You Will Die at Twenty (ستموت في العشرين)

ای پیامبر، دلم پر از عشقه

ای مصطفی، ای مزمل

عشق تو دلمه

ای پیامبر من، عاشقتم

ای مصطفی، ای مزمل

عشق تو دلمه

صبر کن، سکینه

صبح بخیر، شیخ اومدنت برکته

این پسرمه، مزمل

خدا با دادن این بچه منو برکت داده

شیخ الشافعی توی خواب بهم ظاهر شد

با خودم آوردمش که شما دعاش کنی

خواست خدا همینه

یه نوری توی صورتشه

اسمشو گذاشتی مزمل

به احترام پیامبر

صلوات خدا بر او

خدا را شکر. 12

خدا را شکر. 16

آدم روی زمین خدا نمیدونه

قدمهاش کجا میبرنش

ولی هر جا بره، دنبال خدا میگرده

خدا را شکر. 17

خدا را شکر. 18

بچتو بگیر

از خدا میخوام مایه خوشحالی پدر و مادرش باشه

خدا را شکر. 19

و عمر طولانی داشته باشه

خدا قادر مطلقه

بیچاره سکینه، دلش شکسته

یعنی چی، شیخ؟

بگو، قبل از اینکه نفرین دامنش بگیره

منظورت این نبود، درسته؟

قبل از اینکه نفرین دامنش بگیره

ای مومنا، نفرین از طرف خداست

و همه چی سرنوشته

به نام پیامبر، شیخ

پیامبر مقدسه

خواست خدا مقدسه

خدا قادر مطلقه

فرمان خدا گریزناپذیره

خواست خدا مقدسه

خواست خدا مقدسه

خواست خدا مقدسه

در 20 سالگی میمیری

نمیتونم

مرگ، فقط کلمه مرگ

منو میترسونه، سکینه

میرم آدیس، یکی دو سال

کار میکنم و برات پول میفرستم

پول؟

من پول نمیخوام خودتو میخوام

عباس، داداشمو یادت میاد؟

هنوز خوابشو میبینم که داره غرق میشه

توی نیل و من نمیتونم کمکش کنم

تو قوی هستی، سکینه

من نمیتونم

مزمل، پسر مرگ

مزمل، پسر مرگ

مزمل؟

بخور- گرسنه نیستم-

میخوام برم با بچههای دیگه بازی کنم

میشه با غیب الله برم رودخونه؟

رودخونه؟ نه

الان بخور و برو خودتو بشور

مزمل؟

غرق میشی؟

صبر کردی بخوابم بعد بری بیرون؟

خلیفه چی گفت، چطوری میمیره؟

نگفت چطوری

غرق میشه؟

مرگ، مرگه

میخوام بابامو ببینم

میخوام بابامو ببینم

میخوام بابامو ببینم

خوبی خاله نفیسه؟

هنوز زندم، خدا را شکر

عیسی فجری، خوبی؟

سلام، سکینه

روغن میخوام، عدس و لوبیا

روغن هست، باشه

خبری از النور داری؟

خیلی نه. گاهی نامه مینویسه

خجالت نمیکشه، پسر آمنه

تو رو تنها گذاشته با این بار سنگین

اینم لوبیا

اینم صابون

بذار به حساب. - باشه- به سلامت. - سلامت باشی-

به سلامت

سکینه، خوبی؟

صبح بخیر، امام

خدا را شکر

مزمل بزرگ شده

ولی خیلی رنگ پریده

خوب نیست همش تو خونه نگهش داری

بچه باید بره بیرون و بازی کنه

بیارش پیش من خوندن یاد بگیره

دانش به چه دردش میخوره با این عمر کوتاه؟

کسی که تو 20 سالگی میمیره مرد حسابیه یا یه جوون بیخاصیت؟

یه مرد مسئول

این مرد مسئول نباید قرآن خوندن یاد بگیره؟

نماز خوندن چی؟

خدمت به خونه خدا چی؟

چی رو قراره از دست بده؟

میبینیم- چیزی برای از دست دادن نداره-

حرف حسابه

به نام الله بخشنده مهربان

رقابت شما رو غافل میکنه

تا وقتی که قبرها رو زیارت کنید

خدا حقیقته

مزمل، بیا بشین

باشه سکینه، میتونی بری

لوحتو بخون، پسرم

رقابت شما رو غافل میکنه

تا وقتی که قبرها رو زیارت کنید

نه

به زودی میفهمید

ای کاش با یقین میفهمیدید

آتش جهنمو میبینید

مامان؟

ها؟

اون مدتی که تو شکمت بودم جزو سنم حساب میشه؟

پسرم عربستانه

دلم براش تنگ شده

چرا اینقدر دور میمونن؟ زندگی اونجا چی داره؟

کار، خواهرم

چطوری مزمل؟

از دکون فَجَری میای؟

ببرش آشپزخونه

اول مسجد، حالا هم خونه؟

آروم، نترسه

میدونی اونور چیه؟- نه-

الکامبو

اونجا یه خواننده زندگی میکنه اسمش ست‌النساست

کاش صدایی مثل اون داشتم

ولی آدمای خوبی اونجا نیستن کارای بد میکنن

کارای چندش‌آور

چجوری، چندش‌آور؟

زنها اونجا مردها رو از دهن میبوسن

خب مگه چی میشه؟

خل شدی یا چی؟

این بده که یه زن یه غریبه رو ببوسه

اگه بشناستش چی؟

اگه بشناسدش و دوستش داشته باشه میتونه

ولی بهتره از شیخ عبدالقادر بپرسیم

تا وقتی که قبرها رو زیارت کنید

نه! به زودی میفهمید

نه! به زودی میفهمید

نه! به زودی میفهمید

بازم نه! به زودی میفهمید

خدا را شکر، پسرم ادامه بده

میرم پیش عیسی و برمیگردم

پسر مرگ یه بازی باحال بکنیم

اگه الان نمیری، دیگه نمیری- نه-

ولم کنید

بذارید برم

نه

نه

بذارید برم

نمیخوام بمیرم

نمیخوام بمیرم، بذارید برم

بذارید برم

مزمل

بلند شو

همه اون سالها بدون تو چقدر سخت گذشت، سکینه

همش فرار، همش تحقیر

هر بار میخواستم برگردم

میفتادم تو یه کشور دیگه

اول ماه رسیدم لیبی

امیدوارم از آدیس‌آبابا، کنیا و سنگال بهتر باشه

سالها گذشته و فقط یه جواب ازت میخوام

خبرتو فقط از بقیه شنیدم

بچتو بردار و برو پیش خلیفه

شاید بتونه پیش پیامبرها واسطه بشه

و ازشون بخواد به حالمون رحم کنن

اگه پسر درباره من پرسید

هیچی نگو

شیخ هست؟

سلام علیکم

علیکم السلام

چی شده اومدی اینجا؟

من سکینه‌ام، دختر گادین از روستای شیخ الشافعی

گفتن شیخ این موقع سال اینجاست

سه سال پیش شیخ برای حج رفت

دیگه برنگشت

توی خواب و رؤیاهامون به دیدنمون میاد

سالهاست وضو میگیرم و دعا میکنم

که تو خواب بیاد سراغم

ولی خیلی وقته گذشته

خلیفه پیام‌آور ما روی زمین خداست

و زمین خدا مال اونه

بگو چی میخوای

این پسرمه، مزمل

خلیفه گفته روز تولد بیست سالگیش میمیره

ازتون میخوام پیش خلیفه و دوستان خدا واسطه بشید

که زنده بمونه و این پیشگویی عملی نشه

بیرون منتظر بمون

باشه

بیا جلو

خلیفه هیچوقت حرف اشتباه نمیزنه