Frieren: Beyond Journey's End (葬送のフリーレン)

當結局來臨時

該說什麼才好呢?

既然都得面對

不如讓它不那麼悲傷吧

曾幾何時你說的那些話

深深地刺進了心底

溫暖地留在心中

明明只要知道了就好了

卻仍不由自主地渴求其他

沒關係的

我哪裡都不會去

我哪裡也不能去

明明不會忘記

卻不知為何越發遙遠

眼眸深處始終有你的身影

現在也是 一直都是

總有一天

再等待一些時日

當世界吹起溫柔的風

是不是就會有什麼改變?

"我有想回去的地方"

每個人都是這個星球的子孫

約定好的事 要好好重視

溫暖地留在心中

前幾天

葛納烏的搭檔戰死了

這段期間要先請你們兩個

去執行北部高原的魔族討伐任務

請你多多指教, 葛納烏先生

北部高原

是足以和北方邊境匹敵的危險地帶

妳可別扯後腿了

握手

梅特戴

妳覺得自己是個好人嗎

我不懂你問這句話的意思

我之前的搭檔是個好人

跟我正好相反

他是個會為了不認識的人去拚命的傢伙

總是滿臉笑容吵吵鬧鬧的

還會像是你的好朋友一樣嬉皮笑臉

因為他那樣的個性

人們總是會自然而然地聚集到他身邊

很蠢吧?

他是為了保護小孩而死的

也因此沒能解決掉魔族

換成是我就絕對不會做那種蠢事

一直以來我都是見死不救

為什麼是我呢?

什麼意思?

跟葛納烏先生搭檔這件事

不曉得

這是賽莉耶大人所做的決定

我唯一能說的就是

被派去北部高原執行任務的一級魔法使

全都是比起吃飯更喜歡戰鬥的傢伙

的確很不可思議

為什麼不是尤蓓爾而是選妳呢

不管怎麼說

喜歡戰鬥的傢伙都不是什麼好東西

妳可別變得像我一樣

那麼在出發去探索之前

先來共享一下情報吧

好的

解析魔力痕跡等線索後的結果…

襲擊村子的魔族主力一共有四個

不管哪個都已經不在村子裡了

有四個啊

其中一個是魔族的將軍

他用四把劍殲滅了騎士團

將軍是什麼啊?

指的是老練的魔族戰士

會以強大的魔力強化身體能力來施展武術

其中也有些會像求道者一樣

花了好幾百年持續鑽研武藝

魔王軍當中也有比艾冉還強大的將軍呢

真的假的

再加上這次的對手

外型很有可能跟人類差很多

那會有什麼問題嗎

修塔爾克

你有跟手持四把劍的劍術高手戰鬥過嗎

怎麼可能有啊

我也沒有

這大概就是騎士團戰敗的原因了吧

雷沃戴大人

獵物已經上鉤了

全都是魔力很高的大餐

四個魔法使和一個戰士

其中有三個是一級

人數沒有多到打不贏呢

要主動攻擊嗎

不

我有種不祥的預感

還是等他們分散吧

他們會分散嗎, 雷沃戴大人

對方相當戒備耶

會分散的

我就是為此才殺了那麼多人來挑釁

我在這片北部高原毀滅許多村落的過程中

注意到一件事

是什麼? 是什麼?

那就出發去尋找魔族吧

先去位於北方, 那個遭到廢棄的要塞吧

因為那種地方經常會成為魔族潛伏的地點

等等

在諾姆騎士團來接收屍體之前

最好有人留在村子裡

就我留下來吧

人類有為了保護屍體而留在村子的習性

好有趣喔

為什麼會這樣呢?

不需要什麼理由

到底是為什麼呢

好在意, 好在意原因喔

妳對人類感興趣嗎

真是個怪傢伙

人類有時會做出不合邏輯

難以理解的行動

我想知道那是為什麼

他們就只是會那麼做

就這麼簡單

沒有必要知道理由

這麼說來

我曾聽說有個在研究人類的奇怪魔族

是這樣嗎

請再多告訴我一點關於那位魔族的事

只要妳派得上用場我就告訴妳

真的嗎

說好了喔, 雷沃戴大人

你一個人留下來嗎

應該也不會花太久時間吧

等諾姆騎士團接收屍體之後

我也會去找你們會合

知道了

我也留在村子吧

你傻了嗎

接下來可是要去跟魔族戰鬥

前衛不在是要怎麼打?

這點你也是吧

要是魔族又回到村子來怎麼辦?

沒問題

我就算沒有前衛, 多少還可以應付

芙莉蓮她們也一樣吧

有一定的限度就是了

就算這樣

要是情況不妙

妳們應該也能平安脫身吧

算是吧

但你沒辦法丟下這個村子逃走

修塔爾克

這裡只有屍體

你是為了保護那些才留下來的吧?

隨便你吧

修塔爾克

你是個好人

我認識像你這樣的人

你肯定活不久

就我看來

你也是個好人

你到現在還想守護已經變成這樣的村子

這是我做不到的事情

我不是什麼好人

而是正好相反的人

為了北方諸國的和平

我什麼事都做過了

為此我殺過人

還對許多人見死不救

這或許是我的報應吧

我已經習慣人類的死亡了

一點都不覺得難過

故鄉都被毀滅了, 卻毫無感覺

我只是覺得應該這麼做, 所以才留下來

明明之前總是對人見死不救

事到如今我到底在做什麼啊

修塔爾克

有很多人的故鄉都是北部高原喔

接下來盡可能避免使用長距離探知

要是遇上老手, 就會被逆向探知

好的

話雖如此

距離要塞還有一段路

我們就邊走邊聊吧

這麼悠哉沒關係嗎

緊張和放鬆的分寸很重要喔

好懶散的表情