Tomb Raider: The Legend of Lara Croft

SANDS Movie :ارائه اختصاصی توسط

« مــهــاجــم مــقــبــره: افــســانــه لــارا کــرافــت »

‫بعد کجا بریم، رئیس؟

‫تا باهیا چقدر راهه؟

‫لارا.

‫ما در مورد میلا اشتباه می‌کردیم.

‫اون از من استفاده کرد ‫تا ماسک یوروبا رو از پدرم بگیره،

‫و بعد اونو مهار کرد تا...

‫حتی نمی‌دونم،

‫نوعی از قدرت رو آزاد کنه.

‫و من نتونستم جلوشو بگیرم.

‫اون همه رو کشت، سم، همه رو.

‫یه دهکدهٔ کامل.

‫از بین رفتن.

‫باهیا، برزیل.

‫چیزی از اون سرقت‌هایی که روش کار می‌کردی؟

‫چیزی هست که نشون بده ‫چرا میلا ممکنه فیگ رو به اونجا بفرسته؟

‫صبر کن. فکر می‌کنی ‫میلا پشت اون سرقت‌ها هم هست؟

‫این یعنی اون...

‫نه. من حتی اسم باهیا رو هم نشنیدم. ‫بذار نگاهش کنم.

‫گفتی یه ماسک یوروبا؟

‫بله.

‫الان برات می‌فرستم.

‫اینا اوریشاها هستن، ‫خدایان مردم یوروبا در غرب آفریقا.

‫یه اوریشای آفریقایی ‫که هنوز تو برزیل پرستیده می‌شه.

‫فکر کنم منطقیه.

‫اینجا می‌گه، در دوران استعمار، ‫۷۰ درصد مهاجران غربی-آفریقایی بودن.

‫«مهاجران».

‫آره، جون خودت.

‫و اونا دین یوروبای خودشون رو ‫با خودشون آوردن.

‫فیگ دنبال یه ماسک دیگه‌اس.

‫- من اونجا می‌بینمت. ‫- نه.

‫تو ضربهٔ مغزی شدی.

‫- من خوب می‌شم. ‫- زخمی هستی.

‫- هیچ جا نمی‌ری. ‫- ممنون، مامان.

‫سم، بی‌گدار به آب نزن.

‫سم؟

‫وای. دنیا وقتی ما تو هوا بودیم تموم شد یا چی؟

‫لطفاً از شوخی‌های آخرالزمانی خودداری کن.

‫حق با توئه. بی‌مزه بود.

‫ببخشید؟

‫ام...

‫تاکسی‌ها کجا هستن؟

‫جشن بزرگ تو مرکز شهر.

‫امروز هیچ‌کس کار نمی‌کنه.

‫و شما چی؟

‫بستگی داره کجا می‌ری.

‫می‌تونید ما رو ‫به کلیسای همگی مقدسان ببرید؟

‫هشدار

‫خب فکر می‌کنی تو این... کلیسا ‫چی پیدا می‌کنیم؟

‫یه کلیساست. قدیمی‌ترین تو برزیل.

‫بردگان یوروبا مجبور می‌شدن ‫اونجا تغییر دین بدن و پرستش کنن،

‫اما من باور دارم ‫اونا هرگز خدایان قدیمی رو رها نکردن.

‫یه ماسکه.

‫اونجاییه که برده‌ها رو برای شلاق زدن می‌بستن.

‫کسی اینجا بوده.

‫بهتره مراقب باشیم.

‫هر چیزی که اینجا پیدا کنی

‫متعلق به باهیاست.

‫ما اینجا نیستیم که چیزی برداریم.

‫ما اینجا هستیم که چیزی رو نجات بدیم.

‫من قبلاً اینجا بودم.

‫اون تصادف به معنای واقعی کلمه مغزمو منفجر می‌کنه.

‫نه، این کلیسا تو فلورانس هست.

‫کلیسای همهٔ مقدسان.

‫آمریگو وسپوچی این مکان رو ساخت

‫تا دقیقاً شبیه ‫کلیساشون تو فلورانس باشه.

‫کلیسای همهٔ مقدسان ‫به خاطر نقاشی‌های دیواریش معروفه.

‫سنت جروم،

‫سنت آگوستین.

‫اما مشهورترین،

‫مدونای رحمت،

‫که از خانوادهٔ وسپوچی محافظت می‌کنه.

‫اما اون خانوادهٔ وسپوچی نیست.

‫- اونه... ‫- سنت کریستوفر.

‫قدیس حامی دریانوردان و ملوانان.

‫اما سبک نقاشی به اون دوره نمی‌خوره (Anachronistic).

‫چـ... اون یعنی چی؟

‫یعنی جدیده. برای همون دوره ‫بقیهٔ کلیسا نیست.

‫اوه خدای من. ‫من می‌دونم «به اون دوره نمی‌خوره» یعنی چی!

‫لارا، داری چی کار می‌کنی...

‫این یه نمای... ساختگیه!

‫اوریشا.

‫خدایان و نیمه‌خدایان یوروبا.

‫اونا اونا رو می‌پرستیدن.

‫درست کنار ‫قدیس‌های کاتولیک بیرون.

‫نمی‌دونم چی تغییر کرده ‫که باعث شده اونا اینو پنهان کنن.

‫شاید میلا اولین کسی نیست ‫که دنبال این ماسک اومده.

‫اینه. همونی که من دیدم.

‫همونی که میلا تو کلمبیا کشت.

‫اوکو.

‫اوریشای برداشت‌ها.

‫غیرممکنه.

‫- چی؟ ‫- ماسک‌ها.

‫داستان‌ها می‌گن ‫اونا از ستاره‌های دنباله‌دار ساخته شدن.

‫اساساً، بقایای فضایی.

‫و کسانی که ماسک رو برمی‌داشتن ‫قدرت‌های منحصربه‌فردی به دست می‌آوردن.

‫اوکو می‌تونست باعث رشد زمین بشه.

‫پس داری می‌گی همهٔ این اوریشاها

‫واقعی هستن؟

‫دارم می‌گم اینجا قدرتی هست ‫که ما درک نمی‌کنیم،

‫که ممکنه متعلق به این دنیا نباشه.

‫این یکی شبیه کارفرمامونه.

‫یه الههٔ دریا.

‫مثل سنت کریستوفر!

‫دو دین متفاوت. پرستش یکسانه.

‫یِمِجا.

‫ها!

‫دست‌ها بالا، مهاجمان مقبره!

‫آدم فکر می‌کنه ‫زنی که داره سعی می‌کنه بهتون هشدار بده

‫یه آدم روانی قاتل ‫داره میاد شهرتون رو نابود کنه

‫باید توجه بیشتری جلب کنه!