Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Durchlaucht Van!

Bitte wacht auf!

Was ist denn los …?

Es ist noch so früh am Morgen …

Kommt schnell!

Die Herren Esparda und Dee sind bereits vor Ort!

Welcher Ort?

Der See, den Ihr kürzlich hinter dem Dorf angelegt habt.

Der Van-See!

Hä?

Aber sag, wieso heißt der See denn plötzlich „Van-See“?

Die Dorfbewohner preisen Eure Großtat

und haben ihn für die Nachwelt nach Euch benannt.

Sie haben auch einen Namen für das Dorf.

Village Va…

Stopp!!

Da setzen sie sich nur in die Nesseln.

Der Feudalherr ist hier.

Durchlaucht Van!

Was ist denn los?

Nun ja …

Was … ist das …?

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord

Ep. 5:

Das hitzige Duell mit der seltenen Spezies um die Heirat

Produktionsmagie

macht

ein

namenloses

Dorf

zur

stärksten

Festungs-

stadt

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Ganz gemütlich Ganz gemütlich

Strahl

Puuuhaaa …

Tiefer Atemzug …

Puuuhaaa …

Ep. 5: Das hitzige Duell mit der seltenen Spezies um die Heirat

Das ist eine Apucalulu, eine Spezies halb Mensch, halb Fisch.

Apucalulu?

Ja.

Sie sollen in den schönen Flüssen in den Tiefen der Wälder leben.

Doch aus irgendeinem Grund ist sie in Euren See gekommen.

Eine sehr seltene Spezies. Man bekommt sie kaum zu Gesicht.

Verstehe …

Ähm, Verzeihung! Können wir etwas für dich tun?

Ähm … Wie heißt du?

Vielleicht spricht sie unsere Sprache nicht …

Till, Kamshin. Würdet ihr bitte Fleisch herbringen?

Jawohl!

Hier, für dich!

Mit Essen zeige ich ihr, dass wir ihr freundlich gesinnt sind.

Sie kommt her!

Darf ich das essen?

Ja!

Dieses Fleisch …!

Es stammt von Panzerechsen.

Wenn du auch morgen welches willst, kann ich dir getrocknetes geben.

Wer hat die Panzerechsen getötet?

Äh … Nun ja …

Durchlaucht Van.

Ja, es war seine Kraft!

Es war Durchlaucht Van!

Nein, nein, das waren wir alle zusammen.

Aha.

Was war denn das?

Ob sie wiederkommt?

Diese Spezies sieht man nur selten.

Bis auf Weiteres vermutlich nicht.

Ja, vermutlich …

Am nächsten Tag

Was ist denn das?

D-Dieses Mädchen …!

Ach ja …

Sie wollte ja wissen, wer die Panzerechsen getötet hat.

Die Panzerechsen sind für die Apucalulu aber keine Götter, oder?

Nicht, dass ich wüsste.

Dann …

Junger Mann. Wir möchten mit dir sprechen.

G-Gut.

Was für ein gruseliger Blick. Was will der?

Du hast dich um meine Tochter gekümmert.

Tochter …? Meinst du etwa …?!

Sie hat mir erzählt, dass du die Panzerechsen getötet hast.

Äh … Na ja, im Großen und Ganzen kann man das wohl so sagen …

Unmöglich!

Ein Kind?!

Ist er ein starker Magier?!

A-Aber ich hab es nicht allein g…

Ich sehe, was für ein großer Held du bist.

Du wirst meine Tochter Lada Priora ehelichen!

Hä?!

E-Ehelichen?!

Du willst doch nicht etwa widersprechen?

Lada Priora ist die einzige Tochter von mir, Lada Vesta.

Aus ihr wird eine wunderschöne Erwachsene,

die funkeln wird wie ein Edelstein.

Ja, aber …

Lada Priora ist noch ein Kind.

Sie versteht noch gar nicht, was um sie herum passiert.

Warum soll ich sie ehelichen?

Gibt es einen Grund dafür?

Bisher hatte unser Volk keinerlei Verbindungen zu den Menschen.

Doch in den letzten Jahren haben sich in unseren Flüssen Panzerechsen eingenistet.

Wir haben viele Kameraden verloren.

Daher möchte ich, dass Lada Priora jemand Starkes ehelicht.

Ich möchte das Land bewahren, in dem wir in Frieden leben können.

Um sich einen starken Menschen zum Freund zu machen,

gibt er ihm also eine Tochter seines Volkes zur Braut.

Wenn das alles ist. Dafür muss sie mich nicht heiraten.

Bitte lasst sie später denjenigen ehelichen, den sie möchte.

Du lehnst ab?

Auch ohne sie zu ehelichen, werde ich euch beschützen!

Bist du wirklich sicher?

Natürlich!

Dann werden wir ab sofort hier wohnen.

Gut. Wenn das beschlossen ist, gehe ich gleich mal ans Bauen!

Was für eine starke Magie …!

Das sind Pausenhütten!

Benutzt sie, wie es euch beliebt!

Sie sind sehr groß und sehr gemütlich!

Hier seid ihr auch vor Regen und Wind geschützt!

Ich freue mich, dass sie sich wohlfühlen.

Durchlaucht Van. Es ist Zeit, das Abwasser zu klären.

Ah, Ihr habt recht.

Worum genau geht es?

Ich habe unter den Gebäuden des Dorfes Abwasserleitungen verlegt.

Wir leiten zur Abwasserklärung regelmäßig Wasser aus dem Graben ein.

Sonst wäre es nämlich sehr unhygienisch.

Verstehe. Dann werden wir dir helfen.

Hö? Bist du sicher?

Arbeit im Wasser liegt uns.

Vielen herzlichen Dank!

So! Wir machen auf!

Dank euch ist alles gut verlaufen!

Macht ihr diese Arbeit jeden Tag?

Ja, sogar mehrmals am Tag.

Ich verstehe.

Dann übernehmen wir das ab sofort.

Wirklich?!

Zum Dank dafür, dass wir hier wohnen dürfen.

Vielen herzlichen Dank!

Ah! Durchlaucht Van!

Hier seid Ihr!

Was tut …

Sind das nicht Apucalulu?!

Ich sehe zum ersten Mal welche.

Schwiegersohn. Ich danke dir für den freundlichen Empfang.

S-Schwiegersohn?!

Ihr habt doch nicht eine Apucalulu geehelicht?!

Nein, nein, keines…

Ja! Ich bin Vans Braut.

Er ist mein Bräutigam!

Lada Priora?!

Bis bald, Bräutigam!

Hochgeboren Arut. Bitte verzeiht die frühe Stunde.

Ich wollte gerne die morgendliche Luft am See auskosten.

N-Nicht doch. Ich mag die morgendliche Luft auch sehr.

Ich fühle mich sehr wohl.

Das freut mich zu hören.

Ähm … Was den Vorfall mit den Apucalulu gestern angeht …

Panamera hat es mir erklärt.

Es handelte sich um ein Missverständnis unsererseits.

J-Ja, ganz recht!

Bitte verzeiht, dass wir voreilige Schlüsse gezogen haben.

Was bin ich froh …

Ihr habt diesen See geschaffen

und das Dorf so weit entwickelt. Beeindruckend.

Nicht doch. Ohne die Hilfe der anderen Menschen hätte ich das nie geschafft.

Guten Morgen, Bräutigam!

Lada Priora!

Wer bist du?

Äh! Ich heiße Arut.

Ähm! Wir unterhalten uns gerade unter vier Augen …!

Oh! Der Junge mit dem Fleisch!

Nein, nein, das ist der Feudalherr!

Morgen!

Feudalherr!

Was? Vorsicht!

Feudalherr!