Office

Office (華麗上班族)

Download Korean Subtitle

Release info

Office 2015 BluRay 720p x264 AC3-CnSCG
A Commentary by club706
n 붙박이 | 유충국 님 | 수정: 자막 나누기/줄 바꿈, 맞춤법, 느낌표 제거, 줄임말 풀어쓰기, 오탈자

Tags

bluray
Published on: 2025-11-01
Downloads: 34
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

시간이 없다 시간이 없어

십 대 재벌 되기

이번 역은

열차와 승강장의 간격이 넓습니다

내리실 때 주의하시기 바랍니다

죄송합니다

죄송합니다

안녕하세요 무료 신문입니다

죄송합니다

좀 지나갈게요

실례합니다

지나갈게요

죄송합니다

안녕하세요

이쪽으로 오시죠

좀 지나가겠습니다

이리로 오시죠

- 조심하세요 - 안녕하세요

안녕하십니까

아무나 타는 승강기가 아니에요

왜요? 저는...

이거 타고 싶으면

07시 이전이나 22시 이후에 오세요

71층까지 직행이라

높은 사람이나 이거 타요

높은 사람 아니면 못 타요

문 닫힙니다

- 안녕 - 일찍 왔네요?

카메라 보시고 눈 감지 마세요

오케이

리샹이라고 해요 리안의 리, 멍샹의 샹

24살 반가워요

켓이에요 치치라고 부르세요

난 영업부 그쪽은요?

수습 지나고 정한대요

어째서 그 승강기를 탈 수 있죠?

반반이에요 언니는?

켓, 겁먹지 마요 안 잡아먹으니까

리샹입니다

뭐야, 뭐야?

여긴 하오하오

바빠죽겠는데 웬 신입?

- 리샹입니다, 리안... - 갑시다

멍샹의 샹...

자, 여기가 사무 공간

다들 열심히 일하고 있죠

업무 효율이 아주 높아요

우리의 신념은 하나

칼퇴근

여기는 복사실

흡연은 옥상으로 가세요

죽고 싶으면 위층 사무실 가고

농땡이 부리려면 화장실 가세요

뒷담화는 준비실에서

잘 들어요

기억해요

사장님은 블랙커피

소피는 따뜻한 우유

순창은 라테에 설탕 셋

센카이는 우롱차

가링은 다이어트 콜라

데이빗은 에스프레소 더블샷

그리고 생수 한 병씩

제대로 들었죠?

기억했죠?

우리 회사는 뭐든 한 번만 가르쳐요

사장님은 블랙커피 소피는 따뜻한 우유

센카이는 우롱차 순창은 라떼에 설탕 셋

가링은 다이어트 콜라 데이빗은 더블 에스프레소

그리고 생수 한 병씩

왔어요, 왔어

상장팀

비켜봐

어제 그 종목 어떻게 됐어?

앗싸 나머지 둘은?

부사장님

사장님이 07년 매출액 가져오시래요

어서요

왔어?

왔습니다

역시 은행가야 안목이 금빛이네

회사 주식 공개 응모에도 훤하지

그 뒤 변호사는 옷 흑백이 너무 분명해

젊은 나이에 패션 감각이 완전 꽝이네

저런 아내 얻으면 돈 걱정, 일 걱정 없겠네

여러분을 보니 내 앞날이 밝아지네요

여러분이 좋아야 저희도 좋답니다

우리는 프로 무슨 일이든 척척

보라 우리는 팀의 첨병

보라 우리는 사회의 엘리트

싸워라 험난한 상장의 길

포부와 정열을 불살라 역사에 길이 남으리

우리는 회계 부대 마이키, 메리, 마이클, 마틴

내 이름은 소피

난 영어 이름이 없어요

재무에 문제가 없는지 점검하고

장부도 깨끗한지 검사합니다

우리는 미다스의 손 문제는 말끔히 해결

여러분이 협조하면 숫자들은 모두가 예술품

우리는 프로 무슨 일이든 척척

안녕하십니까 회장님

안녕하십니까 회장님

안녕하십니까 회장님

데이빗 몸이 더 좋아졌어

감사합니다, 상장 때문에 바빠서 운동도 못 했는데

사장하고 회장 관계

사장이 원래 비서였대

초창기부터 같이 일해왔고

공개적인 내연...

함부로 말하지 마

둘이 20년을 사귀었대

근데 회장 사모가 장난 아니야

우리 본사 돈줄이잖아

가엾은 사장은 그냥 CEO잖아

당당하게 말할 사람은 정녕 없는 건가?

우리 중신 무역이

일개 에이전트에서

상장사로 발돋움할 수 있었던 것은

과감함 때문이었습니다

남이 감히 못 하는 걸 했고

남이 생각 못 한 걸 했고

남이 피하는 책임을 짊어졌죠

고급 식품부터

와인, 가전제품

그리고 화장품까지

마트건 백화점이건

진열대가 눈에 띄지

이 모두가 여기 있는 사람들

이 엘리트 그룹이 있기에 드디어 더 원대한 목표로

나아갈 수 있었습니다

들리는가 목숨 바쳐 충성할 저 말씀

들리는가 보너스가 들어오는 소리

보라 너나없이 혁신을 추구하네

위아래 할 것 없이 우리는 한마음 한뜻

자금을 조달하고 업무를 확대하여

아시아를 넘어 세계로 나갑시다

보라 우리는 첨병

보라 우리는 사회의 엘리트

보라 너나없이 혁신을 추구하네

위아래 할 것 없이 우리는 한마음 한뜻

모든 직원에게 지분을 분배하겠습니다

우리는 나이를 불문하고

위아래 할 것 없이 모두가 한마음

너희는 운 좋은 줄 알아

내 밑으로 왔으니까

힘들어도 괜찮겠어?

말을 해야지 말을

요즘 젊은 애들 걱정이야

고개를 끄덕하거나 흔들거나

멍하니 웃기만 하고

이 바닥에선 말을 해야 해

입이 제일 중요해

각오했습니다

괜찮습니다

좋아, 그럼 프랑스 와인 업체에 보낼 메일 써 봐

주소는 알려줄 테니

걔들한테

요즘 정부에서 와인세를 낮췄지만

환율 때문에 유로가 여전히 강세라

세금은 줄었지만 이윤은 그대로고

뛰어든 업체가 많아서 출혈 경쟁이 심한 데다

와인셀러 증축에 들어간 지출 때문에

단기적 이윤이 이전만 못 하다

그 계약은 6년 정도는 해야지

3년을 고집한다면

가격을 조정하라고 해

30분 안에 작성할 수 있겠어?

다 했습니다

줘 봐

어디 졸업했다고?

하버드 경제학과입니다

스펙이 그리 좋으면서

왜 여기를 지원했지?

말할 수 있는 진실만 말해

업무 경력이 부족해서 일을 배우고 싶어서요

하버드 갈 정도면 집은 좀 살겠네?

부모님은 뭐 하셔?

그냥 간단히 대답해

사업하세요

어떤 사업?

아버지가 식당 하세요

거짓말도 좀 그럴듯해야지

집주인이 월세 올린다고 고민이 많으세요

화제를 돌려서 반문해

부사장님 내일 어떤 회의세요?

리녠 씨와 제가 준비할까요?

저희가 준비하겠습니다

지원자들 이력서는 다 나를 거치는데

그쪽 자료는 못 봤는데

사장님이 면담하셨나?

본사에서 채용했나?

본사 누구랑 아는 사이?

저는 리샹입니다 리안의 리, 멍샹의 샹

데이빗

바빠?

아닙니다

둘은 먼저 나가 있어

답을 못 할 때 누군가 도와줄 거야

미안해요

이름을 잘못 불렀네요

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left