطع "تيد باندي" الاعتراف ‫بمضاجعة الجثث قط.

‫أتظنين أن العناكب تمثّل أحد أشكال ‫المشكلات الأبوية بالنسبة إلى "فويت"؟

‫أيًا كان ما تمثّله، ‫فليس من السهل الحصول عليها.

‫لقد فتشت في سجلات العناكب الغريبة كثيرًا ‫ولم أجد أي خيط.

‫أظن أن المجهول يحصل عليها ‫عبر الشبكة المظلمة.

‫تلاعبت بالألفاظ مرتين لكنني مشمئزة بشدة.

‫لا أظن أنها مشكلات أبوية، ‫لكن قد تكون ذات صلة بها.

‫"بينيلوبي"، حاولي مراجعة سجلات الاستيراد ‫التي تعود إلى 30 عامًا.

‫سأفعل.

‫30 عامًا؟

‫أظن أن هذا قد يساعدنا على معرفة ‫المكان الذي تعلّم فيه "فويت" عن العناكب.

‫وإن كنت محقًا، فقد يخبرنا ‫بهوية صاحب الحمض النووي على ذلك القناع.

‫حتى إن كنت محقًا، ‫فما زلنا عالقين خلف محامي "فويت" الجديد.

‫حسنًا، من الجيد أن لدينا محاميتنا.

‫لست غاضبة.

‫حين تبتسمين هكذا وتقولين إنك لست غاضبة،

‫فهذا يعني أنك غاضبة.

‫أنا مندهشة.

‫مندهشة لأنني حين اتصلت ‫بمحامي "إلايس فويت"،

‫بخصوص تحقيق يتطلب استجابة سريعة،

‫أحالني المحامي المذكور إليك،

‫لأنك أصبحت الآن الوسيط ‫بين وزارة العدل و"إلايس فويت" كما يبدو.

‫بدلًا مني.

‫"بيكا"، كُلفت بالقضية صباح اليوم.

‫بالطبع. حسنًا.

‫لكن لو كنت سأحل محلك في قضية، ‫لأنذرتك مسبقًا بدافع الاحترام.

‫أثمة سبب منعك من إنذاري بدافع الاحترام؟

‫نعم.

‫يظن نائب المدّعي العام ‫أن لديك تضاربًا في المصالح في هذه القضية.

‫كنت أحاول إيجاد أفضل طريقة لإخبارك.

‫تضارب… مهلًا، مع "فويت"؟

‫لا.

‫مع "تارا".

‫- هذا ليس… ‫- صحيح أم خطأ يا آنسة "ويلسون"،

‫بينك وبين العميلة الخاصة المشرفة ‫"تارا لويس" علاقة رومانسية؟

‫لا يا "إيفان"، لن نخوض في هذا.

‫صحيح أم خطأ: علاقتك ‫بالعميلة الخاصة المشرفة "لويس" أضرت…

‫- خطأ. ‫- حسنًا، أعرف ذلك.

‫لكن أي محام غير بارع سيستغل ذلك.

‫ومحامي "فويت" بارع.

‫تبًا.

‫اسمعي، أنا أدعمك هنا.

‫سأفعل ما بوسعي للمساعدة. أنا فقط…

‫أخبريني بما تحتاجين إليه من "فويت".

‫لا أحتاج إلى شيء، بل وحدة تحليل السلوك.

‫يحتاجون إلى التحدث إليه. الآن.

‫حسنًا، ليس من دون حضور محاميه.

‫ذلك الرجل غاضب بما يكفي ‫بسبب مدى تعاون "فويت".

‫حسنًا إذًا، خذه إلى الطابق السادس.

‫في أقرب وقت ممكن.

‫حسنًا.

‫أعني، لم العجلة؟ ما السبب الذي سأقوله؟

‫العناكب.