R.J. Decker

前情提要...

李維布倫納,他剛從阿帕拉契監獄出來

如果他再來找我 就不會在這找到我,我要回家

- 我看得出來妳想參觀 - 算是病態的好奇心吧

我想為我在你審訊時說的話道歉 你不想聽

如果妳以為我不知道是妳父親下令...

沒錯,但那樣還是不對,我很抱歉

你漂亮的前妻跟漂亮新太太

還有漂亮女兒住的房子?

我從來沒靠近過

我沒有闖進去

- 胡說八道 - 我說的是實話

三、二、一

好耶

羅莎拉米羅小學的操場今日重新開放

這也是馬丁颶風半年前

襲捲當地後,學生們首次回到這裡

佛羅里達州參議員 維克多歐丘亞將操場重建

列為他大型風災復原計畫的核心項目

重建無關磚塊或預算

而是投資在人身上,在希望上

還有幾樣東西

對,然後我要去買樂透

好,再見

請查價,商品號217...

謝謝光臨惠特比超市

先生

不好意思,先生

我想你忘了付錢

抱歉,我漏了什麼嗎?

對,整台推車

你要買樂透的朋友把東西裝袋了

你走出去時,看起來才像付過錢

老兄,這關你什麼事?

我叫RJ戴克,損耗預防專員

聽起來像捏造的

不是捏造的,我跟惠特比連鎖超市有合約

我混進去觀察 確保沒有東西被免費帶出場

所以你是臥底超市警察?

我通常是私家偵探

市價偵探?

不是...

我是私...這樣吧,我們回去裡面

安靜地解決這件事,不用報警

好,為什麼不報警?

因為報警要寫報告、做筆錄

半年後還要出庭

我得打領帶,向法官解釋「縮減式通膨」

我不想,你也不想

別拿蛋,老兄,否則我就得追你

拜託

親愛的,我還沒付錢

她跑了

我會付蛋的錢

- 又一個逃跑的? - 對

- 道德感低落,但腿很強壯 - 沒錯

把東西留在這裡,我會自己放回架上

- 好嗎? - 好,謝了,阿圖羅

笑一個,你會抓到下一個的

- 什麼事? - 你忘了晚餐

我忘了晚餐

我等了30分鐘

那裡很難訂位,即使對我來說也是

今天很漫長,跟我喝杯啤酒

道歉的啤酒,拜託

馬上來

- 來吧 - 發生什麼事?

今天工作遇到酪梨大盜?

不,我在調查梅兒跟小凱家的搶案

我以為是你的老獄友 搶裝甲車的傢伙做的

結果他跟他的搭檔有不在場證明

他說一定還有別人想弄我們

我想他可能只是在整我

因為我已經調查一週了

一切看起來都像是普通竊賊

費這麼大的勁查「普通竊賊」

事發以來,梅兒的女兒蘇菲亞一直做惡夢

所以抓到那傢伙,我們都會睡得更安穩

這是嫌犯嗎?

還不確定

對,鄰居報案說在附近看到可疑的男人

但她是那種會在社區看到 很多可疑男人的類型

所以,誰知道?

對了,妳看起來很美

我知道

這喝起來像熱瑜伽

對,是啤酒花的味道

明天去超市買好一點的啤酒

就這樣?

讓我彌補晚餐的事,拜託

祝你的支線任務順利

夜班人員從不亂丟紙箱

誰關店的?等等,讓我猜猜

泰瑞,他整晚辛苦工作 確保這些事都沒完成

- 搞什麼? - 那聽起來不像紙箱

《罪影私探》

我接到通報,可能有10-54,10-65...

我知道你今天不用來

- 沒關係 - 謝謝你過來

好,怎麼了?

搶劫,不是砸窗搶劫 是貨真價實的組織行動

進出乾淨俐落

他們搶走將近一萬塊的庫存

好,以搶劫來說,警察還真多

犯下這起搶案的人不只搶了我們

他們殺了我們一個員工

- 什麼? - 阿圖羅柯雷拉

阿圖羅? 在前面工作的可愛老頭?他們殺了他?

85歲,他在這工作幾十年了

聽好,他再三週就要退休了

我不懂,他怎麼會上晚班?

營業時間不能幫地板打蠟

嫌犯把他綁在辦公椅上,殺了他

然後把他的屍體丟進打包機

打包機?把紙箱壓扁的東西?

倉管員莎拉發現屍體

她擔心她啟動打包機時殺了他

但我跟她說肝臟溫度顯示

他至少已經死了四小時

你怎麼知道?

我聽到鑑識人員的對話

- 好 - 我也看《尋骨線索》

當然

阿圖羅的脖子上有勒痕

有強力證據顯示死因是勒斃

法醫還需要確認 但死後是不會產生瘀傷的

- 先生,請遠離封鎖線 - 好,當然

- 我不會再警告你了 - 是我不好

蓋文,先說清楚,我的工作從損耗預防

變成謀殺案時,收費結構會改變

你不是來破解謀殺案的 你是來找我失竊的存貨的

好吧,所以...看看11點56分發生什麼事

我想是用電磁脈衝裝置 就像《瞞天過海》一樣

電磁脈衝裝置?為了搶超市?

丹尼歐遜偷了什麼?

幾億?零售偷竊是價值一千億元的產業

好吧,假設這不是丹尼歐遜幹的

攝影機只能從內部關閉

調出後勤區的畫面

- 我們談過這件事 - 我知道

後勤室的攝影機,我們第一天就談過...

我知道,我一直在等總公司批准申請

那需要時間

好,那阿圖羅呢?

也許做這件事的人脅迫他

他關掉攝影機

我和警察早就查過了

好,我看到了

好,調出所有畫面,銷售樓層,所有畫面

幫我調出來

- 可以讓我來嗎? - 可以

那裡,左邊最下面的貨架

你說警方沒找到任何闖入證據

因為這不是闖入,而是逃出

好,所以他在貨架上躲到打烊 關閉攝影機

再示意他的同夥進去

但他們遇到阻礙 現場還有人在,而阿圖羅撞見他們

對,這是比較整齊的版本

我檢查了電氣室

到處都是面板、斷路器、電路板

這傢伙不是意外找到斷電的開關

你覺得是內鬼幹的?

其實我確定是,看好了

我要是不知道昨晚有人死掉,肯定會發布

對,但妳看,同時在店裡的其他區域

妳看,阿圖羅聽到罐頭聲,但他繼續工作

妳看他的臉,我微調空調溫度時

妳也會給我那種眼神

- 惱怒 - 對

你認為死者是內鬼?

我跟我的雇主談過

阿圖羅剩幾週就要退休,但我追問了

他是被逼走的

阿圖羅決定報復超市 結果他的同夥也報復他

超市10點關門,9點50分

然後...

這是計劃好、協調好的

如果阿圖羅涉案,我們得跟他家人談談

看看他最近都跟誰往來

超市以為你出去幫他們找雜貨

但其實你只是利用這一點介入謀殺案調查

我認識阿圖羅,好嗎?我喜歡他

他總是努力工作,總是面帶微笑

而且找到雜貨,就能找到凶手

到了

不好意思,我們在找阿圖羅的女兒瑪麗亞

你在說什麼?

我不會說英語

不好意思,先生

我們在找阿圖羅的女兒瑪麗亞

你知道她在哪嗎?

我也不會說西班牙語

巴爾塔薩,別惹人厭

別理巴爾塔薩 他是個老頑固,就愛唱反調

我們只是在找瑪麗亞

她在裡面,在廚房裡

謝謝

希望妳不介意我這麼說,但妳似乎

對妳爸可能涉及搶案不怎麼訝異

我不訝異,說不上訝異