Grand Prix of Europe

Ini kisah si lemah abad ini!

Pembalap muda memukau ini muncul entah dari mana

dan membalikkan seluruh Grand Prix!

Dan inilah dia!

Dia melaju lincah di balapan seperti bocah yang menghindari brokoli saat makan malam.

Tidak!

Entah dari mana, seperti biasa, musuh bebuyutan Edda muncul, Nachtkraab yang misterius.

Ketegangan tak tertahankan.

Dan sang bintang mengambil momentum meluncur dari jalur landai!

Edda telah mengukir sejarah dengan jurus khas terkenalnya!

Wahana roket putar balik langit.

Penonton bersorak liar merayakan juara dunia baru!

Edda!

Sedang apa kau?

Wahana roket putar balik langit?

Kau harusnya membiarkan para pelanggan menang.

Ayo.

Maaf, Ayah.

Tidak akan terulang lagi.

Tadi itu keren sekali!

Ayolah, Edda, jangan melamun.

Kita susah payah menjaga taman ini agar tetap berjalan.

Maaf.

Voucher gratis. / Ya!

Ini dia.

Nikmatilah.

Edda, jangan! Jangan hadiah-hadiah besarnya.

Maaf. Balapan bagus.

Aku sudah minta maaf.

Sepertinya kita tutup lebih awal?

Ayah, aku... Aku segera kembali!

Hei!

Hei, Edda!

Mau ke mana buru-buru?

Hari ini babak kualifikasi Grand Prix.

Aku harus cepat ke TV.

Aduh, aku hampir lupa.

Sebaiknya kau cepat pergi ke Otak Membeku.

Hei, Edda!

Masa depanmu terlihat bergumpal-gumpal.

Hai, Rosa.

Edda, kulihat segalanya di bola ini.

Hamster-hamster marah ingin menjatuhkanmu,

salah satu kakimu bersekongkol melawan kaki yang lain, atau kau makan wafel nanti.

Semoga wafel, tapi aku akan mengawasi hamster-hamster itu!

Nasibmu akan berbalik membeku.

Atau kau akan minum susu kocok malam ini.

Semoga aku tidak melewatkannya.

Persaingan ketat memasuki putaran terakhir.

Siapapun masih bisa memenangi balapan ini.

Apa traktor ini... / Hei. Bisa pesan susu kocok coklat tapi tanpa coklat?

Maksudmu vanila?

Tanpa coklat. Tidak usah pakai coklat.

Tentu.

Entah dari mana, dan inilah juara Grand Prix empat kali, Ed.

Dia mulai bergerak.

Dia sudah melewati Louis. / Ed!

Dan Olivia serta semua orang!

Dia menyalip mereka dari dalam, dari luar!

Dari semua sisi!

Ya, benar. Ayo!

Masuk gigi lima.

Dia menyusul. Dia melewati Olivia.

Lihat dia melaju.

Ayo, Ed!

Ed lolos kualifikasi di posisi pole untuk Grand Prix!

Itu dia!

Kataku jangan pakai vanila.

Kenapa kau begitu terobsesi dengan si Ed?

Aku tidak tahu dari mana pikiran kalau aku terobsesi.

Dia hebat. Tapi aku tidak terobsesi.

Edda, Sayang. Aku mengerti.

Tapi dari hari-hari balapanku di Grand Prix mengajarkanku,

balapan ini cuma ajang pamer dan mencari uang.

Balapan sesungguhnya adalah seni, dan Grand Prix bukanlah balapan itu.

Aku akan membuatnya sungguhan jika aku ikut.

Kau tahu aku punya kemampuan.

Aku bisa balapan di Grand Prix dan menang andai tidak terjebak di sini.

Edda, aku berjanji.

Kita akan kembali ke latihan profesionalmu suatu hari nanti.

Tapi sejak Ibu meninggal...

Maaf, aku tak bermaksud...

Aku cinta taman ini. Sungguh.

Dan aku tahu betapa berartinya itu bagi Ibu.

Setidaknya hantu-hantunya masih berfungsi dengan baik.

Aku rindu ibu.

Ini situasi yang amat memilukan.

Sungguh, Pak.

Banyak sekali orang meminjam uang dan tidak sanggup mengembalikannya.

Benar, Mittens?

Sangat benar, Fluffy.

Aku bisa membayarmu kembali. Tapi bukan sekarang.

Tapi justru itu masalahnya. Bukan begitu, Pak?

Semakin lama kau mengembalikannya, semakin banyak uang harus kau bayar.

Ini lingkaran setan. Bukan begitu, Mittens?

Lingkaran setan yang teramat kejam, Fluffy.

Satu minggu.

Beri aku satu minggu lagi dan uangmu akan siap.

Satu minggu.

Kau pikir tempat busuk ini bisa hasilkan uang sebanyak itu dalam tujuh hari?

Aku sudah lama di bisnis ini.

Aku bisa.

Baik, buktikan aku salah.

Tapi biar kuingatkan tentang perjanjian kita, Pak.

Jika kau tidak bayar, kita apakan arena pameran miliknya ini, Mittens?

Bongkar dan jual besi tua, Fluffy.

Betul.

Kami bongkar dan jual besi tuanya.

Kau dengar?

Kenapa kau tidak memberitahuku?

Edda.

Aku tidak sanggup kehilangan taman ini.

Ibumu, cuma ini warisan darinya.

Aku harus... / Kau tidak akan kehilangan rumah kita karena akan kita selamatkan.

Edda, jika ada cara pasti sudah ketemu sekarang.

Tidak ada yang mau datang ke pekan raya lagi.

Ya, mereka mau. Mereka cuma belum tahu saja.

Jika kau punya ide, aku siap menyimak.

Aku belum punya ide sekarang. Kalau sudah ada, pasti cerdas.

Aku tak sabar mendengarnya.

Ini semua salahku.

Andai aku tidak terlalu terganggu oleh balapan.

Andai aku lebih fokus pada taman.

Aku tidak akan membiarkan kita kehilangan taman ini, Bu.

Meski jika itu berarti melepaskan impianku.

Edda, cepat kemari, Mira .

Kembang api sudah dimulai.

Orang-orang Grand Prix itu tahu benar cara mengadakan pesta pra-balapan, ya?

Pasti menyenangkan.

Edda, kau akan mendapatkan kesempatan balapan kelak.

Kau tidak tahu itu.

Ya, aku tahu. Aku peramal.

Aku tahu kau akan balapan di Grand Prix.

Seperti aku tahu jika...

Peri air mencuri surat sampahmu.

Itu dia!

Apa? Peri air?

Mereka itu apa? Ikan atau makhluk kecil?

Surat sampah!

Ada orang-orang dari seluruh Eropa di pesta itu, 'kan?

Jika kubagikan selebaran taman dan banyak orang bisa datang,

mungkin ayahku bisa melunasi pinjamannya.

Jangan khawatir, teman-teman. Aku akan memperbaiki ini.

Selamat datang di Grand Prix Eropa.

Hari yang luar biasa. Kota yang luar biasa.

Menara yang luar biasa. Pesta yang luar biasa.

Balapan yang luar biasa!

Kau bisa merasakan udara bergejolak dengan keriangan.

Benar, Peri?

Bagus sekali, Bocah Tua.

Dan sekarang, memperkenalkan mantan pemenang Grand Prix

dan presiden Liga Grand Prix, Cindy!

Terima kasih, Enzo. Dan terima kasih, Paris.

Hari ini kita merayakan para pembalap terbaik

di seluruh dunia menjelang balapan besok.

Balapan terbaik di dunia.

Grand Prix.

Kenapa menonton balapan saat kau bisa ke taman kami dan balapan sungguhan?

Lintasan kami membuat Grand Prix terlihat seperti pelajaran menyetir dengan nenek.

Jadi, apa kalian siap menyambut bintang-bintang Grand Prix kalian?

Mereka akan membuat kita terpukau di Prancis, Jerman

dan Swiss, Italia dan Inggris.

Bagaimana kalau kita temui para pembalap?

Yang pertama, sang kambing yang tidak kenal takut.

Bockli!

Halo, Paris!

Cindy, aku punya hadiah untukmu.

Indahnya!

Kotak mewah berisi Keju Swiss yang lezat untuk semuanya.

Keju.

Beri tepuk tangan untuk Bockli!

Berikutnya adalah beruang yang selalu finis kedua,

tapi selalu menjadi olahragawan hebat, Magnus!

Tentu, posisi start Magnus dalam balapan besok adalah nomor dua.

Ya. Terima kasih!

Aku senang berada di sini dan menjadi bagian dari...

Dan akhirnya, dia adalah juara Grand Prix empat kali

dan sedang meniti jalan menjadi legenda hidup

jika dia berhasil mencapai peringkat kelima, dialah Ed!

Hore.

Pembalap termuda kita.

Dan tercepat.

Aku cinta kau, Ed!

Aku cinta kau, Ed.

Aku cinta kau juga!

Ed, ada yang ingin kau sampaikan kepada para penggemarmu?

Tentu.

Aku ingin memuji mereka atas selera mereka yang sangat bagus.

Aku baru saja mati.

Hadirin sekalian, Ed.

Pernah melihat orang lain yang sekeren ini?

Aku belum.

Dan aku bergaul dengan para pembalap dalam zeppelin.

Tidak!

Tidak. Kembali!

Mari kita lihat pembalap lain.

Kembali!

Itu mobil Ed.

Tidak ada salahnya melihat atau menyentuh.

Selama aku tidak...