Champignon Witch (シャンピニオンの魔女)

"G" sta per Maga della Verzura

Appassita sotto il sole cocente

"W" sta per Maga dell'Acqua

Evaporata tramite la tortura del fuoco

"S" sta per Maga dei Cristalli

Frantumata in piccoli pezzi

"E" sta per Maga dell'Est

Caduta in una buca, ciao ciao

"B" sta per Maga delle Bestie

Terrorizzata un giorno da una lancia affilata

"C" sta per Maga dei Funghi

Il veleno non la turba

È lei quella davvero spaventosa

Perché porterà la Fine di Ogni Cosa

Ci sono un sacco di diavoli

Scacciamoli tutti

Evviva! Ho vinto!

Episodio 9 La casa nella foresta nera

Sono bambini del villaggio.

Gli adulti dicono loro di stare lontani,

ma talvolta vengono comunque a giocare molto vicino alla foresta.

Lize. Andiamo, dai.

La Fine di Ogni Cosa?

Non dare peso a quelle cose.

Mi è stato detto che devo trovare tanta felicità,

ma a volte mi assale una tristezza così profonda

da non riuscire a trascriverla sul diario.

Come affronteresti una cosa simile, signora strega?

Anche se immatura e scontata, ho trovato il coraggio di farle questa domanda.

Cerco di ricordare qualcosa di triste che ho trattenuto dentro di me,

piango

e uso le lacrime come terreno per far crescere altri funghi.

Poi preparo il tè con quei funghi delle lacrime,

lo bevo e piango ancora per depurarmi.

Mi aiuta molto a calmarmi.

E con quelle lacrime faccio crescere altri funghi.

Mi ha dato una risposta bizzarra, ma molto pratica.

Non preoccuparti, non contiene caffeina.

Non era quello il problema.

Vuoi guardarmi mentre preparo il tè?

Non so perché all'improvviso sembrasse così entusiasta,

ma ho avuto la forte sensazione di non dover rifiutare.

Che buon profumo!

Non avevo mai sentito niente di simile.

Un aroma unico.

Era gustoso ma delicato,

e mi ha fatto immaginare di galleggiare in un mare caldo.

Una fragranza pacata.

Ehm...

Ho estratto tutto il veleno,

ma non berlo per forza se ti fa impressione.

Mentre balbettava nervosamente di aver rimosso tutto il veleno,

ho pensato che la signora strega fosse carina.

Ma... un attimo.

Le lacrime da cui sono cresciuti questi funghi

facevano parte del corpo della signora strega...

Perché adesso ha quello sguardo intenso?

Vedi di non pensare a cose strane.

Finiscila, corvo.

Che buon profumo! Grazie!

Avevo tantissime lacrime.

Dentro di me

c'erano abbastanza tristezza e dolore da riempire un'intera tazza.

Non ho perso i ricordi legati alla tristezza

e i funghi cresciuti dalle mie lacrime

sembravano di un verde smeraldo mescolato all'azzurro del cielo.

Era un colore intenso, davvero splendido.

La signora strega ha preso i funghi e li ha affettati,

li ha essiccati,

li ha fritti, ha rimosso il veleno

e ha fatto evaporare i ricordi.

Una volta pronto il tè preparato coi miei funghi delle lacrime,

il mio cuore era incredibilmente sereno e limpido, come il cielo azzurro.

Spetta a te decidere quando dovresti berlo.

Ma non dimenticare di raccogliere le tue lacrime in una tazza.

È stata una cerimonia delle lacrime ben organizzata.

C'erano barattoli di tè alle lacrime della signora strega.

Ci saranno volute

molte notti di grande tristezza per prepararne così tanto.

Chissà

per quante notti la signora strega si è sentita così.

Chissà quanti giorni ha passato in quel modo,

sopportando in silenzio l'abbraccio di tale tristezza.

Ho preparato del tè per aiutarti a dormire, Claude.

Lize.

Me lo chiedevo

mentre bevevamo il tè ai funghi delle lacrime,

quindi provavo sempre un po' di malinconia.

Luna, non è che

hai dato per sbaglio anche al corvo il tè alle lacrime?

Se se ne accorge, mi ucciderà!

Io non ho visto niente.

Non pensavo che dentro al corvo ci fossero così tante lacrime.

Che impressione.

Cra.

Craaaaaa!

Signora strega,

avrei una domanda.

Bene.

Sta prendendo seriamente lo studio.

Che sta succedendo qui?

Cosa stanno facendo queste due persone?

Ritiro tutto.

C'è scritto qualcosa riguardo a un "bacio",

però perché queste persone dovrebbero fare una cosa simile?

Ma è serio?

Ehm, tutto bene, signora strega?

Non farti turbare, Luna!

E-Ecco...

Davvero non ricorda più una cosa del genere?

Le persone si baciano quando sono molto legate.

È un segno di intimità, come una sorta di saluto.

Signora strega,

tu hai mai baciato qualcuno?

Com'è insistente...

Si è paralizzata.

Non si muove.

Non funziona più.

Quanto devono essere legate due persone

per potersi baciare?

La nostra relazione può essere considerata così stretta, signora strega?

Quel moccioso!

Si nasconde dietro una parvenza di innocenza.

Oppure la relazione tra noi due

Si nasconde dietro una parvenza di innocenza...

non può essere considerata così stretta?

In quel momento, il corvo ha pensato questo.

"Che io sia dannato.

Scommetto che sta cercando di rubarle un bacio."

Tratto dalle memorie del corvo Claude.

Q-Quella definizione di bacio

vale per le persone normali.

Non per quelle con un corpo velenoso come il mio.

Niente male come risposta, per essere di Luna.

Ecco, io...

anche se dovessimo farlo attraverso un panno magico,

vorrei baciarti, signora strega.

Questo qui non si arrende proprio mai!

Persino gli estranei si baciano le mani. Ho sentito che è semplice educazione.

Dacci un taglio, caccoletta!

Spero che un giorno mi permetterai di dartene uno sulle labbra,

signora strega.

Allora io vado ad allenarmi nella magia!

Luna?

Quel moccioso...

Sapeva benissimo come baciare formalmente una mano, vero?

Ne ha di fegato quella maledetta strega bianca!

Non sapeva cos'era un bacio, eh?!

Era tutta una recita!

La signora strega era così carina!

Sento che oggi riuscirò a eseguire quella magia complicata con cui faticavo

durante l'addestramento!

È come se al mio cuore fossero spuntate le ali.

Mi sento in grado di fare qualsiasi cosa!

Delle compere al villaggio?

Vuoi davvero che vada io?

Sì, ci farai un favore

e noi avremo modo di valutare i tuoi progressi nella magia.

Sarà un test preliminare.

E lui ti terrà d'occhio.

Io?

Siccome Luna ti protegge sempre forse non te ne rendi conto,

ma un ragazzino come te che non è ancora in grado di gestire la magia

rappresenta un bersaglio facile per demoni e creature velenose di ogni tipo.

Sono sicuro che ne vedrai alcuni, fuori dalla foresta

e senza la protezione di Luna.

Demoni e creature velenose?

Usa le magie che hai imparato finora per proteggere te stesso e il bue

e completa l'incarico.

Se non riesci a fare tutto questo, beh, verrai abbandonato comunque.

Oppure, se hai paura e preferisci che Luna ti accudisca

mentre giochi alla famigliola nel tuo grazioso giardinetto, fa' pure.

Ma ti avviso.