Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

Kiriyama, você não acha que o Nagumo tá demorando muito pra lidar com as coisas?

Normalmente, logo que começasse a segunda parte,

já teríamos entrado no modo solo.

m 0 0 l 300 0 300 200 0 200

Lista dos Primeiros Colocados

Colocação 1 2 3 4 5 6

Ano 3º 2º 3º 3º 3º 2º

Grupo Grupo do Nagumo Grupo do Koenji Grupo do Kiriyama Grupo do Ochiai Grupo do Mizoe Grupo da Sakayanagi

Pontuação 236 230 188 167 166 161

Só que, por ele ter demorado pra lidar com o Koenji,

eles estão quase com a mesma pontuação.

O Koenji está levando a sério este teste.

Como resultado, a pessoa que sempre estava fora do radar agora é o maior inimigo.

E como vamos lidar com isso?

Vou mobilizar todos os grupos que o Nagumo deixou comigo.

Você tá falando sério? É um cara só!

Nossa única ameaça é o Koenji.

Eu assumirei diretamente o comando de encurralar o Koenji.

Você? Deixe que eu faço!

Eu também preciso ganhar pontos com o Nagumo!

Não.

Tsc.

Tirando o Nagumo, eu sou o único que pode pará-lo.

Considere-o como o maior inimigo de todos.

Qual a situação?

Ele tá dormindo tranquilamente.

#14 Prodígio Solitário

E se a gente o cercar antes dele sair da tenda?

Como vamos justificar se um terceiro nos vir?

Não esqueça que a busca do GPS também não é absoluta.

Assim como planejamos,

vamos investir na hora que o Koenji se locomover.

Vamos.

11º dia

Precisam de algo?

Pedimos para você que

não se mova deste lugar pelo dia todo.

Não sei quem é você,

mas acho que entende que é um pedido impossível.

Se obedecer sem questionar, não faremos nada de mal.

Se você tiver o Nagumo, presidente do conselho, como aliado,

sua vida escolar ficará ainda mais estável.

Bom, eu vou me apressar, dá licença.

S-Sério?!

Não se desespere, Mikitani.

E essa tranquilidade?! Ele fugiu!

Se ele escolheu ficar fugindo,

significa que não poderá fazer as tarefas despreocupadamente.

E, caso ele faça sem temer nada,

podemos encurralá-lo nelas.

Você fugiu e agora está cochilando?

Está exausto agora?

Lógico, né? Mesmo eu, sou humano como vocês.

Então continue aí, descansando.

Você deveria ouvir os conselhos dos mais velhos.

Descansar? Você diz coisas estranhas, hein?

Tratar-me como uma pessoa normal é complicado.

Minha disposição já foi recuperada perfeitamente.

Nestes mais de dez dias, você correu como ninguém.

Mesmo que tenha disposição fora do comum,

você já deveria estar bem no limite.

Infelizmente, eu naturalmente durmo pouco.

Oi?

Dormir pouco... Se for verdade, é um problema sério pra nós.

Como assim, Kiriyama?

Quem dorme pouco naturalmente,

conseguem manter sua saúde mesmo dormindo um período curto de tempo.

Ou seja, se ele descansar por um curto período,

ele consegue reverter rapidamente seu cansaço.

Agora, vou pra minha próxima área designada.

Ei, espere!

Não tem jeito. Vamos mudar a estratégia.

Vamos nos locomover com ele e o impedir nas tarefas.

Eu que estou no comando. Não perturbe a ordem.

Koenji! Pare de se fazer de forte!

Ora, mas que barulheira.

Então, vou acelerar meu ritmo.

É mentira, né?!

Droga! Vamos atrás!

Esperem. Não ajam por conta própria.

Cale a boca! Não vou deixar ele fugir de novo!

Idiota.

Vocês até que são esforçados.

A gente não tem tempo pra ficar te dando atenção!

Este é o último aviso.

Pode ser só amanhã, mas fique um dia inteiro sem fazer nada.

E-Ei, o Nagumo disse pra segurarmos por dois dias!

Não é inteligente ficarmos em cima dele por tanto tempo.

Depois de amanhã já estaremos na véspera do último dia.

Devemos focar em aumentar nossos próprios pontos.

Então só precisamos deixar o mínimo de vigias para o segurarmos por dois dias!

Acha que o Koenji vai aceitar?

Aí só vai depender dos nossos métodos!

Acha que é capaz?

Claro que sou!

Se eu conseguir, você vai ter que preparar minha passagem pra Turma A!

Você nos ouviu, certo? Até depois de amanhã,

você deve ficar quietinho bem aqui.

É um pedido que não posso aceitar. O que acontece se eu me recusar?

Na pior das hipóteses, você será expulso.

Eu não obedeço ninguém.

Então o obrigaremos a obedecer.

Poxa vida, não dá pra dizer que é uma situação agradável.

O que vai fazer, então?

Se fizer algo, como sair correndo, vamos entender como declaração de guerra.

É mesmo?

Então, com licença.

Ai! Acho que quebrei meu braço!

Mas que coisa terrível você fez, Koenji.

Você machucou o Morooka.

Nossa, até pareceu de propósito.

Não importa o que diga, não muda o fato que você derrubou o Morooka!

Eu não vou ter misericórdia com quem quer impedir meu avanço.

E o que acha que vai acontecer se denunciarmos pra escola?

Acho que talvez vocês sujem seus nomes quando descobrirem

que se juntaram aos montes pra me derrubar.

— Sério? — Nossa...

Será que já posso?

Graças à atenção que estão me dando,

uma sombra tampou meu prêmio por chegada.

Foi mal, mas você não vai.

Vão mostrar os dentes pra mim?

Time is money.

Venham logo.

Podemos, né, Mikitani?

Manda ver!

Sim, no pior dos casos,

é só abraçar o Koenji e cair. Vamos!

Droga...

Droga. Qual é a sua?!

Teria sido muito mais fácil

se você só tivesse desviado!

Seria um saco se vocês continuassem atrás de mim.

Entendo.

Você mostra uma diferença de força enorme

pra quebrar suas motivações.

Bom, com licença.

Droga. Quem é ele?

Ele realmente é um colegial?

Há muita gente que não nos deixa seguir com o plano.

Assim como o Nagumo.

Ei, você vai informar o Nagumo que eu falhei?

Fique tranquilo. Já era esperado que o Koenji fosse fora da curva.

Contudo, todo mundo tem um ponto fraco.

Assim, o Koenji teve a impressão que as pessoas do terceiro não são grande coisa.

Isso é o que eu queria.

Ué? Veja se não é o Ayanokoji-kun.

Você está melhor do que imaginei.

Todos estão dando seu melhor.

Sua saúde permanece boa?

Sim, por enquanto.

Tome cuidado.

Há o risco de ter que se retirar por causa de um machucado.

Faltam três dias.

É mesmo.

Ei!

É o Ayanokoji!

Desculpa, eu, de outra turma, estar atrapalhando.

Imagina. Eu tava me sentindo sem graça de ser o único homem.

O teste já acabou por hoje,

então acampe com a gente!

É uma ótima ideia.

Parece bom.

O Ayanokoji parece bem inofensivo inclusive.

Tem razão.

Senpai, Ayanokoji-senpai!

Sou eu, Nanase.

O que houve a essa hora?

Há uma coisa que precisava avisá-lo imediatamente.

É sobre um grande plano que estão fazendo

pra te encurralar e fazer desistir.

9º dia

Você parecia estar se divertindo muito com o Ayanokoji. Algum resultado?

Não. Não é um oponente que eu possa enfrentar.

Aposto que o enfrentou de forma justa sem usar suas armas femininas, né?

Armas femininas?

Ah, chega.

A-Ah, Hosen-kun...

S-Sou Katagiri da Turma C.

Nem te conheço.

O que houve?