Unlocked (스마트폰을 떨어뜨렸을 뿐인데)

ZATERDAG 9 JULI LEE NA-MI, BEGIN DE DAG.

SEODAEMUN-GU ZONNIG

NIEUW PRODUCTONTWERP

KLANTEN MAILEN OVER PRODUCTEN

INVENTARISEREN

Speel een liedje.

SPEEL EEN LIEDJE

'HELLO' PIPIBAND

HET IS In-DAY ZO JALOERS, IK KAN NIET

REAGEER ZE WERKT

TOT HOE LAAT?

19.30 UUR. WAT ETEN WE? - VARKENSSPEK

#MUNTCHOCOLADE

MUNTCHOCOLADE KONJAC IS EEN HIT

DRUKTE CHANGCHEON-DONG KANTOOR

Hallo.

SALDO 6.800 WON

BLOK 206 2 ZITPLAATSEN

REEDS GEBOEKT

Als je een bedrijf wilt beginnen...

Hallo. - Hoi.

MASSIT GONAAK NIEUW, AARDBEIENSMAAK

DIËTEN MET LEKKER ETEN?

EEN NIEUW PRODUCT

Ik bestel een salade. Wil je iets? - Ja.

LENINGEN BLOKKEER

PAPA KOM NIET TE LAAT MORGEN

OKÉ

KO JEONG-HUN, VERKOOPADVISEUR NAVER WINKEL

Hallo. Ik bel namens Massit Gonaak.

Een hoge bal...

ONDERHANDELEN? - 1000 WON KORTING.

HALVE PRIJS? - SORRY.

Als je nog niet geabonneerd bent...

400.000 PER MAAND

AANGEKOMEN

Proost.

Mooi.

ER IS ÉÉN PAKKET GELEVERD

VIJF VRIENDEN

SCAN JE VINGERAFDRUK

Laten we een foto maken.

Ja, natuurlijk. - Kom hier.

Oké.

Hé, kom dichterbij.

Een, twee, drie.

Stop, alstublieft.

UNLOCKED

Sinds het vrijwillige mondmaskerbeleid is ingevoerd...

wordt ons dagelijks leven langzaam weer normaal.

Maar veel mensen...

dragen nog steeds maskers in het openbaar vervoer.

Het voelt nog steeds vreemd...

om zonder masker in de metro te zitten.

En op drukke plekken, vind ik...

LOCATIE THAILAND

THAIS LEVEN CHAMAMUL

PLAATSEN

SCHOONHEID

LUIDSPREKER

Het was vast gezellig gister.

Ik zag Instagram. Jullie gingen los in de karaokekamer.

Lee Na-mi. Slaap je nog?

Hallo?

Hè? Hallo? Dit is Na-mi's telefoon.

Ik vond deze gisteren in de bus.

O, ik snap het.

Dat is de telefoon van m'n vriendin.

Kreeg je haar te pakken?

Nee. Moet ik hem bij de politie achterlaten?

Wacht even. Ik overleg het met haar en bel je zo meteen terug.

Ik bel je zo.

Waarom is dit pakje zo verfrommeld?

Lee Na-mi.

Mimi?

Ben je in de badkamer?

Hé.

Wat?

Na-mi.

Na-mi.

Verdomme. O, mijn God.

Verdomme.

Hé.

LEE NA-MI

JEJU EILAND

HET LEVEN VAN JONGGEHUWDEN

_eeunjooda HEEFT JE GETAGD

HET IS NA-MI

Het doet pijn.

Natuurlijk. Je hebt vannacht buiten geslapen.

Hoe ben je thuisgekomen?

Geen idee.

Ik bedoel... Volgens mij ben ik in de bus gestapt.

Waar is hij?

Wat? Ben je iets kwijt? - Mijn telefoon. Bel me eens.

Oké, doe ik.

Niet in de badkamer? Natuurlijk niet. - Dit kan niet.

Is hij buiten? Wat een ramp.

Kijk goed rond. - Waar is hij?

LG TWINS

SCHOONHEID

Hallo. Ik ben de eigenaar van deze telefoon.

Hallo. - Ontzettend bedankt.

Ik was zo moe dat ik niet merkte dat ik m'n telefoon had laten vallen.

Sorry dat ik niet eerder belde. - Geen probleem.

Waar ben je nu? Ik kan langskomen.

CAFÉ MIZI

Ik ben in Seogyo-dong. - Seogyo-dong?

Als het niet te veel moeite is, kun je dan naar Café Mizi komen?

Prima, ik zie je over een uur. - Bedankt.

ONJUISTE PINCODE

PROBEER HET OVER 30 SECONDEN NOG EENS

Geen vingerafdrukken en geen bezittingen?

Die klootzak heeft goed nagedacht.

Jeetje.

Is het geen schreeuw om hulp?

Het regende vorige week, daarom vonden we het lichaam snel.

We hebben geluk gehad. - De regen spoelde ook al het bewijs weg.

En een wild zwijn vond het. - In godsnaam.

Kop op.

Iets gevonden? - Niet echt.

Dit is alles.

Wat is dat? - Plantenvoedsel.

Plantenvoedsel?

Geen idee of er een verband is. Dat kan hier al een tijdje liggen.

WOO JUN-YEONG

Zo'n fles lag begraven bij het slachtoffer?

Jun-yeong is de moordenaar. Het is zijn boom.

Dat moet toeval zijn. - Kom op.

Hij was er minder dan een maand geleden en toen stierf het slachtoffer.

Heeft die idioot iemand vermoord? Hoe kan dat?

Dat bedoel ik. Hij is te laf om iemand te doden.

Wat zeg je nou?

Hij ging zeven jaar geleden uit huis, maar paste nooit zijn adres aan.

Hij gaat vast met rotte appels om.

Dus het was niet Jun-yeong, maar één van zijn maatjes?

Precies.

Dan moeten we Jun-yeong vragen met wie hij hier kwam.

Bel hem?

Je hebt hem zeven jaar niet gesproken.

Hoe ga je hem vinden?

Hem laten signaleren voor medeplichtigheid aan moord?

Jij werkt bij Vermiste Personen.

Als je hem wilt vinden, regel dan een bevel.

Ja, ik wil officieel melden dat mijn zoon, Woo Jun-yeong, vermist is.

Papa, ik kwam vroeg om te helpen. Graag gedaan.

Je bent grappig.

Heb je je telefoon gevonden? - Hoe weet jij dat?

#VERLORENTELEFOON

Jeetje.

Als je zo doorgaat...

Ach, waarom zou ik? Je luistert toch nooit naar me.

Sinds wanneer heb jij Instagram?

Wat? Mag ik dat niet?

Heb je een vriendin?

Hou op met die onzin en drink dit. Je stinkt naar alcohol.

Zijn ze al rijp? Ik had je kunnen helpen plukken.

Je zei dat je het druk had.

Wanneer ga je dit verkopen?

Niet, niemand wil het. Het is allemaal voor jou.

Met Café Mizi.

Ja. Een momentje.

Hé, je telefoon.

Pak aan.

Hallo. - Het spijt me.

Ik liet je telefoon vallen en het scherm is kapot.

Pardon? - Ik laat hem repareren.

Ik heb al betaald. Je kunt hem gewoon ophalen.

Dat had je niet hoeven doen.

Schrijf dit adres op.

Het is Jungang-ro 46, 103-gil.

Bij Woo Reparatie, winkel 414 in het winkelcentrum Hyeongje.

WINKELCENTRUM HYEONGJE

WOO REPARATIE GEEN TOEGANG ZONDER MASKER

REPARATIE EN AANKOOP

Hallo. - Hoi.

Ik ben hier voor m'n telefoon. Deze hier.

FORMULIER VOOR REPARATIEVERZOEK

LEE NA-MI

KAPOT SCHERM

WACHTWOORD

NU PLAATS IK DE CAMERALENS

WACHTWOORD

KIES EEN TAAK

INSTALLEREN WACHT TOT DE INSTALLATIE VOLTOOID IS

Dat ziet er goed uit. Hij voelt gloednieuw.

Bedankt. Fijne dag nog. - Dag.

HEB JE JE TELEFOON AL GEVONDEN? - JA.

SCHOONHEID

Ben je klaar? - Nee, ik heb pauze.

Ik heb m'n telefoon terug. Wacht even. De bus is er.

Hallo.

Zij bracht hem daar en betaalde de reparatie.

Echt? Dat is ongehoord.

Wie is zij? - Geen idee. Ze ging weg.

O, ja. Hé.

Wis die foto. Serieus.

Mooie foto, toch?

Om je eraan te herinneren voorzichtiger te zijn.

Hou op. Mijn wraak zal zoet zijn. - Serieus? Ik heb nog meer foto's.