Highest 2 Lowest

BYGGER PÅ ROMANEN "SKÆBNEN KRÆVER LØSEPENGE" AF ED MCBAIN

BYGGER PÅ AKIRA KUROSAWAS FILM "HIMMEL OG HELVEDE"

Ja, Gabe. Nej, nej.

Det er ikke en risiko. Det er en genfødsel.

Min største fejltagelse nogensinde var,

at jeg overhovedet solgte dele af Stackin' Hits fra. Ja.

Det hele gik op for mig i går aftes. Pengene, opkøbet, afstemningen.

Det er ikke en afslutning. Det er chancen for en ny begyndelse.

Når Gud giver en sådan en chance, skal man gribe den.

Man siger ikke nej til Gud. Man griber den og får det til at fungere.

Ja.

Ja, ja.

Uanset hvad der skal til. Du er hjernen her.

Det er derfor, jeg betaler dig 5%. Du smider det ind, der er brug for.

Jeg får Paul til at hente det inden for en time.

Det er rigtigt. Ja.

Sådan. Godt.

Det er en dejlig dag.

Der var hun.

- Godmorgen, mr. King. - Skøn morgen.

- Skal du allerede af sted? - Jeg kan godt vente.

Mit tidlige møde kan godt vente.

- Jeg har også en aftale. - Hvad er anledningen?

Bestyrelsesfrokost på Studio Museum i Harlem.

- Nå ja. - Jeg donerer

- en halv million dollar ligesom i fjor. - Kan vi vente lidt med det?

David, jeg er jo forperson.

Hvad med en mindre check til at starte med?

Hvad sker der?

Ikke noget. Vi må bare sætte tæring efter næring lige nu.

- "Lige nu"? Det lyder ret alvorligt. - Okay.

Vi har altid støttet unge sorte kunstnere.

Jeg er sikker på, at Thelma vil give os henstand og vende tilbage senere.

- Ja. - Om nødvendigt.

Vi skal nok klare det.

"Klare det." Hvor længe?

Til efter du har solgt Stackin' Hits?

- Trey, vi skal af sted! - Jeg er på vej.

Din mor har krydsforhørt mig.

- Jeg kunne ikke finde mit pandebånd. - Du burde have glemt det.

Hvad har jeg sagt om at gå med den slags?

Det er jo... Jeg kan ikke få mig selv til at sige det.

- Boston Celtics? - Et hold som... Celtics!

Jeg smutter.

Fart på.

- Jeg kommer. - Vi skal af sted.

- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig endnu mere.

Vær flittig. Vær fornuftig.

Skal vi vædde om noget?

Vædde? Nej.

Jeg vil vædde med, at du ikke kan slukke din telefon i fem minutter.

- Hvor meget vædder vi? - Hvad har du?

- Ikke nok til at vædde med dig. - Hvor mange timer om dagen er du på?

- Det ved jeg ikke. - Gæt.

Bare sådan cirka. Omtrentligt.

Jeg vil nok sige omkring fem timer.

Fem timers telefontid, ti timers søvn,

tre timers spisning

og to minutter sammen med din dame.

- Er det ikke lidt overdrevet? Fem timer? - Jeg skal have flere følgere.

Hvis nogen skal følge dig, hvor fører du dem så hen?

Jeg spørger bare. Hvorhen?

- Til det forjættede land. - Er det rigtigt?

Er du præst? Fører du dem til det forjættede land?

Hvad prædiker du for dem? "I må ikke høre dårlig musik?"

Gør nu, som din far siger. Sluk for den.

Det her er ikke det forjættede land. Sluk den.

- Jeg må tænde... - Sluk telefonen. Det er Davids befaling.

Ellers tager jeg en grusom hævn over dig.

Nu er han sur.

- Nu blev min lille dreng sur. - Helt ærligt, mand.

Har du nået at høre Sula?

- Hvem? - Hold nu op, far.

Det er hende, jeg satte på din playliste med ting, du skal kende og høre.

Hold nu op.

Så pigerne skriver til dig for at få mig til at høre dem?

Det er et frynsegode. Hvad kan jeg sige? Sådan er det.

Sådan er det?

Hvordan er hende Sula?

Hun er fed. Hun kan synge, og hun skriver sine egne sange.

Hun ligner lidt en mere lyshudet Zendaya.

En mere lyshudet Zendaya?

Du må høre hende snart, for vi skal være sammen i weekenden.

- Være sammen på den måde? - Nej, ikke sådan.

Vi skal bare ses. Et rigtigt forretningsmøde.

Skal jeg høre hende, fordi hun kan synge, eller fordi du godt kan lide hende?

- Begge dele. - Okay.

Jeg skal nok høre hende, så snart jeg kan.

"Hvis vi sover i timen, taber vi." Det sagde du selv, da vi sidst gik glip af en.

Giv mig noget, jeg kan sige til hende. Hvad som helst.

Jeg hører det...

...så snart jeg kan.

Far, Stackin' Hits Records er jo også min arv.

Den her uge kommer til at handle om jeres talent, indstilling og evner.

Indstillingen er vigtigst.

I skal ikke komme herind med den forkerte indstilling.

- Coach Fox styrer jer med hård hånd. - Ja, lidt for hård.

Næh, sådan skal det være.

Der kommer mr. King. Den tager jeg lige.

- Godmorgen, David. - Hvad sagde du?

- Godmorgen, mr. King. - Godmorgen, lille Kyle.

- Ja. - Ja, okay.

- Hvad så? - Ja, hvad så, mand?

- Goddag, mr. King. - Ja.

- Er det mit pandebånd? - Du glemte det i mit skab.

- Jeg tog det bare. - Okay.

- Hvordan går det? - Godt.

- Godt. - Jeg glæder mig til træningslejren.

Vi må se, om vi kan få Trey og Kyle til at aflevere til andre end hinanden.

- Held og lykke med det. - Hvor skal jeg lægge mit grej?

Tasker på tribunen. Men ingen telefoner i år.

- Javel. - Tak. Også smykkerne.

Vi skal arbejde på din teknik, ikke dine TikTok-videoer.

Du får dine ting, når dagen er slut.

Du bliver her vel, ikke?

Jeg skal tage mig af noget på kontoret. Paul henter mig.

- Jeg lover, at jeg er her i morgen. - Du sagde i går, at du var her.

I morgen. Det lover jeg.

Jeg låser den inde.

- Tog de også din? - Selvfølgelig.

- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig endnu mere.

- Det er et par gode knægte. - Ja, min gudsøn og min søn.

- Lilla og guld. - Jeg var nær hoppet på den.

- Orange og blå, ikke? - Kom nu.

Vi har 17. I har kun to!

Grøn er min farve, ikke?

- Hvor skal du hen? - Hvor mange af de 17 vandt du?

Tre. Det er stadig bedre end to.

Touché.

Du slår mig med 15. Godt.

Hvad laver I? Kom ned på baglinjen!

Begge to. Kom så. Hvad tror I, det her er?

- Undskyld, coach. - Er det et cirkus?

- Nej. - Trey og Kyle, frem og tilbage.

Løb!

I har Jordans på. Hvad ville Michael sige?

- Hvem er Michael? - Hvem er Michael?

Kom så. Hurtigere!

King.

- Ja. - Det var min skyld. Tæt trafik.

Jeg løber lige ind og siger farvel til Kyle.

Vi ser ham, når vi kommer tilbage.

Pokkers!

Det er alt, hvad han gav mig.

Han sagde, at alle opgørelserne stemmer, og at selve buddet kommer til sidst.

- Er det hele der? - Ja. Det er bare mærkeligt

at se hele sit liv reduceret til en række tal.

Det forstår jeg godt.

NYSID #12022001K. Det var mig, da jeg sad inde.

Jeg kan bedre lide dine tal.

Hvad sagde Gabe ellers?

Han sagde: "David er den mest tossede klient, jeg har haft,

- når han prøver på det her." - Ja? Hvad synes du?

Jeg hedder Bennett, og jeg kan ikke kende det.

- Jeg hedder Paul og er dum som en skovl. - Hold nu op.

Du er topchefen, og jeg kører bilen. Jeg er bare mandens sidemand.

Og din søster hedder Ruth? Så sig sandheden, min snut.

Hvad mener du egentlig? Helt seriøst.

Enten bygger man op, eller også river man ned, min ven.

Nogle gange skal man nok være lidt skør for at opnå noget.

- Tak for det. - Nye mix eller stemningsmusik?

- Jeg må have et tema. - Temamusik.

- Temamusik. - Tema.

- Dig igen? Det er ikke i dag. - Det er helt fint, Luther. Dig igen?

- Tres sekunder. - Tres hurtige. Kom så.

David, det er Marisol Cepeda, en ung dame fra Boogie Down Bronx.

Det er en drøm at møde Dem. Jeg er vokset op med Deres arbejde med Mariah.

Hun synger som hende og kan også rappe.

Godt. Hvor er du fra i Bronx?

- Fordham og Davidson. - Sådan. Jeg håber, vi ses igen.

- Det håber jeg også, mr. King. - Kald mig David.

- Ikke noget mr. King. - Det håber jeg også, David.

Godt. Det er helt i orden at være nervøs. Hende kan jeg godt lide.

- Jeg skal nok minde dig om det. - Det tror jeg gerne.

Nu skal jeg til et møde. Hyggeligt at møde dig.

- Godmorgen, Julie. - Godmorgen, mr. King.

- David. - Hej.

Jeg fik din sms om den nye sangerinde Sula.

Ja, min søn siger, at hun kan blive stor.

- Skal hun ind til et møde? - Når jeg har tid.

Før du får tid, har Stray Dog Enterprises købt os ud.

Vent og se.

Jeg ved allerede godt, hvad du vil sige.

"Det er ikke bare at sælge vand."

Det er ikke bare at sælge vand.

De er et holdingselskab. En udenlandsk koncern.

Betyder brandet Stackin' Hits Records og dets eftermæle noget for dem?

Hvorfor skulle de ellers byde?

Så snart de har købt os ud, dropper de alle vores lovende musikere.

De misbruger hele vores bagkatalog til reklamer for tamponer og Viagra.

De malker det for hver eneste dråbe af sort kultur og kunstnerisk integritet,

som jeg har brugt 25 år af mit liv på at opbygge.

Og her taler jeg ikke engang om... Hvad kalder du det?

AI og IA og AEIOU.

Betyder musikken noget for dem, Patrick? Vores musik?

- AI er musikkens fremtid, David. - Ja?

Maskiner, der komponerer musik uden sjæl og uden hjerte.

- De vil beholde dig som rådgiver. - Det tror jeg gerne.

- David, det er mange penge. - Det er jeg klar over.

- Er du nu også det? - Ja!