RuPaul's Drag Race

RuPaul's Drag Race

Download English Subtitle

Season 18

Release info

RuPauls Drag Race S18E06
A Commentary by hotcavenug

Tags

other
Published on: 2026-02-21
Downloads: 88
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on RuPaul's Drag Race.

Get ready for the Rate-A-Queen talent show.

This week half of you will take the

stage to perform a show stopping talent number.

What a performer.

And the other half will rate the performances.

Juicy Love Dion, based on her outstanding performance,

Mia Starr.

Her talent was impeccable.

Ciara Myst.

I don't think the reveals were as strong as she wanted them to be.

Ciara, I'm sorry my dear, but the queens have rated you the bottom queen.

Next week, you will lip sync for your life.

Juicy Love Dion.

Mia Starr.

You are the top two queens of the week.

Juicy Love Dion.

Mia Starr, it's a tie.

Condragulations, you are both winners, baby.

Oh

-My -My

-God. -God

We're back in the workroom after the

first round of the talent show in Rate-A-Queen.

And honestly, that lip sync of Juicy and Mia tore.

Well, that was…

a motherfucking lipsync.

That was a show.

That was a show.

That was a fucking show.

I was spiralling in a tornado behind there.

I had no idea which way to look.

I was like

Bitch, and then a double fucking win, well deserved.

I literally like could not hold back tears.

I was like

Oh my god, like this is a dream come true.

It's so amazing.

I just could not stop crying.

I'm like looking like Cynthia doll from Rugrats.

The fact that like I'm able to share

this win with you is like: wow I'm gagged.

I'm so gagged

And I fucking bow to your legacy and everything you've done

and so like to share that moment with you is just beyond.

Mia's just been so supportive of my career

and trying to give me opportunities wherever she can.

So, to like be at that level with her, I'm honoured.

We both ate that.

And Juicy two wins, honey.

Oh, that ten percent off the top.

I know there was going to be some talk about like my family being up for

voting, but y'all made it really easy for

me to vote because you guys did amazing.

So, it was not hard and obviously, you call it

favouritism or not, but I think it speaks for itself.

You guys deserved it.

I'm not here with a support system.

Meanwhile, they're at the family reunion.

I do feel like there is a sense of ranks kind of being closed.

It seems very clear that the Dions are

looking out for the Dions first and foremost.

Ciara, how are you feeling?

I mean, I've obviously had an emotional day.

I took a risk choosing to do an emotional piece

and I know it was not easy for you all.

I get it.

It's not personal, it's just drag, but I have time to kind of

focus and galvanise and be like, let's put the pedal to the metal.

Yeah, absolutely.

As much as I'm feeling bummed about

my placement in Rate-A- Queen, I'm also a little

bit curious about what are some of

the factors that played into these girls' decisions.

Are you beating me down because you didn't like my

talent or are you beating me down because we're not friends?

I hope that it truly is plucking pussy

hairs at this point in the competition, but

there is a little bit of insecurity that's

sitting with me right now asking those questions.

Well, the judgers are now the judgees.

We have a new week coming up and y'all

get to see what we do and be nice, please.

And we can't wait to eat our popcorn and sit right there.

Front row.

Honey, Juicy has her second win and some of the

girls, me, are trying to chase after their first one.

Oh my goodness.

There are some game playing girls in this motherfucking competition.

Bitch, I'm one of them.

Because I am not going back to South Carolina, bitch, empty-handed.

Oh my God.

And if I keep my head in the game, my black

fat ass is going to walk away with that goddamn check.

It's getting gaggy.

It's getting gaggy.

The winner of RuPaul's Drag Race will snatch

an official makeup collaboration with Anastasia Beverly Hills

Cosmetics and a cash prize of two hundred

thousand dollars, courtesy of RuPaul's Drag Race Match Queen.

With extra special guest judge, Amy Taylor.

Oh my God

Good morning Werkroom.

Today group two will be performing in the Rate-A-Queen Talent Show.

The girls that we judged are now judging us.

Oh god.

The talent performers.

Is anybody nervous?

I'm excited for the show itself.

Like that is the fun part.

Well, how do y'all feel?

It's a one in five chance of being up to lip sync for your life.

Carry the two.

Girl, I just have an announcement.

I really wish the people that are

voting today would not squabble my opportunity.

She done already had herses.

Come on grandma.

Ru rule number thirty nine.

The world is your stage.

And every stage has a trap door.

Remember that.

Hold the lava!

Hello, hello, hello!

Come on.

All right, Queens, it's time for our Rate a Queen Talent Show, part two.

Let's go.

-Let's do it. -Let's do it, bitch.

Let's go.

Myki Meeks, Athena Dion.

Kenya Pleaser.

Jane Don't and Discord Addams.

This week, you'll take the stage and be rated by your sisters.

Severe.

Let's get into it.

In the end, this week's top two queens will lip sync for the win.

And this week's bottom queen will lip sync

against last week's bottom, Ciara Myst, for her life.

Girl.

Oh my God

And yes, someone will

be going home

Racers.

Start your engines.

And may the best drag queen win.

Where are my week one divas?

We're here.

Let's have a little meeting in the ladies' room.

While I may not have had the most friends on the group two

talent show performance vote, I have a lot of them right here with me.

So, I have to play smart, strategic, and see if I can get my

week one sisters to help me figure out how I can stay in this competition.

Does anybody have like any strategies on how they're going to…?

Are we considering runways?

I think we have to consider it all.

How are you feeling about today in general?

I feel great if they weren't conspiring to destroy us.

What's with all this conspiracy going on?

This ain't fair.

You can't be doing all this.

I mean, I don't know how you ladies

are picking, but I know I'm like taking

into consideration friendships and all of that stuff,

but I still have yet to see everyone's talent.

So I'm still going to keep my mind open for that.

Family is family and family comes first.

girl.

I am friends with everybody.

It's going to eat me up alive to think

about who am I putting in that last position.

I'm making it very clear.

Athena, that's my sister.

I'm no matter what she does, I don't care.

I'm putting her up.

Yeah.

That's family like I can't see her drown.

I think it's undeniable that relationships are going to be part of it.

And candidly, I have to think strategically for myself as well.

I am not ready to leave this competition.

And so I have to look at those girls critically and say,

Who can I outthrow today?

Do you have someone in particular that you feel?

If I'm thinking strategically,

I've seen Discord before.

I love her.

I love her Drag.

I love what she has to offer.

But I do have to think about…

how can Ciara Myst advance?

It seems like nobody in the group

one talent show has an alliance with Discord.

And I feel like maybe she's the person

that I could take down in this lip sync.

Since we had the difficult position of going first, we

now have additional context for how we rank this week.

I think Ciara is definitely right.

that she could take on Discord in a lip sync.

However, Ciara doesn't know that Discord is my girl.

When we did the Q-pop girl group,

we just identified and connected with each

RuPaul's Drag Race subtitles in other languages

More English subtitles for RuPaul's Drag Race

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left