Sentenced to Be a Hero (勇者刑に処す 懲罰勇者9004隊刑務記録)

Gracias al jinete dragón de vuestra unidad

logramos ahuyentar a los asesinos.

Atravesaron nuestras defensas en varios puntos

y mataron a más de la mitad de caballeros.

Atacaron por sorpresa para aislarnos.

Era un asalto perfecto.

¿Eso significa que hay un traidor en nuestras filas?

No podemos luchar bien si no nos fiamos de los nuestros.

Eliminaron a la mayoría de tiradores.

Habrá que reevaluar en quiénes confiamos para escoltar a la diosa.

No tiene sentido.

Es imposible saber si realmente son de fiar.

Deberíamos sospechar hasta de los presentes.

El más sospechoso de todos es el héroe sentenciado.

Necesitamos a un espía.

Avisad a la Décimo Segunda Orden.

Se especializan en espionaje, pero no se dejan ver en público.

No podemos luchar sin saber si nos fiamos del resto.

Lo habéis dicho vosotros.

Comprendo vuestras opiniones.

Me gustaría oír también la de nuestro asesor.

¿Qué le parece a usted, Sumo Sacerdote Marlen?

Veamos…

Acabo de llegar de la primera capital,

pero la cuestión principal es quién es digno de confianza.

Sinceramente, no sé si podremos movilizar a los espías.

¿Habéis interrogado a los prisioneros?

Dudo que sirva de mucho.

Los que capturamos vivos son aventureros sin mucha información.

Si hubiéramos atrapado a los asesinos…

Que no te reconcoma.

Asumes demasiada responsabilidad por tus acciones.

El arrepentimiento y la tensión no dan buenos resultados.

Lo tendré en cuenta, tío.

Sigues siendo muy formal.

No importa. Supongo que eso te hace Patausche Kivia.

Sumo Sacerdote.

No, Xylo.

Mi opinión os será útil.

Si no, no osaría alzar la mano ante una autoridad como vos.

Hablas de forma desafiante, pero apaciguadora.

Patausche, deberías tomar nota.

Sí.

¿Y bien, héroe Xylo?

Escuchemos tu opinión.

Yo primero investigaría la agencia de los aventureros.

Es decir, el gremio.

Lideo Sodrick.

Él es el representante del gremio.

Sus antepasados, con tropas privadas,

erradicaron a los piratas de la bahía de Korio.

Así se formó el gremio.

Es una historia plausible.

Pero sería una disputa por territorio entre piratas.

Sea cual sea la verdad, Lideo es una celebridad en la ciudad.

La zona llamada Concha de Sodrick

simboliza la historia del gremio.

Xylo.

¿Ha ido bien?

¿El qué?

Pues… Me preguntaba si habíamos recibido otro castigo.

No, no ha pasado nada desagradable.

Ya veo.

¿Eh?

Espero que ahora no vayas a por esa tiradora.

Claro que no. No preguntaba por eso.

No es nada. Olvídalo.

No te entiendo.

Ven a reclutar a alguien

y te daré algunos consejos.

Pero si no necesito consejos.

De verdad que no es eso.

De verdad que no.

No esperaba que fracasarais.

No me esperaba un jinete dragón.

Los héroes son más fuertes de lo que se me dijo.

Y ese es un novato.

Deberías echarlo o matarlo.

¿A mí?

Encontré a Boojum en una de mis casas de apuestas.

Solo quedó un mar de sangre.

Hubo una disputa y murieron diez aventureros.

Si crees que es un novato, instrúyelo.

Será un obstáculo.

Solicito más dinero.

¿Pides más porque el enemigo es fuerte?

Ya veo.

Me lo tomaré como una provocación.

Esta mujer es un perro callejero, hermano.

Sin dueño, es peligrosa.

Atrás, Iri.

No pasa nada.

Shiji Bau, el gremio de aventureros no es como el ejército.

Si te retractas no habrá recompensa.

Prepara tres veces más.

Yo también contrataré a alguien. A un experto.

Serás…

Yo también solicito una mayor recompensa.

Compraré otro libro.

Me gusta este autor.

Altoyard Comette.

Es un gran poeta.

¿Crees que saldrá bien, hermano?

Tú no has de preocuparte por nada.

¿Te preocupa alguien?

Qué raro es verte tan temprano.

¿Neely te ha echado del nido?

Sí. Está celosa.

Porque me ha visto con otro dragón.

Pero no es lo que piensa.

No pinches a Jayce.

Siempre os peleáis en cuanto podéis.

No es verdad.

Sí lo es.

Para mí sois la personificación de la ira y la violencia.

Hasta preferiría que desayunaseis a otra hora.

Son héroes.

Ese de ahí es Xylo Forbartz.

Dicen que tiene mil sellos sagrados en el cuerpo.

¿Teoritta no está contigo?

Sigue durmiendo.

Y hay algo que no quiero que oiga.

¿Qué? Qué horror. Seguro que me mandas algo.

Exacto.

Y será peligroso.

Porque no quieres llevar a Teoritta.

Sí. Eres muy avispado.

Alegra esa cara.

Podrás ir por la ciudad sin esposas.

Sí, ya, pero mira lo que le pasó a Tsav.

Le destrozaron el brazo derecho.

Sí. Y tuvo suerte de que fuera solo el brazo.

¿Cuál es el plan?

Infiltrarnos en el gremio de aventureros.

¿Y no sería mejor que lo hiciera Rhyno?

Antes era aventurero, ¿no?

No.

Rhyno está en aislamiento

y además es impredecible.

¿Y Venetim?

Está en la restauradora con el rey.

Por fin le han encontrado una pierna.

Pero…

Si tú no quieres, lo haré yo.

Hoy estoy libre.

¿De verdad? Pues…

Necesitamos tus habilidades, Dotta.

Vale.

No le causes problemas.

Dotta le dio su propio brazo a un dragón hambriento.

Ni siquiera sé si yo haría lo mismo.

Sí que te admira.

No hablemos de eso.

¿Cómo vamos a infiltrarnos, exactamente?

Pues…

¿Algún problema?

¿También parezco un hombre?

¿Eso queréis decir?

No. Te queda muy bien.

Pareces una señorita noble.

Una muy popular.

Ahórrate los halagos.

Tus cumplidos no afectan a mi humor.

Me alegro.

¿Qué encargo nos inventamos?

Como es el gremio de aventureros, pidamos que eliminen unas hadas.

De eso se encarga el ejército.

¿Y que eliminen a unos bandidos?

Os estáis yendo a una escala demasiado grande.

En un sitio remoto sería factible,

pero estamos en Ioff.

¿Y qué encargo sería adecuado?

Digamos que sois la esposa de un noble y su amante.

¿Qué?

Conspiráis para matar al marido.

¿Queréis matar a algún noble en concreto?

El acusado es Dotta Luzulas.

Se han denunciado más de mil crímenes.

Pero hoy solo te juzgamos por uno.

Escapar de tu celda en palacio

y robar ese dragón.

Un momento.

¿Sí?

¿Y el niño? ¿No es parte de mi crimen?

-¿De qué hablas? -¡Del príncipe heredero!

-¿El príncipe? -¿Qué dice?

¿Qué relación tiene con él?

Me pidió que lo ayudara.

¡De verdad!

Dijo que estaba encerrado